×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Mad Villain A's Guide to Conquest / Руководство по укрощению безумного злодея: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ничего страшного, — подумал Бай Цинчжи. — Что он вообще может мне сделать?

Возможно, услышав его мысли, чьи-то руки обхватили его правую ногу и начали тщательно, с предельной серьезностью разминать мышцы голени. Движения были невероятно искусными, с особым вниманием к направлению мышечных волокон.

Бай Цинчжи выдохнул с облегчением:

— Му Лян, это ты? Дурацкие шутки, мне не нравится.

Никто не ответил. Лишь пара рук с пугающим терпением продолжала массировать икры.

Бай Цинчжи окончательно расслабился. Его мышцы, затекшие от нескольких дней лежания в постели, под умелыми пальцами обмякли, и он даже почувствовал, как растягиваются сухожилия. Ему стало так приятно, что он невольно издал короткий стон:

— М-м…

Руки на мгновение замерли, а затем, как ни в чем не бывало, продолжили свое дело. Вскоре правую ногу аккуратно уложили обратно, и те же руки взялись за левую.

Бай Цинчжи был готов от удовольствия кататься по кровати. Никогда прежде о нем не заботились столь бережно — обычно, если он растягивал мышцы при тренировках, все ограничивалось лишь холодным компрессором или мазью.

Размяв обе голени, руки перешли к коленям, мягко сгибая и разгибая ноги.

Голос Бай Цинчжи зазвучал с нотками хрипотцы:

— Черт, Му Лян, у тебя золотые руки. Ты лучший сосед, просто святой человек! Ладно, я решил простить тебя за этот идиотский розыгрыш.

Руки опустили его ногу и начали проминать мышцы бедра. По коже пробежала легкая дрожь, и Бай Цинчжи не сдержался, хихикнув:

— Эй, не надо, Му Лян, не трогай бедра, ха-ха.

Но руки не слушались — они продолжали массировать бедра, продвигаясь от прямой мышцы к задней поверхности, покрывая каждый участок его кожи эфирным маслом.

— Му Лян? Му Лян! Я же сказал, хватит! — Бай Цинчжи нахмурился. Он попытался приподняться, чтобы остановить эти блуждающие по его телу руки, но ремни фиксации удерживали его на месте.

Затем руки внезапно проскользнули под пах и крепко обхватили его за талию.

— Му Лян! — Бай Цинчжи на мгновение охватила паника, но он тут же взял себя в руки. — Нет, ты не Му Лян. Кто ты такой?

Он чувствовал на себе чей-то взгляд — жгучий, бесцеремонный, словно прожигающий дыру в коже. Незнакомец находился в крайне странной позе: Бай Цинчжи почти физически ощущал его дыхание, теплое, с привкусом чужого тела, которое касалось его интимных мест, заставляя невольно сжать бедра.

Одеяло было отброшено, и его обнаженное тело, полностью лишенное защиты, лежало перед этим человеком, выставленное напоказ из-за ограничителей.

Бай Цинчжи впервые по-настоящему ощутил стыд. Он впился ногтями в ладони, разум на миг погрузился в пустоту.

— Что он собирается делать? — в смятении подумал он. — Я альфа, он не может…

Но руки уже пришли в движение, бесцеремонно сжимая его поясницу и очерчивая тонкую, жилистую линию талии. Сила нажатия была такой, что Бай Цинчжи почувствовал боль. Его поясница выгнулась, напрягаясь в ответ на движения чужих пальцев.

— Что ты творишь! — в голосе Бай Цинчжи прорезались слезы, которых он сам не ожидал. — Кто ты? Проваливай! Я второй молодой господин клана Бай, если я узнаю, кто ты, то сотру тебя в порошок!

Руки не обратили на его крик ни малейшего внимания. Они продолжали властно изучать его тело, словно хозяину этих рук было плевать на власть и репутацию Бай Цинчжи.

Бай Цинчжи изо всех сил пытался приподнять голову. Его мышцы, напряженные, как у креветки, брошенной в кипяток, не слушались. Подбородок больно уперся в фиксатор шейного отдела, но он не обращал на это внимания — он жаждал увидеть лицо этого человека.

Кто же это? Бай Цинчжи буквально кипел от ярости.

Наконец, руки неспешно, словно неохотно, отстранились. Сверху на Бай Цинчжи опустилось одеяло. Он услышал шаги, удаляющиеся к медицинскому шкафу, а затем звук открывающейся двери.

Бай Цинчжи лежал, тяжело дыша. Только сейчас он заметил, что весь взмок, а тело мелко дрожит от истощения.

— Черт, ну кто это был? — он невольно поежился. — Настоящий извращенец. Клянусь, найду — в порошок сотру.

В этот момент дверь медпункта щелкнула. Бай Цинчжи вздрогнул, едва не впав в панику, и, собравшись с духом, рявкнул:

— Какого черта, кто там еще?!

— Чего ты орешь? — послышался недовольный голос Му Ляна. — Ушел на минуту, а молодой господин Бай уже не может потерпеть?

К счастью, это был Му Лян. Бай Цинчжи выдохнул:

— Ты… ты никого не видел по пути сюда?

Му Лян закрыл дверь и озадаченно спросил:

— Нет, а что случилось? Кто-то приходил?

«Какой-то чертов извращенец залез сюда и лапал меня», — скрежетнул зубами Бай Цинчжи, но не мог же он сказать это вслух. Вместо этого он туманно спросил:

— Где в медпункте камеры наблюдения?

— Камеры? Что с тобой происходит? — Му Лян подошел ближе, оглядел его с ног до головы и потянулся к одеялу.

— Нет, не надо! — в ужасе завопил Бай Цинчжи. — Не трогай одеяло!

Заметив подозрительный взгляд Му Ляна, он поспешно добавил:

— Мне жутко холодно, я только согрелся.

— Холодно? — Му Лян посмотрел на него странно. Бай Цинчжи ясно увидел, как пошевелились его губы, беззвучно произнеся слово: «Слабак».

Бай Цинчжи почувствовал досаду:

— Да какая разница? Просто скажи, как посмотреть записи с камер.

— Откуда мне знать, — Му Лян раздраженно шлепнул контейнер с едой на стол. — Что с тобой? Если все в порядке, я продолжу массаж с маслом.

— Нет-нет, — Бай Цинчжи выдавил улыбку. — Не надо, врач просто перестраховывается, со мной все будет нормально через пару дней.

Му Лян нахмурился, внимательно его осмотрел и наконец вынес вердикт:

— Ведешь себя как сумасшедший.

Бай Цинчжи, раздраженный до предела, принялся выпроваживать его:

— Иди уже, не докучай мне. Есть не хочу, спать хочу — сил нет. Приходи позже.

Му Лян, не питавший особой любви к прислуживанию, кивнул:

— Ладно. Вернусь через пару часов. Спи.

Слушая удаляющиеся шаги, Бай Цинчжи чувствовал, как внутри все перемешалось. Покоя не было.

За дверью Му Лян, опустив глаза, закрыл дверь. Краем глаза он заметил стоявшего рядом мужчину и коротко кивнул:

— Я ему ничего не сказал.

— Хорошо, — ответил тот, в ком легко можно было узнать Фань Сунъюня. — Он еще что-нибудь спрашивал?

Му Лян прикусил губу и после секундного колебания произнес:

— Он хотел посмотреть записи с камер.

Фань Сунъюнь кивнул и, не желая продолжать разговор, собрался уходить, но за спиной послышался тихий голос:

— Доставлять людям такие страдания — это правильно, Ваше Высочество?

Фань Сунъюнь замер, но не обернулся. Только бросил через плечо:

— Если бы не я, ты бы уже давно лежал в постели Тань Сюаня. Не лезь не в свое дело.

Он добавил с холодной усмешкой:

— К тому же, Бай Цинчжи — далеко не ангел. Не делай другим того, чего не хочешь для себя — раз он сам способен домогаться омег, то почему я не могу поступить с ним точно так же?

Горло Му Ляна сжалось, но он промолчал, лишь опустил ресницы, скрывая взгляд, устремленный вслед уходящему мужчине.

***

Как только Бай Цинчжи разрешили встать с кровати, первое, что он сделал — помчался в комнату охраны, но был остановлен у дверей:

— Посторонним просмотр записей запрещен.

— Черт! — выругался Бай Цинчжи и в ярости пнул стену.

— Молодой человек, что случилось? — раздался знакомый голос. Бай Цинчжи с раздражением обернулся и замер от изумления: перед ним стоял человек, которого он меньше всего ожидал увидеть — Фань Сунъюнь.

Бай Цинчжи впервые видел легендарного Наследного принца. До восхождения на трон принц не давал интервью, и сам Бай Цинчжи никогда не бывал на королевских приемах.

Он украдкой рассматривал принца и с удивлением отметил, что у того длинные золотистые волосы, свободно спадающие на плечи до самой талии.

Мужчина был статен, военная форма подчеркивала широкие плечи и узкие бедра, но черты лица оказались вовсе не такими суровыми, как он представлял. У Фань Сунъюня были правильные, утонченные черты, а красивые «персиковые» глаза смягчали его мужественный облик, создавая впечатление мягкости и доброжелательности.

Сейчас Фань Сунъюнь выглядел безупречно, в то время как сам Бай Цинчжи стоял в помятой больничной пижаме, только что пнувший стену.

— Вот и всё, первое впечатление безнадежно испорчено, — равнодушно подумал Бай Цинчжи.

Фань Сунъюнь подошел к нему. Бай Цинчжи с неприязнью заметил, что тот на полголовы выше, и про себя буркнул: «Черт, как он так вымахал? Оба S-ранговые альфы, с чего он такой высокий?»

Фань Сунъюнь держался с подобающим принцу достоинством и говорил мягко:

— Молодой человек, что вас здесь беспокоит?

— Я хочу просмотреть записи с камер, но мне не дают доступа. Не могли бы вы помочь мне, Ваше Высочество? — Бай Цинчжи поднял взгляд, его глаза блестели от влаги.

Фань Сунъюнь не шелохнулся, глядя на него сверху вниз:

— Помочь я могу. Но могу ли я узнать, зачем вам понадобились записи?

«Потому что какой-то извращенец меня лапал». Этого Бай Цинчжи сказать не мог. Поколебавшись, он соврал:

— В медпункт забрела собака. Мне показалось, что это как-то связано со мной, вот и хочу проверить.

— Собака? — Фань Сунъюнь, словно вспомнив что-то, усмехнулся. — Хорошо, я помогу вам взглянуть.

— Благодарю, Ваше Высочество, — опустив голову, ответил Бай Цинчжи.

Фань Сунъюнь постучал в дверь и вошел, Бай Цинчжи последовал за ним.

Сотрудники охраны, увидев Наследного принца, вскочили с мест:

— Ваше Высочество, здравствуйте! Что-то случилось?

http://bllate.org/book/36988/4601924

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода