Готовый перевод Can a Cyborg Wife Understand Love / Может ли андроид познать любовь?: Глава 7

Как же больно, ей стоило попросить врача выписать ей обезболивающее.

Ли Юаньчу злилась и досаждала сама себе, ей почти хотелось просто взять и уйти. Но не успела она отойти от палаты далеко, как её шаги постепенно замедлились.

Сяосяо всё ещё была ранена, ранена ради неё!

Ли Юаньчу нахмурившись постояла на месте какое-то время, а затем, круто развернувшись, снова направилась к палате. Но пройдя всего пару шагов, её ноги снова замерли.

Сяосяо хочет с ней развестись, да к тому же говорит, что её чувства были фальшивыми — как такое возможно?

Если не брать в расчет прошлое, взять хотя бы прошлую ночь: ведь Сяосяо чуть не лишилась жизни, спасая её. В той ситуации кто мог знать, что произойдет? И тем не менее Сяосяо без оглядки бросилась к ней, бросилась к ней, которая уже почти умирала.

С самого вчерашнего вечера она то и дело мысленно возвращалась к тому моменту, и эти несколько коротких секунд проигрывались в её голове так медленно и четко, словно покадрово нарисованная анимация.

Ли Юаньчу инстинктивно подняла руку и прижала её к груди — её сердце, всегда бившееся размеренно и ровно, сейчас отчаянно колотилось.

Она испытывала бурное чувство, какого ещё никогда в жизни не знала.

Ли Юаньчу слегка закусила губу: у нее были удивительно белые и ровные зубы, тонкие яркие алые губы, изящные темные брови слегка сходились на переносице, а прекрасное лицо окутывала тень тревоги.

Пережив за столь короткое время столь нелепые события и столь сильный эмоциональный перелом, Ли Юаньчу неизбежно погрузилась в растерянность и смятение.

Но в одном она была абсолютно уверена: она вовсе не хотела разводиться с Сяосяо!

Шагая туда-сюда и размышляя, Ли Юаньчу никак не могла поверить в эту версию с биороботом, поэтому единственным объяснением оставалось то, что Сяосяо придумала столь нелепую отговорку лишь бы получить развод.

Что же до причин, побудивших Сяосяо просить о разводе, то после долгих раздумий у неё постепенно зародилась догадка: Сяосяо злилась на неё.

Да, Сяосяо злилась!

Пережив столь сильные чувства, Ли Юаньчу почувствовала, что вдруг многое стала понимать.

Как же холодна она была к Сяосяо прежде! За два года брака ей довелось провести с женой вместе меньше двух месяцев.

Когда они только поженились, она даже умудрялась совмещать медовый месяц с работой. К тому же посреди поездки из компании позвонили, и она без малейших колебаний прервала трехдневный медовый месяц, в одиночку вернувшись в офис и оставив молодую жену позади.

Большую часть года она либо разъезжала по командировкам, либо просто ночевала на работе, хотя вовсе не было такой уж острой необходимости заниматься этим лично, и времени вернуться домой ей вполне хватало.

Но возвращение домой и проведение времени с женой она воспринимала лишь как ещё один пункт в рабочем расписании.

Она прекрасно понимала, как скучно и одиноко Ю Сяосяо приходится сидеть дома в одиночестве, она видела этот взгляд, с которым Сяосяо ждала её возвращения домой, но считала, что ради брака не должна кардинально менять свои привычки и образ жизни.

Просто чтобы хоть немного унять совесть, она купила Ю Сяосяо кошку... Точно, кошку!

Ли Юаньчу вспомнила ещё одну деталь: прошлой ночью, когда они были близки, Сяосяо вдруг не смогла расслабиться и упомянула ту... кошку, чье имя она уже благополучно забыла.

Она помнила лишь, что это был серебристый шиншилла с глазами разного цвета, с пушистым хвостом и круглой мордашкой. Выглядел он очень мило и забавно, но характер имел скверный — вечно ходил с недовольной мордой и совершенно не тянулся к людям.

Она действительно абсолютно не помнила, как звали того серебристого шиншиллу.

Кошка? Неужели Сяосяо из-за кошки?

И правда, рядом с Сяосяо всегда была эта кошка, а теперь она погибла, и Сяосяо, должно быть, очень тяжело. Но она-то ничего не знала... вернее, ей было просто лень над этим задумываться, и она так глупо обошла стороной чужое горе, да еще заговорила о каких-то детях.

Ли Юаньчу вдруг почувствовала, что способна прочувствовать эмоции жены. Всегда слывшая у матери рассудительной и лишенной эмоций, сейчас она ощущала, как её грудь переполняет бурлящее волнение.

Всё так и было, ведь тогда всё складывалось в единую картину.

Вся эта чушь про биоробота, про отсутствие любви и плохую технику — она ни единому слову не верила! Во всяком случае, её техника была явно неплоха!

Прошлой ночью Сяосяо не могла погрузиться в процесс лишь потому, что слишком сильно переживала гибель питомца. Прежде их интимная жизнь была не столь частой, но каждый раз всё проходило более чем гармонично!

Ли Юаньчу резко остановилась, и её глаза ярко заблестели. Обрати она хоть капельку внимания на окружающих, тут же заметила бы, как многие тайком разглядывают её.

В конце концов, Ли Юаньчу сама по себе была красивой и зрелой женщиной, да к тому же одетой в строгий женский брючный костюм, что выдавало в ней успешную деловую леди. А теперь представьте: этакий представитель высшего света взволнованно и ни на кого не обращая внимания расхаживает туда-сюда по больничному коридору — не привлечь к себе взгляды было просто невозможно.

Впрочем, сейчас её меньше всего волновало то, что происходит вокруг, и она торопливо извлекла телефон, чтобы позвонить управляющему.

Алло, управляющий Ван.

Если всё дело в кошке, то она может подарить Сяосяо другую... нет, сколько угодно кошек!

Старый особняк требовалось капитально отремонтировать, и когда Сяосяо поправится, она сможет перевезти её в виллу в самом центре города. Там они смогут завести целую кучу кошек, и Ли Юаньчу уже живо представила себе картину, как её прекрасную жену окружает стайка милых котиков!

Тогда Сяосяо снова одарит её своей мягкой улыбкой.

При этой мысли уголки губ Ли Юаньчу невольно поползли вверх.

Пожалуйста, помогите мне как можно скорее купить несколько кошек... Нет, лучше сначала найдите каталог пород, я хочу выбрать сама.

Она продемонстрирует свою искренность, развеет гнев жены и сбережет их брак и семью — и всё начнётся с кошки!

Ю Сяосяо: Алло, свиная голова, потрудись выслушать человека! Неужели настолько не хочется признавать, что ты отвратительно трахаешься?

Ю Сяосяо провела в больнице целую неделю, и, как и предсказывали врачи, раны на ее теле практически полностью затянулись. После финального осмотра врач разрешил ей выписаться, предупредив лишь, что теперь ей придется приходить на контрольный осмотр каждую неделю, пока шрамы окончательно не исчезнут.

Сяосяо, я помогу тебе.

http://bllate.org/book/36948/4596764