Готовый перевод Married to the Top Actor After Breaking Up / Разрыв с кинозвездой: случайный брак с топ-альфой: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цю Е осекся на полуслове и, уставившись на пешеходов у зебры, замолчал.

Примерно в то время, когда он завел этот разговор, Цю Е показалось, что Лу Минчуань выглядел не слишком радостным.

Челюсти Лу Минчуаня были напряжены, а свет неоновых огней сменял друг друга на его лице:

— Цю Е, мы женаты и месяца не прошло.

— По обычаям Сяндао сейчас подсчитывать все это — не к добру.

Цю Е смутно припомнил, что вроде бы и впрямь существовало такое поверье, сложил руки и ответил:

— Тогда давай поговорим об этом позже.

Когда они разведутся, найдутся юристы и специальные люди, которые займутся этим вопросом.

В любом случае, он не позволит Лу Минчуаню остаться в убытке.

Самолет приземлился в Танчэне.

Холодный воздух снаружи ударил в лицо, резко отличаясь от теплого и влажного Сяндао.

Эта кинобаза времен Китайской республики была построена два года назад, ее улицы и переулки были вымощены состаренным синим кирпичом, а между ними сновали рикши и массовка в старинных халатах.

Цю Е слышал об этом проекте от Сюй Цзилана.

В свое время старший брат семьи Сюй взял на себя и инвестиции, и строительство, воссоздав облик эпохи Республики по самым высоким стандартам.

— Цю-гэ, ты идешь со мной? — помощник Сяо Бэй выдыхал изо рта клубы белого пара.

Цю Е не ожидал, что в Танчэне так холодно, и целиком спрятался в длинный пуховик, кивнув.

Он шел следом за несколькими сотрудниками, скользя взглядом по потертым фасадам зданий в западном стиле.

У зеленой железнодорожной станции, построенной неподалеку, где толпилось немало людей, Лу Минчуань сегодня снимал натурные сцены.

Стоявшая поблизости искусственная снегоуборочная машина распыляла химический снег, а Цю Е опустил голову и протирал запотевшие очки.

Стоило ему поднять взгляд, как он увидел Лу Минчуаня.

Альфа был одет в сшитый по фигуре мундир темно-зеленого сукна, с золотой бахромой, наискось спускающейся с плеча; широкий ремень стягивал узкую талию, а на ногах блестели черные сапоги.

Его волосы были полностью зачесаны назад, обнажая четкие и резкие черты лица, а в бровях застыла незнакомая аура человека, привыкшего принимать жесткие решения.

— Ты можешь сделать движения более расслабленными, потому что он...

Лу Минчуань слегка повернул голову, прислушиваясь к словам режиссера, и держал в руке темно-зеленую фуражку.

Цю Е смотрел на преобразившегося Лу Минчуаня, чувствуя, как пространство и время под ногами трещат по швам.

Заметив устремленный на него взгляд Цю Е, Лу Минчуань почти полностью сбросил с лица суровую холодность и улыбнулся ему.

Цю Е очень торопливо отвел взгляд, а в самом сердце словно легонько ступали крошечные ножки муравья.

Он никогда не считал, что у него есть особая тяга к определенным нарядам, но сейчас ему волей-неволей пришлось усомниться в этом.

Неужели он — скрытый фанат формы?

Напряженные съемки временно подошли к концу.

— Сяо Чуань, давно не виделись. — Среднестатистическая женщина с утонченным интеллигентным видом улыбнулась и подошла, завязав с Лу Минчуанем оживленную беседу.

— Цю Е, это учитель Лян.

— Она была сценаристом моей дебютной работы, а также сценаристом этой картины «Глубокая весна Бронзовой Птицы».

Лян Юннин, чей текущий сценарий только что приобрела компания Хуаньхэ, пошутила:

— Разве я могу не знать секретаря Цю из Хуаньхэ?

— Ты здесь по работе? — Лян Юннин моргнула, припомнив, что среди инвесторов не было Хуаньхэ Чуаньмэй.

Цю Е пожал ей руку и пояснил, что это личная поездка.

Не успели они толком поговорить, как Лу Минчуань, снова зажав во рту кубик льда, погрузился в следующий этап съемок.

Даже со льдом во рту каждая его реплика звучала четко и отчетливо.

Теплое дыхание не превращалось в мешающий белый туман, из-за чего картинка на мониторе выглядела особенно чистой и резкой.

— Стоп! — скомандовали на площадке.

Лу Минчуань опустил голову и выплюнул наполовину растаявший лед, корень языка онемел от холода.

Цю Е видел всё это; он взял лежавшее под рукой длинное пуховое пальто и набросил его на плечи Лу Минчуаня.

Уголки губ Лу Минчуаня изогнулись в едва заметной улыбке.

С неба крупными хлопьями полетел мелкий снег.

— Настоящий снег пошел! — помощник Сяо Бэй задрал голову и глуповато улыбнулся.

Дверь автофургона мягко закрылась, отрезая суровость мороза и шум улицы.

На столике в мини-хого «бульк-бульк» закипал красный маслянистый бульон, а по обе стороны были расставлены самые разные закуски для варки.

Грим на лице Лу Минчуаня еще не был смыт; сняв тяжелое армейское пальто, он остался в тонкой рубашке.

Взгляд Цю Е скользнул по подтянутому торсу Лу Минчуаня — бугрящиеся грудные мышцы четко угадывались под белой рубашкой, являя взору лишь смутные очертания.

— В Танчэне и правда очень холодно. — Цю Е первым завел разговор и протянул руку, чтобы убавить огонь под кипящим хого.

Лу Минчуань протянул Цю Е пиалу с уже смешанным соусом из кунжутного масла и чеснока:

— Зато этот снег красивее искусственного.

Цю Е взял ее, поблагодарил и снял очки, положив их в сторону.

Он подцепило палочками тонкий ломтик говядины, на несколько секунд опустил в бурлящий острый говяжий бульон, а затем отправил в рот.

В тот же миг властная, сильная волна жгучей остроты ударила в самую макушку.

Следом за этим мелкие капли пота выступили у Цю Е на висках и кончике носа.

Он невольно шумно втянул воздух, его губы заметно покраснели, а глаза подернулись влажной дымкой от жгучего перца.

— Ссс... ха... — Цю Е непроизвольно высунул кончик языка, а уголки глаз покраснели от естественной влаги.

Взгляд Лу Минчуаня упал на его алые губы и слегка вздымающуюся при дыхании шею, а зрачки постепенно потемнели.

Он медленно пододвинул стоявшую рядом чашку с ледяным сливовым отваром, а его кадык с трудом дернулся:

— Основа для бульона в этом месте очень знаменитая, только уж больно острая.

Цю Е сделал большой глоток сливового отвара; ледяная сладость с кислинкой смягчила жжение во рту, но не остановила пот на лбу.

Он смущенно вытащил салфетку, чтобы вытереться, чувствуя себя немного нелепо.

Лу Минчуань повернул к Цю Е другую половину котла с томатным бульоном и, наклонив голову, опустил в него рыбные шарики:

— Только что болтал с учителем Лян, возможно, финал этого персонажа изменят.

— В разговоре даже упомянули Цинь Яньтина.

Цю Е знал это имя благодаря Лу Минчуаню.

Поскольку они оба дебютировали в одной дораме, практически все СМИ любили ставить Лу Минчуаня и Цинь Яньтина в один ряд для сравнения.

Втайне фанаты обеих сторон и вовсе грызлись не на жизнь, а на смерть.

— Цинь Яньтин часто появляется в шоу, у него хорошая репутация среди публики. Но раз за разом провалив два крупных проекта в главных ролях, он вряд ли снова получит шанс от инвесторов.

Щеки Цю Е раскраснелись, глаза влажно блестели, и он неожиданно для самого себя выпалил:

— К тому же он не такой красивый, как ты.

В ту же секунду, как он это произнес, Цю Е пожалел об этом, чувствуя себя слепым фанатиком, который слепо защищает своего кумира да еще и метет языком прямо перед лицом объекта обожания.

Жар волной поднялся от ушей до самой шеи.

Спустя несколько секунд молчания Цю Е услышал донесшийся напротив еле слышный тихий смешок.

Этот смех вырвался из груди, неся в себе удовлетворение от того, что его потешили.

Лу Минчуань откинулся на спинку стула, с комфортом глядя на Цю Е, который был готов сжаться в комочек, и великодушно принял похвалу.

— Похоже, я вполне отвечаю твоему вкусу.

Предыдущие несколько дней Лу Минчуань снимался в группе А, а в этот день перешел в группу Б.

Только тогда Цю Е обнаружил, что Лю Мянь тоже задействован в этой съемочной группе и играет то ли третью, то ли четвертую мужскую роль.

Лю Мянь был одет в роскошный костюм, и, заметив Цю Е на площадке, в его глазах на мгновение мелькнула паника.

Узнав, что Цю Е не имеет особого отношения к инвесторам этой дорамы, он почувствовал, как неуверенность в сердце по большей части рассеялась.

Он и так злился на Дин Чжао за то, что тот сунул ему столь мелкую роль, чтобы отвязаться.

Присутствие Цю Е невольно напомнило ему об этом.

Лю Мянь нахмурился: если бы он мог, подобно Цю Е, ухватиться за толстосума Хэ Юйчэня, было бы замечательно.

Цю Е как раз мыл руки, наклонив голову, когда широкое зеркало общественной уборной отразило фигуру Лю Мяня.

Скрестив руки на груди, Лю Мянь недобро посмотрел на него:

— Секретарь Цю, давно не виделись.

Цю Е выключил кран, вытащил салфетку и неторопливо вытер руки, не собираясь обращать внимания, и повернулся, чтобы уйти.

Лю Мянь шагнул вбок, преграждая ему путь, и окинул взглядом с головы до ног.

— Даже если он не внебрачный сын семьи Цю, неужели ты думаешь, что я женюсь на Бете?

Движения Цю Е оборвались.

— Молодой господин Хэ сам мне это сказал.

Слышать обидные слова во второй раз оказалось не так больно — их убойная сила, кажется, сильно уменьшилась.

Он поднял глаза и спокойно, без единой ряби на лице посмотрел на перекошенное от вызова лицо Лю Мяня.

Спустя пару секунд Цю Е вдруг легко-легко усмехнулся.

— Ты чего смеешься?

— Ты думаешь, что я пришел заявить свои права, поэтому и пошел в атаку первым. — Цю Е произнес это ровным тоном, без каких-либо интонаций.

— Разве это не смешно?

Не успел Лю Мянь опомниться, как Цю Е обошел Омегу сбоку и уверенно вышел из туалета.

Свет снаружи был тусклым, но Цю Е не замедлял шага, на ходу доставая из кармана телефон.

Он быстро отыскал номер Хэ Юйчэня и окно чата, после чего без малейшего колебания нажал пальцем на экран.

Добавить в черный список.

Цю Е убрал телефон во внутренний карман пуховика и направился к шумной, оживленной съемочной площадке.

Лю Мянь думал об этом всю ночь.

За игорным столом Хэ Юйчэнь не отверг его ухаживаний, даже станцевал с ним парный танец и вдобавок оставил на нем временную метку.

Стоит ему заполучить этого Альфу, и ресурсы Хуаньхэ окажутся у него в кармане.

Обладая такой красотой, с какой стати ему прозябать в богом забытой кинобазе, играя второстепенную роль?

Актерское мастерство Лю Мяня и так было посредственным, а мысли вовсе не крутились вокруг игры, так что за весь вечер режиссер беспрерывно кричал «стоп», а по окончании смены он сорвал злость на собственном помощнике.

В буфете приемной президента Хуаньхэ несколько сотрудников болтали за чашкой свежемолотого кофе.

— Честно говоря, с уходом секретаря Цю у меня на душе стало как-то пусто — даже хуже, чем при расставании с любимым человеком. — Административный помощник Сяо Чжао помешал латте в чашке и вздохнул.

— Я слышал, на этот раз президент Хэ повысил Цю Е до главного помощника, и место вице-президента в будущем тоже должно было достаться ему, но именно в этот момент секретарь Цю взял и уволился.

Другой сотрудник подхватил разговор:

— В секретаре Цю внешность, способности, характер и эмоциональный интеллект — абсолютно всё безупречно.

http://bllate.org/book/37333/4652695

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода