Готовый перевод Flash Marriage: Jiulu Completed / Срочный брак: В плену у любви: Глава 10

— Неплохо… —

Чу Жуй не притронулся к палочкам. Подождав ещё немного и заметив, что Гуан Хаобо продолжает молча есть, уткнувшись в тарелку, он дождался, пока тот закончит его кормить, взял ложку и с мрачным видом принялся за завтрак.

Поев, Гуан Хаобо отправился кормить кота. Когда он вернулся, Чу Жуй уже ушёл. Гуан Хаобо почувствовал лёгкое разочарование: он не успел попрощаться и не спросил, вернётся ли Чу Жуй вечером. Если бы тот вернулся, он хотел приготовить для него свою лучшую выпечку.

Он прождал до самого вечера, но Чу Жуй так и не пришёл. Дядя Чжоу сказал, что в зарубежном филиале возникли проблемы, Чу Жуй улетел дневным рейсом и сейчас уже в самолёте.

Гуан Хаобо спросил дядю Чжоу, надолго ли тот уехал, и услышал в ответ, что как минимум на неделю.

Гуан Хаобо начал загибать пальцы: один день, два дня, три дня… семь дней…

Досчитав до седьмого пальца, он остекленел, уставившись на указательный палец правой руки. Неужели ему придётся ждать так долго, прежде чем он снова увидит Чу Жуя?

Глава 6. Мы уже женаты, моё — значит твоё

Солнце палило нещадно, летний зной слепил глаза.

Гуан Хаобо вышел из дома, где царила приятная прохлада, и тут же зажмурился от белесого, ослепительного солнца. Жаркие волны обдавали его со всех сторон, дышать стало тяжело.

Было невыносимо жарко, а поиски работы, которые он вёл уже несколько дней, всё не приносили результата.

Дядя Чжоу, сжимая в руке ключи от машины, неотступно следовал за ним. Он настоял на том, чтобы каждый день возить его лично — таково было указание Чу Жуя: не оставлять Гуан Хаобо одного, опасаясь, что тот потеряется.

Гуан Хаобо не возражал, хотя и чувствовал, что доставляет окружающим массу неудобств.

После свадьбы он переехал к Чу Жую и ещё не успел привыкнуть к окрестностям и дорогам. Раньше он никуда не ходил без нужды. Он помнил путь от своего прежнего дома до пекарни: выйти, идти по переулку до самого конца, повернуть направо, дойти до первой автобусной остановки. Автобус 308-го маршрута ходил с шести утра до восьми вечера, семь остановок без пересадок, а после выхода нужно было пройти пятьдесят шагов — и вот она, пекарня.

Дядя Чжоу возил Гуан Хаобо по улицам и переулкам, останавливаясь у каждой пекарни. Если на витрине висело объявление о найме, Гуан Хаобо, сжимая в руках резюме, заходил внутрь на собеседование. Но он обошёл уже больше десятка мест, и нигде его не хотели брать. Большинство владельцев после пары вопросов просто выпроваживали его, даже не предлагая показать своё мастерство.

Гуан Хаобо был подавлен. В шесть часов вечера он вышел из последней пекарни и сел на каменные ступени у входа. Сжимая в руках резюме, которое помог составить дядя Чжоу, он машинально перечитывал его раз за разом.

Он проработал кондитером семь лет, сменив два места. В первом он задержался на шесть с лишним лет — туда его устроил друг, Чэнь Юйчуань, поэтому хозяин всегда относился к нему хорошо. Но потом у того внезапно случились неприятности, и пекарню пришлось продать.

На второе место он устроился сам, но его уволили, не прошло и трёх месяцев.

Дневной ветер обжигал, как дыхание печи. Гуан Хаобо вспотел, одежда неприятно липла к телу. В резюме не было никаких изъянов, и он от волнения беспрестанно вытирал пот со лба.

На следующее утро перед выходом Гуан Хаобо позвонил Чэнь Юйчуань. Он пригласил его пообедать вместе и сказал, что заедет за ним.

Чэнь Юйчуань был его другом с подростковых лет. В этот раз Гуан Хаобо наотрез отказался от услуг дяди Чжоу, сел в машину к Чэнь Юйчуаню и отправился в их любимое заведение.

Чэнь Юйчуань был человеком импульсивным. Едва они вошли в ресторан и сели за столик, он тут же засыпал его вопросами:

— Я только вернулся из командировки с Лу Яном, не успел спросить: как тебе после свадьбы? Привык к новому дому? Не заблудился? Медовый месяц уже был? Чу Жуй хорошо к тебе относится? А его родные? Они приятные люди?

Гуан Хаобо неспешно отвечал на каждый вопрос:

— После свадьбы… всё хорошо. Дорогу пока не очень знаю. Чу Жуй ко мне добр, он даже разрешил завести кота. Медовый месяц ещё не был. С его родными я пока не знаком…

Когда Чу Жуй сделал предложение, Гуан Хаобо первым делом рассказал об этом Чэнь Юйчуаню. Он помнил, как тот выплюнул воду, которую только что пил, а узнав, что Чу Жуй на семь лет младше, закашлялся так, что чуть не задохнулся.

Тогда Чэнь Юйчуань долго его наставлял, но он почти ничего не запомнил, кроме пары фраз: мир жесток, общество коварно, не дай Чу Жую себя обмануть, а то продадут, а ты ещё и спасибо скажешь.

Гуан Хаобо же думал, что Чу Жуй не станет его обманывать.

Чэнь Юйчуань снова расспросил его обо всём, и он честно на всё ответил.

Перед уходом Гуан Хаобо всё же решился:

— Брат Чуань, можно спросить тебя кое о чём?

— О чём?

— Вы с братом Лу Яном после свадьбы спите в разных комнатах?

— Что за глупости? — Чэнь Юйчуань был поражён. — Мы с Лу Яном столько лет женаты и никогда не спали раздельно. Даже когда ссорились, всё равно оставались в одной комнате. Он слишком ко мне привязан, ничего не поделаешь…

Чэнь Юйчуань вдруг осёкся, взглянул на нахмуренные брови Гуан Хаобо и постучал пальцем по столу:

— Так вы с Чу Жуем после свадьбы спите раздельно?

Гуан Хаобо промолчал, его лицо выражало полное смятение. Он никогда не умел скрывать эмоций: на нём было буквально написано, что он расстроен.

— Сяо Бо, скажи мне честно, Чу Жуй тебя обижает? — Чэнь Юйчуань закатал рукава. — Пусть у него и семья богатая, но мы тоже не лыком шиты. Не думай, что за тебя некому заступиться. Не бойся, если он хоть пальцем тебя тронет — сразу говори мне.

Гуан Хаобо знал, что Чэнь Юйчуань отлично дерётся, не раз защищал его в прошлом, а теперь ещё и начал заниматься боксом. Он яростно замотал головой:

— Нет-нет, брат Чуань, Чу Жуй меня не обижает, он ко мне очень хорошо относится…

— Правда?

Гуан Хаобо энергично кивнул:

— Правда.

— Да разве ж спят в разных комнатах сразу после свадьбы? — пробормотал Чэнь Юйчуань, поднимаясь с места.

Голос у него был негромкий, но Гуан Хаобо всё услышал. Весь вечер до самого сна он не мог выбросить из головы слова брата Чуаня. Оказывается, не все супруги спят в разных комнатах.

http://bllate.org/book/36913/4593389