Готовый перевод Flash Marriage: Jiulu Completed / Срочный брак: В плену у любви: Глава 9

Уговорив его со сна выпить жаропонижающее, Чу Жуй добился лишь того, что на следующий день лучше не стало. Тогда он вызвал семейного врача, который подтвердил, что это обычная простуда с температурой.

Все те дни Чу Жуй работал из дома. В конце концов, в болезни Гуан Хаобо была и его доля вины — не успели пожениться и дня, как человек уже слёг с жаром, так что он был обязан о нём позаботиться. Чу Жуй пробыл дома, пока врач не сказал, что Гуан Хаобо почти поправился, а перед отъездом наказал тётушке Чжан и дяде Чжоу как следует присматривать за ним.

Из-за того что он несколько дней не появлялся в офисе, дедушка даже отчитал его.

В своё оправдание Чу Жуй заявил, что они только что поженились, так что в любом случае ему полагается пара дней медового месяца.

— Прости… — снова неожиданно извинился Гуан Хаобо.

Сначала Чу Жуй растерялся от того, что Гуан Хаобо вдруг бросился ему на шею, а теперь опешил от внезапных извинений — раньше… ему еще не доводилось иметь дело с подобным.

Гуан Хаобо обхватил его за шею с такой силой, что Чую Жую пришлось даже слегка наклонить голову.

Сладкий запах Гуан Хаобо смешался с запахом алкоголя, от которого немного кружилась голова.

— За что ты извиняешься? — Чу Жуй впервые за долгое время смягчил тон.

— Ты недоволен. Я сделал что-то не так? Если Сяо Хуа потеряется, она умрёт… — медленно произнес Гуан Хаобо. — Как папа с мамой. Если она умрёт, я больше никогда её не увижу.

Чу Жуй не ожидал, что этот дурачок всё ещё переживает из-за кошки. Гуан Хаобо казался таким несчастным, что Чу Жуй даже услышал, как тот шмыгает носом.

Раньше он наводил справки о прошлом Гуан Хаобо: его родители погибли в автокатастрофе, когда ему было семь лет. В тот момент вся семья из трёх человек находилась в рейсовом автобусе, который перевернулся на горной дороге. Родители закрыли сына своими тела́ми, и из дюжины пассажиров выжил только один — Гуан Хаобо. Тогда новости об этом гремели на всю страну.

И именно после той аварии Гуан Хаобо повредился рассудком.

Раньше Чу Жуй думал: и к лучшему, что он глупый — не придется испытывать столько боли. Но теперь оказалось, что даже дурачки умеют горевать. Набравшись терпения, Чу Жуй пару раз похлопал Гуан Хаобо по спине:

— Кошку можно оставить… но на третий этаж ей подниматься нельзя.

Гуан Хаобо снова шмыгнул носом и отстранился. Кончик носа у него покраснел, но лицо сияло улыбкой:

— Она не будет подниматься на третий этаж.

— Хорошо.

— А ты? — спросил Гуан Хаобо.

— Что я?

— А ты… будешь теперь возвращаться домой?

Только теперь Чу Жуй понял логику этих объящений и извинений: оказывается, Гуан Хаобо думал, что он не ночует дома из-за кошки. И хотя это действительно была одна из причин, всё же не самая главная.

Главная заключалась в том, что Чу Жуй попросту не знал, как смотреть в глаза Гуан Хаобо после той непредвиденной, нелепой и суматошной брачной ночи.

По его первоначальному плану, через несколько лет, когда он прочно закрепится в Корпорации Чу и никто больше не сможет указывать ему, что делать, он под каким-нибудь предлогом разведётся с Гуан Хаобо. Разумеется, после развода он позаботился бы о том, чтобы устроить всю его дальнейшую жизнь.

Но теперь между ними существовал подлинный брак, и это шло вразрез с планами. Чу Жуй еще не решил, как ему общаться с Гуан Хаобо дальше.

С другой стороны, если не отпускать его и заботиться до конца дней — в общем-то, тоже не проблема.

В считанные секунды в душе Чу Жуя разбушевалась буря. Стараясь не смотреть в чистые глаза Гуан Хаобо, он подошел к холодильнику, достал бутылку ледяной воды, отвинтил крышку и сделал несколько жадных глётков.

— Я не возвращаюсь не из-за кошки. Просто работы слишком много, а отсюда до офиса больше часа езды на машине, жалко тратить время. — Чу Жуй назвал причину, и в этом даже была доля правды.

Он поспешил сменить тему:

— Уже почти два часа ночи, почему ты не спишь?

— Я ждал тебя. — Гуан Хаобо неотступно следовал за Чу Жуем, и в его выражении лица, и в интонации сквозила самая прямая, незамутненная радость.

Кому угодно было бы приятно услышать такое, и на лице Чу Жуя промелькнуло горделивое выражение.

А дурачок-то, оказывается, умеет ждать его возвращения.

Карманы брюк Гуан Хаобо оттопыривались. Чу Жуй знал, что там доверху набито конфет, и с легким вздохом предостерёг:

— Не ешь столько сладкого, смотри, зубы почернеют…

— Я чищу зубы три раза в день, — Гуан Хаобо приоткрыл рот, показывая зубы Чу Жую. — Белые ведь?

Зубы у Гуан Хаобо были ровные и белые. Он не курил и не пил, не имел никаких дурных привычек, просто страсть как любил сладкое — такая вот безобидная слабость.

Истосковавшись по долгому молчанию и возможности вот так просто с кем-то поговорить, Гуан Хаобо увязался за Чу Жуем и болтал без умолку, пока наконец не заснул прямо на диване.

Перед тем как провалиться в сон, Гуан Хаобо снова заговорил о том, что хочет найти работу. Чу Жуй лишь легко хмыкнул носом, не сказав ни да, ни нет.

Утром Гуан Хаобо проснулся уже в своей спальне. В комнате по-прежнему никого не было. Он какое-то время посидел на краешке кровати, глядя перед собой пустым взглядом, и поднялся только тогда, когда в дверь постучала тётушка Чжан.

Чу Жуй завтракал, одновременно разговаривая по телефону. Гуан Хаобо спустился вниз и молча сел рядом с ним.

Тётушка Чжан налила Гуан Хаобо стакан молока, а Чу Жуй подвинул к его руке свою тарелку:

— Ешь побольше… Опять исхудал, одни кости торчат.

Гуан Хаобо был неразборчив в еде, просто в силу телосложения никак не мог поправиться.

Услышав из уст самого Чу Жуя, что Сяо Хуа разрешено остаться, Гуан Хаобо избавился от прежней тревоги, и у него даже проснулся отличный аппетит. Осушив стакан молока залпом, он обнаружил, что вокруг губ остался белый молочный ободок.

Чу Жуй так и замер, наблюдая, как Гуан Хаобо обвел языком нижнюю губу: розовый кончик языка собрал капельки белой пенки и мгновенно исчез.

Помощник в трубке перечислял пункты важного расписания на день, но Чу Жуй пропустил всё мимо ушей. Дождавшись, пока Гуан Хаобо слизал молоко с губ, он велел помощнику повторить всё заново.

Куриный суп с маленькими вонтонами, который готовила тётушка Чжан, был невероятно вкусным. Чу Жуй продолжал висеть на телефоне, а Гуан Хаобо подцепил ложкой из своей тарелки вонтон, слегка подул на него и протянул ложку прямо к губам Чу Жуя.

Сколько себя помнил, Чу Жуй всегда ел в одиночку, и еще никто и никогда не кормил его с ложечки.

Помощник на том конце уже повесил трубку, а Чу Жуй всё еще сжимал в руке телефон. Гуан Хаобо смотрел на него сияющими глазами, всем своим видом призывая скорее открыть рот.

Чу Жуй послушно приоткрыл рот и проглотил вонтон, после чего только отложил телефон. Увидев, что тот съел угощение, Гуан Хаобо расплылся в улыбке, обнажив ряд белых зубов:

— Вкусно?

http://bllate.org/book/36913/4593388