Готовый перевод The Bodyguard Who Can't Be an Assistant Isn't a Good Boyfriend / Идеальный телохранитель: Как стать парнем мечты: Глава 11

Е Лянси как раз занимался съемкой рекламы средств по уходу за кожей, после чего его ждали интервью и запись вечернего концерта. Сегодняшний график был расписан до отказа, времени на отдых почти не оставалось.

Когда Юй Фэнъянь вместе с Цзян Цзян прибыли на место, Е Лянси уже позировал перед камерой. Стоявшая с краю Чэн Чэн заметив их, слегка приподняла руку в знак приветствия, и Юй Фэнъянь с улыбкой замер на месте.

Эта серия уходовой косметики делала упор на увлажнение и сияние, поэтому макияж на Е Лянси нанесли легкий, почти незаметный, словно на лице совсем ничего не было. Волосы выглядели так, будто их не до конца высушили, а сотрудники даже брызнули на него водой, так что белая ткань прилипла к телу, слегка просвечивая кожу.

Держа баночку обеими руками перед грудью, он улыбался объективу — ярко и совершенно безобидно. Если бы Юй Фэнъянь не видел его вчера, он бы и вправду подумал, что тот такой пай-мальчик.

Во время съемки он держался отлично, и процесс шел быстро. Вернув продукт сотрудникам со словами благодарности за труд, Е Лянси уже сменил выражение лица, стоило ему подойти к сопровождающим — от прежнего образа не осталось и следа.

Приняв из рук Цзян Цзян стакан с водой, он сделал несколько глотков, и только после этого его взгляд упал на мужчину. Сегодня Юй Фэнъянь оделся строже и теперь походил на военного куда больше, чем вчера. Е Лянси склонил голову набок:

— Надеюсь, твоих способностей хватит на эту работу.

У красивых людей всегда есть определенное преимущество: даже когда он язвил, со стороны это выглядело приятно глазу и больше напоминало каприз. Юй Фэнъянь лишь мягко улыбнулся и кивнул.

Его удар пришелся точно в подушку безопасности. Е Лянси нахмурился, закрыл крышку стакана, вернул его Цзян Цзян и направился в гримерку переодеваться.

Время поджимало, поэтому, переодевшись в собственную одежду и надев защитную маску, он в сопровождении нескольких человек забрался в минивэн. Утомившись за утренние съемки, он прислонился к спинке сиденья и прикрыл глаза, чтобы немного передохнуть.

У Чэн Чэн еще оставались дела в компании, поэтому дальше за ним присматривали только эти двое. Все детали они уже обсудили заранее, и если возникнут какие-то вопросы, ей можно было просто позвонить.

Цзян Цзян села на переднее сиденье, так что Юй Фэнъяню пришлось устраиваться рядом с Е Лянси. Повернув голову вбок, он бросил на спутника мимолетный взгляд: тот по-прежнему сидел с закрытыми глазами, наполовину скрытый за маской, и, казалось, совсем не интересовался, куда они направляются.

— Си-гэ, времени до интервью в обрез, на месте сразу придется менять образ. Обед, скорее всего, затянется, а ты ведь с самого утра ничего не ел. Может, купим что-нибудь в дороге, заморить червячка? — тронувшись с места, Цзян Цзян развернулась полуоборотом к пассажиру сзади.

Е Лянси, не открывая глаз, покачал головой и тихо бросил, что не голоден. Спустя пару секунд он добавил:

— Сходите поедите, пока меня будут гримировать. Потом свободного времени может и не быть.

Цзян Цзян приоткрыла рот, собираясь что-то возразить, но тот уже отвернулся к окну, явно давая понять, что разговор окончен. Тяжело вздохнув и переглянувшись с соседом, она пожала плечами, вернулась в прежнее положение и пристегнулась.

Не хочет нормально питаться, немудрено, что он такой худой. Юй Фэнъянь снова повернул голову к соседу: из-за того, что тот сидел полубоком, лица было почти не разглядеть. Опустив взгляд, мужчина подумал, что запястья этого парня тоньше, чем были у него самого в период болезненности.

По прибытии на место Е Лянси сразу прошел в гримерку, а перед уходом бесцеремонно велел им не тянуть время, быстро поесть и возвращаться к работе.

Поблизости оказалось немало заведений, а поскольку оба они были непривередливы в еде, то просто зашли в первое попавшееся кафе перекусить, и еда оказалась вполне сносной.

Хотя артист и говорил, что ничего не нужно, Цзян Цзян все же заглянула в кофейню с легкой едой и прихватила с собой сэндвич и горячее молоко — этого хватило бы, чтобы хоть немного заглушить голод.

Однако к их возвращению Е Лянси уже ушел в съемочную для интервью, так что мешать ему было нельзя. Им оставалось лишь стоять с пакетами за пределами съемочной зоны и ждать.

На этот раз интервью было серьезным. Е Лянси переоделся в однотонный светло-голубой костюм-тройку, волосы аккуратнее уложили, а вот макияж почти не трогали.

Ведущий задавал стандартные вопросы, касающиеся в основном развития карьеры, но их набралось немало. К моменту окончания интервью молоко, принесенное Цзян Цзян, уже давно остыло.

К счастью, в термосе нашлась горячая вода, и она протянула артисту только сэндвич. Заметив, как тот крутит его в руках, изучая со всех сторон, девушка поспешила объяснить:

— Не переживайте, я выбирала тщательно: никаких лишних соусов, калорийность очень низкая, вы не поправитесь.

Услышав это, Е Лянси наконец развернул упаковку и откусил кусочек, но по его бесстрастному выражению лица было трудно понять, вкусно это или нет.

Юй Фэнъянь совершенно не понимал, зачем нужно так тщательно проверять еду на предмет лишнего веса. При такой худобе ему следовало бы, наоборот, немного поправиться.

Запись вечернего шоу отнимала больше всего времени: требовалось раз за разом проводить репетиции, проверяя звук и свет на площадке, а также оттачивать короткие интерактивы с ведущими, здесь нельзя было допускать заминок.

Е Лянси даже не стал переодеваться — так и поехал с ними в минивэн, жуя сэндвич. Попивая по ходу дела горячую воду, он оставил половину и больше не притронулся к еде.

То ли оттого, что одежда оказалась слишком теплой, то ли по какой-то другой причине, но на его лбу выступили мелкие капельки пота, а под закрытыми веками едва заметно дрожали ресницы.

Юй Фэнъянь искоса взглянул на него. Хотя в первый рабочий день ему совсем не улыбалось лезть не в свое дело, проявление заботы о собственном начальнике входило в его служебные обязанности:

— Вам нездоровится?

Собеседник приоткрыл глаза, бросил на него короткий взгляд и ничего не ответил, зато сидевшая впереди Цзян Цзян тут же обернулась:

— Си-гэ, выпить лекарство?

Е Лянси поерзал на сиденье, выпрямился и кивнул ей. Увидев, как она достала из сумки флакончик и протянула ему, он высыпал на ладонь пару таблеток и запил их горячей водой из стакана.

— У Си-гэ слабый желудок, иногда от долгого голода ему бывает плохо. Пик-гэ, присматривайте за ним в будущем, пожалуйста.

Заметив на лице Юй Фэнъяня замешательство, Цзян Цзян пояснила это, забирая пузырек обратно. Он тут же все понял и кивнул, показывая, что принял к сведению.

Когда он снова повернулся, Е Лянси уже снова закрыл глаза, прижав одну руку к животу — судя по всему, ему всё еще было нехорошо. Юй Фэнъянь медленно моргнул: похоже, работа артистов вовсе не так проста, как могло показаться на первый взгляд.

У входа на площадку вечернего шоу толпилось множество фанаток: они держали в руках планки с признаниями в любви и рекламные плакаты, окружив здание плотным кольцом в несколько рядов.

Сегодня пришло немало звезд, и поклонники каждой из них боялись уронить статус своего кумира, поэтому скандировали лозунги так громко, что казалось, будто крики способны пробить небеса.

Юй Фэнъянь впервые столкнулся с подобным зрелищем. Ему было трудно понять этих мальчишек и девчонок, которые готовы стоять здесь часами, изнывая от жары и с покрасневшими лицами, но от оглушающего шума он лишь невольно поморщился.

http://bllate.org/book/37321/4650824