×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Did I Let You Take the Bait? / Разрешить тебе клюнуть: Искушение в мирах: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сэнь Ши любит красавцев — это секрет Полишинеля в Бюро Быстрых Перемещений, ведь аватар у Сэнь Ши невероятно хорош собой.

Для тех, у кого нет Воспоминаний прошлой жизни, аватар создается полностью в соответствии с их собственными предпочтениями, и Сэнь Ши, конечно же, не исключение.

До сих пор, во всех планах, где бы ни побывал Сэнь Ши, и в самом Бюро Быстрых Перемещений не нашлось еще ни одного лица, способного привлечь его взгляд.

Что же касается очков способностей, то их применение не ограничивается лишь этим.

Очки способностей можно использовать даже для повышения уровня навыков, поэтому, даже несмотря на то, что Сэнь Ши сейчас уже на пенсии, он все равно готов браться за случайные задания.

Хотя NPC коротких сюжетов отличаются от Систем: Системы привязываются к Хозяину в плане и не имеют физического тела, в то время как все сущности за пределами планов унифицированы для удобства управления и сбора Главной Системой; NPC коротких сюжетов часто появляются в самых разных планах, поэтому за пределами планов они централизованно попадают в энергетический центр и могут обретать плоть и кровь лишь внутри планов. Поскольку случайные задания никак не связаны с предысторией мира, они могут приносить с собой собственные аватары, и поскольку срок службы аватаров недолог, а темы коротких сюжетов каждый раз разные, им вовсе не нужно повышать уровень способностей — они могут изначально создать аватар с максимальными характеристиками. Но по той же причине у NPC коротких сюжетов бывает лишь один аватар, и при каждом новом входе в план им приходится воссоздавать его заново. Такова цена отсутствия необходимости в очках способностей.

Как жаль, что этот красавец — вовсе не NPC короткого сюжета.

И всё равно, стоит покинуть план, как увидеть его вновь уже не удастся.

……Нужно ценить настоящее!

Сэнь Ши тут же озарил лицо дружелюбной улыбкой, поднялся, чувствуя, как от каждого движения саднит в груди, и произнес: — Привет, как тебя зовут...

В голове раздался сигнал тревоги.

Выражение лица Сэнь Ши застыло.

Черт!

Забыл от избытка чувств, он же сейчас в плане.

Нужно отыгрывать характер.

Сэнь Ши вновь испытал острое чувство сожаления.

Внутри своего аватара он досадливо поморщился.

Он вдруг прикрыл рот рукой, закашлялся и, неуверенно опираясь на стол, опустился обратно на стул: — Я пару дней назад простудился, мне всё нездоровится, а сегодня подумал, раз выходной и никого нет, приду почитаю книгу.

— Ох, вот оно как. — Красавец улыбнулся и моргнул.

Сэнь Ши резко уткнулся носом в стол.

Не прошло и мгновения, как уши залились краской.

Лишь спустя еще какое-то время Сэнь Ши сообразил, что снова забылся, однако к своему удивлению обнаружил, что в голове не звенит никакой тревожный сигнал.

—?

— Неужели по моему характеру я и на красавцев должен реагировать точно так же?

Хозяин… я и сам понятия не имею… но Хозяин, не переживай! Все показатели в пределах нормы!

Сэнь Ши на мгновение растерялся.

— Я только что зашел в учебный корпус забрать кое-какие вещи, собираюсь в клуб, не хочешь пойти со мной? Я спою тебе. — Красавец подошел, устроился на соседнем с Сэнь Ши стуле, склонился над столом и повернул к нему голову.

Сэнь Ши почувствовал, что у него даже шея оцепенела. Уткнувшись в развернутую наугад книгу, он принялся ее листать: — Я не пойду, у меня ноги не держат.

Красавец, казалось, ничуть не ожидал такого ответа. Он моргнул, надул губки, а затем лучезарно улыбнулся и произнес: — Ну хорошо, тогда я составлю тебе компанию за чтением.

— А? — Сэнь Ши действительно опешил. Забыв обо всем на свете, он повернулся к нему: — Разве тебе не нужно в клуб?

Красавец приподнял бровь, пожал плечами, склонил голову набок и прижался щекой к согнутой руке. Его длинные волосы тут же водопадом соскользнули с рукава, а шелковистые пряди ярко заискрились в лучах солнца.

Тогда он сказал: — Меня зовут Цзин Сюань.

Сэнь Ши подумал, что этот парень — сущий бес.

Нет-нет, он же славится тем, что искусно соблазняет, не осознавая собственной притягательности. Он ведь здесь на охоте, как он сам может стать чьей-то добычей?!

Отыгрывай! Характер!

Словно не замечая, что лежащая перед ним книга перевернута вверх тормашками, Цзин Сюань немигающим, пристальным взглядом следил за каждым его движением. Понаблюдав за ним какое-то время, он протянул руку и коснулся освещенного солнцем мягкого пушка на его макушке.

Сэнь Ши вздрогнул от неожиданности.

Цзин Сюань моргнул и произнес: — Напугал? Прости, я просто… мда.

Он оборвал фразу на полуслове. Сэнь Ши, опустив голову, покусал губы и тихо пробормотал: — Ничего страшного…

Еще через мгновение Сэнь Ши, будто заметив что-то странное, суетливо схватил лежащую перед ним книгу и перевернул ее правильно.

Было заметно, что он вот-вот задымится от стыда. Цзин Сюань на секунду замер, а затем его глаза беззвучно сощурились в улыбке.

Послеполуденное солнце светило так ласково, что от заливающего класс тепла клонило в сон. Цзин Сюань неизвестно сколько смотрел на Сэнь Ши, пока его глаза медленно не закрылись.

Сэнь Ши украдкой бросил на него пару быстрых взглядов.

А затем, волоча свое разбитое тело, стараясь ступать как можно тише и сдерживая желание бежать, поднялся и покинул класс.

Странно всё это.

Он столько ждал, но так и не встретил ни одного NPC короткого сюжета, и любовное письмо тоже нигде не попадалось на глаза. Неужели случайное задание в этом плане так и застрянет на мертвой точке?

— И тут он замер.

Ведь в классе отродясь не было никаких парт с откидными крышками, откуда же он достал ту книгу?

Сэнь Ши какое-то время ошеломленно стоял на месте, а затем резко развернулся и побежал обратно —

Но стоило ему сделать первый шаг, как всё тело пронзила острая боль.

Он глухо выдохнул от боли, как вдруг чьи-то руки подхватили его, не давая упасть.

Запах мяты.

Сэнь Ши повернул голову и, разумеется, увидел Чжоу Хая.

Чего это он здесь?

— Куда тебя понесло? — Чжоу Хай помог ему выпрямиться и тут же отстранился, всем своим видом демонстрируя брезгливость к любым прикосновениям.

Сэнь Ши только хотел возразить, что никуда он не бежал, как вдруг сообразил, что пусть он сделал всего шаг, но в мыслях-то действительно собирался рвануть назад.

Чжоу Хай снова заговорил: — Я принес тебе одежду потеплее, возвращайся в общежитие и переоденься.

Сэнь Ши слегка растерялся, но послушно кивнул и поблагодарил: — Спасибо.

Пройдя несколько шагов и оглядываясь на ходу, он услышал вопрос Чжоу Хая: — На что ты смотрел?

Сэнь Ши торопливо помотал головой, больше не оглядываясь, и покорно поплелся следом.

Шел он слишком медленно, да и в классе просидел слишком долго: когда они вернулись к корпусу общежития, многие студенты уже расходились ужинать.

Кое-как дотащив свое хрупкое тело до комнаты и опустившись на кровать, чтобы перевести дух, он увидел, что Чжоу Хай тоже сел на противоположную койку лицом к нему и произнул: — Подойди сюда.

Сэнь Ши опешил.

Кажется, этот парень до сих пор ни разу не назвал его по имени.

Раньше он этого не замечал, но сейчас, услышав эти слова, отчетливо ощутил странность.

Сэнь Ши осмелился подумать об этом лишь про себя, но с постели поднялся и подошел.

Следя за его приближением, Чжоу Хай поднял голову и снова бросил: — Поцелуй меня.

?

Сэнь Ши замер, прислушиваясь к вою сигнализации в голове.

Чжоу Хай, судя по всему, обладал холодным типом личности — даже сейчас на его лице не было почти никаких эмоций, он лишь сухо бросил: — Я не намерен повторять дважды.

Обладатель максимального уровня готов был отвесить ему пощёчину.

Низко опустив голову, Сэнь Ши какое-то время ковырял край штанины, а затем медленно, с видом крайнего отвращения приблизился, тихо бормоча под нос: — Но ты ведь сам обзывал меня шлюхой…

Внезапно мир перевернулся, и Сэнь Ши оказался прижат к пахнущей мятой простыне.

Одной рукой Чжоу Хай мертвой хваткой вцепился ему в щеки, а ноги зафиксировали его тело с двух сторон.

Каждое слово он чеканил отдельно: — Почему ты не целуешь меня? Боишься запачкаться?

Глава 5

Сэнь Ши мечтал просто закрыть глаза и уснуть.

О небеса, бог весть во что превращался этот парень, его уже не получалось описать какими-либо словами.

Находясь в поэтапном режиме, он понятия не имел, какие отношения связывали его с Чжоу Хаем в предыстории — всё выглядело так, будто он только начал читать книгу, а имена персонажей узнавал автоматически лишь по мере их появления на сцене.

А дальше приходилось импровизировать, опираясь исключительно на заданный характер и тему.

К тому же оставалось неизвестным, сколько вообще шлюх насчитывается в этом прогнившем мирке.

Ему оставалось лишь следовать своей роли, отыгрывая текущую тему первого этапа — Усугубление болезни — до тех пор, пока Система не сообщит о завершении первого этапа, открытии второго, не огласит тему следующего сюжетного узла, после чего можно будет продолжить представление.

Что до самого Чжоу Хая, пока было известно лишь то, что они соседи по комнате. Но судя по поведению Чжоу Хая на данный момент, заботу он проявлял и впрямь неплохую — в конце концов, приносил и еду, и вещи.

Сэнь Ши не смел больше прислушиваться к сигнализации: шел всего лишь первый этап, и он ужасно боялся, что от непрерывного звона план попросту рухнет.

Его глаза покраснели. Уставившись на Чжоу Хая тяжелым взглядом, он позволил крупным слезам быстро покатиться из уголки глаз. Губы его порозовели и влажно блестели, но от мелкой дрожи он не мог вымолвить ни слова.

Чжоу Хай разглядывал его с бесстрастием автомата.

И хотя секунду назад Чжоу Хай грубо поверг его на постель, а его рука до сих пор мертвой хваткой сжимала щеки Сэнь Ши, да и сам он навис сверху во всей красе победителя, в его глазах по-прежнему не было ни единой эмоции.

Раз тот никак не реагировал, Сэнь Ши оставалось лишь сверлить его глазами, параллельно выдавая положенную норму слез.

Никаких дополнительных действий от него не требовалось.

Это молчаливое противостояние прервал стук в дверь.

Чжоу Хай, казалось, был полностью погружен в собственные мысли и далеко улетел разумом: в тот самый миг, когда раздался стук, его пальцы, сжимавшие лицо Сэнь Ши, на секунду ослабли.

Словно решив бросить это дело, он оттолкнул лицо Сэнь Ши и с каменным выражением лица направился в ванную.

Стук в дверь продолжался. Дверь была заперта изнутри на задвижку, так что открывать пришлось Сэнь Ши.

Его глаза покраснели и припухли, ресницы слиплись от влаги, и когда он отпер дверь, у Ван Чэня, уже открывшего рот для приветствия, так и застыла челюсть.

Но будучи отличником с физического факультета, Ван Чэньян сориентировался быстро. Его высокая фигура согнулась, он протянул руки и бережно обхватил лицо Сэнь Ши, большими пальцами аккуратно стирая слезы. Приблизившись вплотную, он заглянул ему в глаза на уровне своего роста: — Ты чего это плачешь?

— Я, я… — словно кому-то раненному в душу, Сэнь Ши выдавил сквозь слезы: — Я… у-у-у… всё в порядке…

Ван Чэньян нахмурился, но, очевидно, не желая выплескивать эмоции на Сэнь Ши, сдержался: — С чего это ты расклеился, пока я был на соревнованиях? Тебе плохо? Или кто-то обидел?

— Н-не… никто… — Сэнь Ши продолжал всхлипывать и жалобно тянуть: — Я просто… пару дней назад простудился…

Видя, что Сэнь Ши явно не настроен отвечать, Ван Чэньян не стал допытываться. Выпрямившись, он притянул Сэнь Ши к себе и заключил в объятия: — Ну-ну, не плачь, я же вернулся. Все выходные буду рядом, позабочусь о тебе.

— Угу-угу… — Сэнь Ши уткнулся лицом ему в грудь, продолжая вздрагивать всем телом — судя по всему, слезы никак не удавалось остановить.

http://bllate.org/book/37421/4664490

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода