×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод When the Devoted Submissive Gives Up / Когда любовь угасла: История одного предательства [Завершено]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Иногда Ци Сюй и сам чувствовал, что не может до конца разгадать Сы Цзинхэна. Все вокруг говорили, что раз они росли вместе с малых лет, то должны знать друг друга лучше всех. И в этом утверждении была доля правды, вот только загвоздка заключалась в том, что это лишь он один знал Сы Цзинхэна вдоль и поперёк.

Он знал, что Сы Цзинхэн не ест острого, не переносит зелёный лук, не любит начинку из красной фасоли, предпочитает спать в абсолютной темноте и не выносит даже малейшего лучика света. Он знал, в какие дни недели тот обязательно выделяет время для тренировок, и был знаком с его любимыми брендами одежды и дизайнерами. За исключением... одного: он понятия не имел, о чём думает Сы Цзинхэн.

Понимание же Сы Цзинхэном самого Ци Сюя, пожалуй, ограничивалось лишь знанием его имени.

— Вы ведь хорошие друзья Цзинхэна, верно? Позвольте представиться, меня зовут Юнь Цинь, я... девушка Цзинхэна.

Девушка с искренним выражением лица протянула руку Ци Сюю, при этом украдкой бросая взгляды на Сы Цзинхэна.

Сы Цзинхэн просто стоял на месте, не произнося ни слова.

Девушка.

Сы Цзинхэн никогда и никому публично не заявлял, что у него есть девушка. Неужели на этот раз всё по-настоящему?

В сердце Ци Сюя внезапно всколыхнулось чувство тревоги: раз так, значит, он сможет уйти совсем скоро.

Юнь Пяньпянь бросила косой взгляд на Юнь Цинь, и отвращение в её глазах едва ли не выплескивалось наружу. Какая-то заурядная моделька из третьего соуста дорвалась доверху — с какой стати она смеет носить с ней одну фамилию! Какая мерзость. Если бы не её связь с кланом Сы, она бы и смотреть на неё брезговала.

Ци Сюй отлично понял мысли Юнь Пяньпянь. Он знал, что эта девчонка всегда отличалась невероятной гордыней, а поскольку бизнес её родителей находился за границей, в скором времени и сама Юнь Пяньпянь собиралась туда эмигрировать, ни во что не ставят здешних людей — за исключением разве что парочки близких друзей.

Однако совсем уж ударить в грязь лицом перед гостьей было нельзя, всё-таки перед ними официальная пассия Сы Цзинхэна.

Ци Сюй тоже протянул руку, но не успели их пальцы соприкоснуться, как Сы Цзинхэн опередил его и перехватил руку Ци Сюя:

— Да так, обычная знакомая. Ступай пока вон туда, там режиссёр Чжоу, подойди к нему и попроси сценарий, я выбил для тебя роль главной героини.

Юнь Цинь с наигранным удивлением прикрыла рот ладонью, а затем льстиво обняла Сы Цзинхэна за руку, заискивающе протянув:

— Ну надо же, как ты ко мне добр! Больше всех-всех люблю тебя, Цзинхэн. Ну, тогда я побежала!

— Иди, — Сы Цзинхэн слегка приподнял подбородок, и женщина быстро удалилась.

Сы Цзинхэн больше ничего не сказал. Из-за присутствия посторонних Юнь Пяньпянь не могла задать накопившиеся вопросы, поэтому она лишь помахала перед лицом Ци Сюя телефоном и, наклонившись к самому его уху, тихо шепнула:

— Я тут прогуляюсь немного, как все разойдутся — сразу вернусь, ладно?

— Хорошо.

Когда Юнь Пяньпянь ушла, в беседке остались только Ци Сюй и Сы Цзинхэн.

Остаться с Сы Цзинхэном наедине в такой обстановке довелось впервые, и Ци Сюй в растерянности поднялся на ноги:

— Тогда я... пожалуй, тоже пойду домой.— Не уходи. — Сы Цзинхэн поймал Ци Сюя, рывком притянул к себе и обнял со спины. Подражая Юнь Пяньпянь, он прижался губами к самому уху Ци Сюя, и от этого легкого трения по коже побежали мурашки. — Разве ты не больше всего любишь такие места? Удобно признаваться в чувствах, верно?

Самое потаенное, о чем было больнее всего говорить, сорвалось с губ Сы Цзинхэна. Ци Сюй был готов провалиться сквозь землю от стыда.

Руки Сы Цзинхэна тоже не сидели на месте: скользнув между ног Ци Сюя, он принялся ласкать его мягкие бедра, вынуждая Ци Сюя судорожно сжать ноги.

Почему? У него ведь уже есть девушка, зачем же так унижать его?

— Не надо… — с трудом выдавил из себя Ци Сюй, сдерживая стон.

— Чего не надо? — Сы Цзинхэн и не думал его отпускать. Его вторая рука тоже полезла вверх, крепко обхватив тонкую, гибкую талию Ци Сюя.

Ци Сюй смертельно боялся, что кто-нибудь внезапно обернется. И хотя провокацию первым начал Сы Цзинхэн, из-за того, что тот не желал афишировать их отношения, подобные слова приходилось произносить именно Ци Сюю.

— Только не здесь… — почти взмолился Ци Сюй.

Лишь тогда Сы Цзинхэн милостиво отпустил его, заодно шлепнув Ци Сюя по заду, и бросил:

— Пошли, наверх поднимемся.

Винодельня часто принимала иностранцев, поэтому для гостей, решивших задержаться, было выстроено отдельное здание гостиничного типа. Сы Цзинхэн провел картой-ключом замок, втащил Ци Сюя внутрь и бросил на кровать.

Одежда была сорвана. Подняв Ци Сюя на руки, Сы Цзинхэн принялся прокладывать путь к своим владениям. От периодически возникающей боли у Ци Сюя защипало глаза.

Сы Цзинхэн все это время был в стране, и если он ничего не рассказывал, то, возможно, просто боялся, что Ци Сюй сядет ему на шею. Они лишь случайно столкнулись сегодня, и все завертелось само собой.

— Слишком взволнован? Или ты напился? — Сы Цзинхэн ухватил Ци Сюя за подбородок с такой силой, что казалось, вот-вот раскрошит кости. Он ненавидел, когда Ци Сюй пил, и Ци Сюй всегда помнил об этом.

— Нет. Просто думал: раз у тебя есть девушка, зачем ты продолжаешь держать меня рядом? — продрогшим голосом произнес Ци Сюй.

Сы Цзинхэн на мгновение замер, а затем с презрением бросил:

— Разве ты не обожаешь такое? Разве я не говорил тебе не лезть не в свое дело?

Все это было лишь глупой игрой, в которую впадают любовники на пике страсти, воображая себя кем-то большим. Пока ему еще не надоело, он был готов потакать этому. Разве сам Ци Сюй вечно не пытался навязать им какие-то странные отношения?Ощутив гнев Сы Цзинхэна, Ци Сюй тут же замолчал. Им так редко удавалось увидеться, зачем же злить Сы Цзинхэна? Иначе даже это короткое время Сы Цзинхэн не будет принадлежать ему. Тогда Ци Сюй обвился руками вокруг шеи Сы Цзинхэна, и легкий поцелуй коснулся уголков чужих губ.

Сы Цзинхэн не любил целоваться с ним — даже в самые страстные моменты этого не происходило. Целуется ли Сы Цзинхэн с кем-то еще, он не знал, но точно знал одно: Сы Цзинхэн брезгует им.

— Хоть на что-то ума хватило.

Тело Ци Сюя уже не подчинялось ему, а в голове происходило неизвестно что, он лишь механически подстраивался под Сы Цзинхэна.

Просто он вдруг вспомнил тот год, когда они встретились впервые.

Ци Сюй встретил Сы Цзинхэна, когда ему было двенадцать. В то время семейный бизнес Сы только-только перебрался из-за границы, и они выкупили соседнюю с их домом виллу.

Госпожа Сы была очень мягким и приветливым человеком. Прихватив с собой кое-какие подарки, она пришла вместе с Сы Цзинхэном, чтобы наладить соседские отношения. К счастью, Ци Сюй был всего на два года старше Сы Цзинхэна, так что мог помочь ему привыкнуть к обстановке на родине.

Слово за слово, мать Ци Сюя и госпожа Сы стали очень близкими подругами, и Ци Сюй то и дело видел Сы Цзинхэна, который «вынужденно» таскался к ним домой с гостинцами.

В те дни на лице Сы Цзинхэна еще проступала детская наивность, но общие черты уже вырисовывались, а в каждом его движении сквозила утонченность вперемешку с горделивостью, впитанной с годами.

Даже живя по соседству, Ци Сюй все равно чувствовал, что Сы Цзинхэн — недосягаемое для него существо.

Поначалу он думал, что просто восхищается Сы Цзинхэном, но когда они пошли в старшую школу, оказалось, что усилия Ци Сюя и близко не стоят рядом с результатами Сы Цзинхэна, который играючи сдавал экзамены почти на максимум.

То ли по настоянию госпожи Сы, то ли из-за многолетней братской дружбы, но иногда, отыграв с друзьями в баскетбол, Сы Цзинхэн перемахивал через забор в его двор и принимался объяснять ему математические задачи, над которыми Ци Сюй ломал голову битый час.

Четкая структура, ясный ход мысли — до такого уровня Ци Сюю было далеко всю свою жизнь.

Тогда, уставившись на губы Сы Цзинхэна, он думал: у такого человека губы, наверное, невероятно приятные на поцелуй?

От подобных мыслей сам Ци Сюй перепугался до полусмерти, и только тогда до него дошло: возможно, он любит Сы Цзинхэна.

Правда, это желание так и не исполнилось по сей день.

Впрочем, Ци Сюй полагал, что поцелуи Сы Цзинхэна должны быть твердыми и ледяными — точно так же, как и слова, слетающие с уст этого человека, пронзающие сердце до боли.

Боль в подбородке вернула Ци Сюя в реальность. Его глаза снова обрели фокус, и взгляд столкнулся с глубокими омутами глаз Сы Цзинхэна. Выказав недовольство, Сы Цзинхэн усилил хватку:

— Ты у нас теперь смелый стал? Смеешь отвлекаться в такой момент?

Ци Сюй поднял взгляд, снова посмотрел на Сы Цзинхэна и с легким извинением в голосе произнес:

— Я просто подумал, что ты красив точно так же, как в детстве.

Сы Цзинхэн самодовольно усмехнулся, хватка немного ослабла. Похвала Ци Сюя пришлась ему по душе: насколько он помнил, сладких речей от Ци Сюя дождешься редко, а уж комплиментов и подавно. Подобные слова из уст Ци Сюя звучали как высшая похвала.

http://bllate.org/book/36935/4595661

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода