×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод DDT Rebuilds Insectoid Galaxy / Дидивей: Как превратить рой зергов в уютную империю: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цзянье приподнял бровь.

Ю Шуан таинственным полушёпотом произнёс: К тому же перемещение во времени — это дело к богатству! Я был беден больше двадцати лет и наконец-то собираюсь пойти на взлёт!

Пока Лу Цзянье отсутствовал, Ю Шуан не только праздновал преодоление первого препятствия после перемещения, но и всерьёз обдумывал перспективы своего развития.

Опираясь на запасы прочитанных сетевых романов, он в конце размышлений пришёл к выводу: раз уж человеку суждено было переместиться, в этом наверняка есть какой-то смысл, например, какой-нибудь золотой палец, ждущий впереди, пока его обнаружат.

Особенно для такого явно нищего до последней монеты, как он, это должно стать поворотным моментом в жизни, переходом от чёрной полосы к белой — сначала заработать маленькую цель, потом ещё одну маленькую цель и возглавить мировой список богачей!

Однако, выслушав эту высокую теорию и понаблюдав за его реакцией, Лу Цзянье наглядно утратил часть своей агрессивности и настороженности, приобретя скорее выражение лица человека, смотрящего на глупого сына богатого землевладельца.

Чаши весов в его сомнениях явно кренились в сторону мнения, что парень не в ладах с головой и к тому же кем-то используется.

Мысленно Ю Шуан усмехнулся: сейчас я тебе покажу, кто тут глупый. Он протянул руку в карман, впопыхах пошарил вокруг и только тогда вспомнил, что его переодели и личные вещи при нём не остались: …Эй, да ты и не поверишь! Хочешь, покажу цивилизацию нашей Земли? Ты мой телефон не видел? У меня всё там сохранено! Погоди, вы тут вообще знаете, что такое смартфон?

Лу Цзянье ответил: Разумеется. Судя по твоим словам, мы находимся просто в другом пространстве, а не вернулись в первобытное общество.

Он указал на угол у окна: Твои личные вещи в картонной коробке, что нужно — бери сам. Позже тебе выделят комнату, не забудь забрать вещи обратно.

Увидев знакомую картонную коробку, Ю Шуан на миг замер, и на него накатило странное ощущение, будто прошла целая жизнь, поднявшись из самой глубины даньтяня прямо к горлу, — куда сильнее, чем от той воды минуту назад.

Вспомнив, что позади кто-то есть, он постарался выглядеть как можно более непринуждённо, подошёл и присел на корточки перед коробкой, принявшись в ней рыться.

Случайно упакованная макулатура, большая бутылка для воды, недопитые пакетики чаю и кофе, а ещё механическая клавиатура, которую он купил только в прошлом месяце.

Ниже лежали подушка под шею, поясничная подушка, сиденье, а также коврик для клавиатуры и мыши... Набралось добрых полкоробки всякого добра!

С чего бы это у него столько вещей?!

Когда Ю Шуан наконец разглядел в углу знакомый узор чехла телефона, зачатки ностальгии уже превратились в клубящуюся над головой злость.

Он просунул пальцы в щель, с трудом зажал смартфон двумя пальцами и потянул наружу.

В результате вытащил... полтелефона.

Ю Шуан тут же остолбенел, даже ярость оборвалась на полуслове, а в ушах зазвучали отголоски наставлений второго дяди: Ой, молодёжь гоняется за модой, непременно надо купить смартфон с большим экраном! Такой огромный, тонюсенкий, и не страшно, что сломается от одного щелчка!

...Второй дядя поистине не обманул его!

Лу Цзянье подошёл и, увидев то, что тот держал в руке, пояснил: Твой телефон? Мы нашли его при зачистке поля боя, он уже валялся на земле, разбитый на несколько частей.

Ю Шуан скорбно кивнул.

Лу Цзянье произнёс: Наверное, его уже не починить. Вернемся на Базу человечества — купишь новый.

Настроение Ю Шуана стало ещё мрачнее: ...Все мои деньги были на телефоне, да и здесь, кажется, ими всё равно не получится воспользоваться.

Ничего, — ответил Лу Цзянье. — Будем считать это ущербом в результате боевых действий, я заплачу.

Генеральный директор Лу только что выглядел сущим классовым врагом, но стоило ему произнести это, как возымел эффект мгновенного просветления, и Ю Шуан чуть не разглядел вокруг него сияние Будды.

Лживым тоном человека, отказывающегося от красного конверта, Ю Шуан проговорил: Правда? Да как же это неудобно, ха-ха...

Однако Лу Цзянье настаивал: Ничего страшного, не переживай. Вернемся — отведу тебя в магазин, сам выберешь.

Ю Шуан проникся глубочайшей благодарностью, словно его повел по магазинам герой рекламного ролика, и совершенно не заметил, как Лу Цзянье, прощупав почву при входе, быстренько подготовил комплекс мягких манипуляций, подкрепил дело личными вещами и лишь затем шаг за шагом протянул оливковую ветвь в виде покупки телефона.

Он развернул своё отношение на сто восемьдесят градусов и, подстраиваясь под смену настроения Ю Шуана, обставил всё так естественно, будто от природы был столь заботливым командиром.

Когда-то, впервые посмотрев интервью с Лу Цзянье, Ли Цяоэнь дал ему точную характеристику: Когда генеральный директор Лу соизволит вести себя как человек, он выглядит весьма человечно.

Пользуясь тем, что Ю Шуан растроган, Лу Цзянье перешёл к вопросу: Так что же ты хотел мне показать?

Ю Шуан изначально рассчитывал отыскать парочку романов о попаданцах — вроде той книги, что присылала двоюродная сестра, но теперь эта затея явно прогорела.

Лу Цзянье невозмутимо разглядывал его, а не дождавшись ответа, как бы между прочим обмолвился: Среди того, что я подобрал, были ещё твоя куртка, тапок, сумка для ноутбука и папка с бумагами. Но на них попало слишком много сока гигантских насекомых, их всё ещё отмывают... Кстати, была ещё одна бутылка с какой-то жидкой химией под названием Дихлофос.

Ю Шуан тут же встрепенулся: Дихлофос? Куда вы его дели? Вы же не открывали? Это же пестицид, он ядовитый!

Лу Цзянье мгновенно уцепился за суть: Пестицид?

Ю Шуан кивнул: Да, его используют в сельском хозяйстве, чтобы травить насекомых и сорняки. У вас... разве такого нет?

Спросив, Ю Шуан тут же сообразил — конечно же, нет.

Судя по рассказам того новобранца, вчерашние гигантские тараканы были уровня А и С-минус, а одна бутылка свалила их наповал разом, да в придачу усеяла всю землю мелкими сородичами; до появления же Лу Цзянье люди и вовсе бегали от зергов во все стороны... Будь в этом мире хоть какой-то пестицид, дело бы не дошло до столь плачевного разгрома от зергов.

Тоже мне, бедолаги.

И правда, Лу Цзянье подтвердил: Нет. База человечества не приспособлена для выращивания живой растительности. Ты...

Он не успел дослушать, что именно собирается сделать Лу Цзянье со своим ты, как у Ю Шуана в голове словно загорелась маленькая лампочка, и он внезапно обнаружил своё возможное, вероятное, приблизительное направление профессионального развития.

Он хлопнул... стола рядом не оказалось, так что пришлось хлопнуть себя по бедру и вскочить. Несмотря на то, что нога затекла и он чуть не шлёпнулся обратно на пол, его голос ничуть не потерял былого напора: Ой, стойте! Я нашёл свой золотой палец, выращивание овощей — это инстинкт, заложенный в нашей крови! Дело-то простое, раз нет земли, можно растить гидропонным методом! Что вы обычно едите? Есть ли бобовые, ну там маш или что-то в этом роде?

Хотя товарищ Ю Шуан и происходил из деревни, особого опыта возделывания огородов у него не было, а единственный навык растениеводства заключался в проращивании фасоли на уроках природоведения в начальной школе... из тех, что проращивают на зелёном маше и бумажных салфетках.

Однако это нисколько не мешало грандиозности его замыслов — в любимых им романах про земледелие подавляющее большинство главных героев тоже далеко не с самого начала умели возиться с землей. В конце концов, выращивание растений сводится к поливу и удобрениям, а раз есть аура золотого пальца, богатый урожай неизбежен.

Особенно в условиях звёздного постапокалипсиса, где царил острый дефицит ресурсов, — обрети он талант к растениеводству, разве нелёгким делом было бы загрести одну маленькую цель по полной стоимости?

Какая безупречная траектория роста главного героя!

Эмоции Ю Шуана били через край, он даже забыл, что маш тоже растёт из земли, и если сельскохозяйственных культур действительно нет, откуда возьмутся семена?

Но даже если отвлечься и предположить худшее, при таком повороте событий разве зелёный маш не несёт за это ответственности?

Когда в различных романах с платными главами появляются синеглазые красавицы и прочая макулатура, читатели ведут себя весьма осознанно и вполне способны сами выдумать оправдание происходящему!

Ю Шуан горел амбициями, на его лице так и читалось: Позвольте мне развернуться во всю мощь, и Лу Цзянье не нашёл способа неуместно прервать его, поэтому ему пришлось проглотить вторую половину фразы: Как именно устроено растениеводство у вас? — и ответить: Есть. Нужно?

Глаза Ю Шуана засияли: Нужно, очень нужно! Вода есть? Бумажные салфетки есть?

Лу Цзянье указал на дверь: Туалет направо.

Ю Шуан крутанулся на месте и бросился к выходу, взмахивая рукой: Жди! Я заставлю тебя стать свидетелем чуда, увидишь всю мощь золотого пальца попаданца!

Лу Цзянье: ...............

Чаши весов в душе генерального директора Лу склонились к варианту с не в ладах с головой.

Ю Шуан, довольный собой, отправился на поиски первого горшочка с золотом и в уборной как раз наткнулся на того самого новобранца по имени Ван Чжаньтянь — весьма грозное и властное имя.

Стоило бойцу Вану услышать, что Ю Шуан собирается проращивать маш по приказу генерального директора Лу, как он, не задумываясь о том, насколько нелепо это звучит, вызвался лично проводить гостя на камбуз.

Молодой новобранец ещё не познал суровость жизни и совершенно не ожидал, что некоторые матёрые пройдохи обладают непробиваемой наглостью, способной выдать молчаливое попустительство начальства за особое требование, а отсутствие запретов — за горячую поддержку.

Это база космического флота, её можно сравнить с крупным судном. В периоды между выполнениями лётных заданий мы паркуем корабли здесь и живём прямо тут, — пояснял Ван Чжаньтянь.

В этом бастионе всего пять этажей, верхний лучше не посещать — там находятся конференц-залы, командный пункт, всё секретное. На третьем и четвёртом этажах жилые помещения, первый этаж служит для тренировок и отдыха, а второй отведён под стоянку кораблей.

Пока никто ничего не объяснял, Ю Шуан даже не задумывался, что это за объект, но после слов бойца Вана он быстренько произвёл мысленный перерасчёт и выяснил, что база космического флота по своему классу равна авианосцу!

Его мгновенно впечатлило до глубины души, он проникся невероятным трепетом перед возможностью воочию лицезреть базу, потащил Ван Чжаньтяня на экскурсию и лишь после этого устремился на камбуз первого этажа — выбивать бобы маша.

Первая информация, поступившая к Лу Цзянье, гласила: Ю Шуан заинтересовался оборудованием флота.

Это же оказалось и последним нормальным донесением, которое он получил.

Генеральный директор Лу за эти годы снискал столь суровую репутацию, что в Военном ведомстве царила железная дисциплина: приказ генерального директора Лу растить ростки маша, пусть и звучал несколько странно, ничуть не отразился на исполнительности подчинённых.

И уж тем более никому и в голову не пришло усомниться в достоверности распоряжения.

Кто посмел бы выдавать себя за другого в таком деле?

Да и кому делать нечего, чтобы притворяться кем-то ради подобной ерунды.

В общем, примерно через полчаса Лу Цзянье получил сообщение от Ли Цяоэня.

Письменный текст едва ли мог скрыть его усталость, Ли Цяоэнь отчаянно вопрошал: Почему все вокруг спрашивают меня, что за история с машем? Это какой-то секретный сигнал для операции? Я о таком даже не слышал!

Ещё через полчаса настрой Ли Цяоэня сменился на ярость: А? Так это ты хочешь жрать ростки маша?! И ещё намерен ежедневно кормить этим всю команду?! Тебя что, пайка сухпайков обидела? Лу! Только не говори мне, что ты притащил меня сюда за тысячу вёрст тренировать новобранцев лишь ради того, чтобы прикарманить их пищевые пособия!

http://bllate.org/book/36955/4597534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода