Готовый перевод The Bullet Comments Say We're a Couple / Пятьсот лет сна: Все считают, что мы с героем — пара: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Странно, но этот короткий меч был инкрустирован множеством изысканных и миниатюрных редких драгоценностей. Днем они еще излучали чистый свет, а сейчас поблекли так сильно, что полностью растворились в ночной темноте.

– С-с-с…

Звук раздался сверху безо всякого предупреждения.

Едва уловимый шорох бесконечно усилился в кромешной тьме, и Го Даоцюань кубарем покатился по земле, перевернулся и нанес удар наотмашь!

– Цх! – меч рассек воздух.

Однако, перевернувшись, он увидел свет.

Мертвенно-зеленый свет, всего лишь крошечная точка, впаянная в огромный, более темный, чем сама ночь, призрачный силуэт, мерцал, словно блуждающий огонек.

И этот силуэт извивался.

Го Даоцюань на мгновенье лишился дар речи.

Эта тварь появилась буквально из ниоткуда, словно в воздухе зияла трещина, и она, волоча длинное гибкое тело, дюйм за дюймом выползала из иного пространства через этот разлом.

Чем дальше она выползала, тем длиннее становилось туловище, обвитое бледными, изувеченными останками тел, а те, в свою очередь, были скрыты не пойми откуда взявшейся туманной дымкой, сквозь которую едва угадывались лица.

Огромный призрачный питон, оплетавший человеческие трупы, скользил в его сторону.

Го Даоцюань изо всех сил старался выровнять дыхание, не выдавая себя, пятился назад и при этом в упор смотрел на те мрачные зеленые вертикальные зрачки.

Этот цвет показался ему смутно знакомым.

На секунду ему вспомнился молодой мечник, которого он видел совсем недавно и который почему-то выказывал к нему неприязнь; имени он запоминать не стал, знал лишь, что тот по фамилии Дуань.

Еще три дня назад тот парень чувствовал себя прекрасно: проезжая мимо усадьбы и желая взглянуть на Собрание Мечей, он сошелся с ним в поединке на глазах у Инь Ляньюня и еще ста семи доблестных мужей. Сам он представал в образе богатого, влиятельного и любящего боевые искусства купца, да и мечник обладал определенным талантом, так что тот победил без труда.

Без труда, но без заносчивости.

Кто бы мог подумать, что всего через три дня он превратится в нечто подобное?

Прошел уже час с тех пор, как его тогда унизили перед всеми, но, вспоминая об этом сейчас, Го Даоцюань все еще испытывал жгучую ненависть.

– С-с-с-с…

Гигантский питон извивался, зависнув в дюйме от земли; казалось, он двигался небыстро, но оторваться от него не получалось никак.

Го Даоцюань начал тревожиться.

Некоторые человеческие преграды еще можно было преодолеть с помощью ухищрений и смекалки, но звериные преграды в большинстве своем требовали боя лицом к лицу. Его боевые навыки действительно превосходили то, что он обычно показывал людям, однако то, что стояло перед ним, не было рядовой звериной преградой. Судя по истерзанным телам, застрявшим между толстыми змеиными кольцами, обитало это создание в крайне зловещих и опасных местах.

Ему с ним было не совладать.

Сердце отчаянно колотилось в груди, и в момент смертельной опасности в голове промелькнула искра догадки.

Точно, он вспомнил…

Ему показались знакомыми эти змеиные глаза вовсе не из-за какого-то там парня по фамилии Дуань.

Десяток с лишним лет назад он уже видел точно такие же змеиные глаза!

В те времена тот Черный питон был обычного размера, и Укротительница змей преподнесла его в дар вместе с белой змеей, но вскоре после этого он просто выбросил черную змею в Горы Ушань.

С тех пор он ее больше не видел.

– …Это ты? – с трудом выдавил из себя Го Даоцюань и тут же понял, что что-то не так.

Он не мог пошевелиться!

– С-с-с-с-с…

Неотступный призрачный силуэт ооплел тело Го Даоцюаня, а огромная голова прижалась к его щеке; хотя у чудовища не было плотской оболочки, Го Даоцюань ощутил пронизывающий до костей холод.

И невыносимый, разивщий гнилью и тухлятиной смрад.

Питон широко разинул пасть.

Бледные истерзанные останки тел между змеиными кольцами улыбнулись.

– Подожди! Погоди, погоди, я же раньше растил тебя – а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!

Воцарилась тишина.

Мрак постепенно рассеивался, ввысь по-прежнему взметались языки пламени, издалека доносились смутные голоса людей, и мир снова оживал.

Спустя мгновение раздался хруст раздавленной сухой листвы.

– Хрусь, – донеслось еле слышно.

Ло Фэйюй уже давно догадался, что в появлении преграды в Усадьбе Цзинюань кроется какой-то подвох.

Пятнадцать лет назад у хозяев Усадьбы Цзинюань в преклонном возрасте родился единственный сын, однако в трехлетнем возрасте мальчик пропал целых на полмесяца. Эта история тогда наделала много шума, и было широко известно, что, вернув ребенка домой, супруги окружили его удесятеренной заботой и не подпускали ни к малейшей опасности.

Спустившись с гор, Инь Вэнь наверняка о чем-то беседовал с Инь Ляньюнем, однако после этого он отправился на поиски людей в сопровождении охраны, в то время как сам Инь Ляньюнь так и не появился – и это само по себе выглядело несколько странным.

Когда Го Даоцюань заявил Инь Вэню, будто это Инь Ляньюнь велел ему выйти на поиски, Инь Вэнь выказал крайнее удивление и радость, что делало ситуацию еще более странной.

Между отцом и сыном неизбежно пролегла трещина.

Но преграда в Усадьбе Цзинюань просуществовала всего три дня, и за эти три дня Инь Ляньюнь и Инь Вэнь снова разошлись в разные стороны – какая между ними могла возникнуть пропасть?

Что вообще могло послужить поводом для раскола?

– Иллюзия.

Хотя иллюзия и была фальшивкой, она не возникала на пустом месте, и в ее основе лежало лишь одно из двух: либо навязчивая идея человеческой преграды, либо одержимость тех, кто в эту преграду угодил.

Если говорить о человеческой преграде, то она тяготела к живым людям, с которыми была связана при жизни. Инь Вэнь был еще молод и почти не путешествовал, в то время как Инь Ляньюню перевалило за сорок, и на его счету было немало славных дел и громких подвигов.

Почему же преграда выбрала Инь Вэня, а не Инь Ляньюня?

Принимая во внимание все обстоятельства, когда Ло Фэйюй, следуя на зарево пожара, прибыл на место и обнаружил, что полыхает жилище Инь Ляньюня, он ничуть не удивился.

Но то, что предстало его взору, все же оказалось несколько неожиданным.

Пламя буйствовало и металось, повсюду валялись обломки черепицы, а у основания разрушенной стены толпилась небольшая группа людей; подойдя поближе, Ло Фэйюй узнал Инь Вэня.

Его поддерживали за руки, помогая подняться, а на половине его лица залегла глубокая ссадина.

Инь Ляньюнь же опирался о противоположную стену с каким-то странным на вид огромным арбалетом в руках и тяжело отдувался.

Цзинъюй-цзюнь.

– Цзинъюй-цзюнь, – кто-то заметил Ло Фэйюя и слегка отступил в сторону, давая дорогу.

– Что здесь стряслось? – спросил он.

Окружающие переглянулись, после чего кто-то произнес вполголоса:

– Я как раз собирался умываться, как вдруг раздался оглушительный грохот. Выбежав наружу, я увидел, что половина стены в доме главы усадьбы уже обрушилась.

– Мои покои находятся неподалеку, так что я не только услышал этот взрыв, но и уловил звук срабатывающего механизма… Неужели это та самая штука, что сейчас в руках у главы Иня?

– По-моему, именно она! Механизмы Усадьбы Цзинюань — штука сложная, разнести в щепки полстены для них проще простого. Боюсь, этот арбалет — не что иное, как передаваемый из поколения в поколение в их семье Арбалет, Раскалывающий Пики.

http://bllate.org/book/37433/4666673

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Bullet Comments Say We're a Couple / Пятьсот лет сна: Все считают, что мы с героем — пара / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода