×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Deep Sea Boss Is Hard to Be / Трудно быть боссом морских глубин: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Небольшой морской синий осьминожек раскинул все восемь щупалец и спал, словно синий подсолнух. Внезапно потревоженный, он неизбежно слегка рассердился.

Видя, что Чжан Фэйюй размахивает щупальцами и капризничает, Фан Лишуй торопливо заговорил:

— Шеф, заслуги пришли.

Эти слова попали прямо в точку: черные и круглые глаза Чжан Фэйюй заблестели, восемь щупалец подобрались, он свернулся в шар и, мощно оттолкнувшись, вылетел из ящика на пол, мгновенно превратившись в человека и поднимаясь на ноги.

С точки зрения Сунь Цзюня, Фан Лишуй сначала сам с собой о чём-то беседовал с морской черепахой, а затем из-под письменного стола вызвал довольно миловидного юношу... Мысленно отступив на несколько шагов назад, Сунь Цзюнь подумал, что эти двое в компании одной морской черепахи выглядят не совсем нормально.

Сунь Цзюнь сглотнул слюну и немного нервно произвел:

— Эм... Похоже, я ошибся адресом...

— Не ошибся! — Чжан Фэйюй тут же обошел письменный стол и с видом знатока сложил пальцы одной руки для гадания: — От тебя веет темной ци, скрытой, но явной. Значит, дело не в тебе, а твоих домочадцев опутал какой-то нечистый дух.

Сунь Цзюнь слегка вытаращил глаза, выказав удивление — Чжан Фэйюй его порядком одурачил.

Чжан Фэйюй мысленно возгордился: Да Чун оказался прав, если хочешь, чтобы в критический момент всё прошло гладко, приходится пускать в ход уловки цзянху.

Заметив, что Сунь Цзюнь всё еще колеблется, Чжан Фэйюй решил закрепить успех и принялся изо всех сил набивать себе цену:

— Уважаемый, вершить волю Небес и избавлять народ от зла — это наш долг. Давайте сделаем так: мы сначала отправим человека с вами, а если дело не выгорит, ни гроша не возьмем. Как вам?

Сунь Цзюнь дрогнул, вспомнил о жутких событиях дома и, сжав зубы, согласился.

— Тогда я отправлю... — Чжан Фэйюй повернул голову и сообразил, что на вилле остались только Фан Лишуй и Гуй Даньдань.

Фан Лишуй поднял руку:

— Я прошу взять мне попутчика.

Чжан Фэйюй немедленно посмотрел на Гуй Даньдань, которая глазела на происходящее из надувного бассейна.

Гуй Даньдань замерла, шлепнула передними лапами по воде и затянула в голове у Чжан Фэйюй тоненьким голоском:

— Шеф, я не хочу идти! Я боюсь призраков!

Фан Лишуй презрительно хмыкнул:

— Чего тут бояться! Ты просто ленивая!

Гуй Даньдань возмутилась:

— Я ведь еще малышка!

Чжан Фэйюй сокрушенно покачал головой:

— Подчиненный Да Чуна, Шу Лань, только и делает, что рвется работать, почему ты вечно от всего отпихиваешься? Спаси и мою репутацию тоже.

Голос Гуй Даньдань сочился презрением:

— Шу Лань? Да он же просто ленивец, всё делает черепашьим шагом! Если бы он не вырывал работу из чужих рук, то давно бы уже остался без работы!

Фан Лишуй тут же уколол ее за больное:

— Подумаешь, сама-то больно шустрая.

Гуй Даньдань задрала шею:

— Во всяком случае, я лучше него! Мало того, что на суше передвигаюсь быстрее, так он еще и в воде утонет, а мне и грести не нужно...

Фан Лишуй подколол:

— Верно, ты мастерски пускаешь пыль в глаза.

Гуй Даньдань подавилась от злости, ее острый клюв скривился, и она тут же принялась вопить — пронзительный плач мгновенно заполнил головы Чжан Фэйюй и Фан Лишуя.

— Я всего лишь черепашка, которая только что ступила в человеческое общество, а вы так надо мной издеваетесь! Я заставлю свою маму затопить город Б!

Чжан Фэйюй с отроростью посмотрел на нее:

— Какую опять чушь по телевизору смотрела?

Фан Лишуй вздохнул:

— Перестань орать, у меня от твоего вопля голова трещит.

Гуй Даньдань продолжала фальшиво реветь, но не забывала огрызаться на Фан Лишуя:

— А у тебя вообще есть голова? Одно сплошное желе!

У Фан Лишуя на лбу запульсировала жилка:

— Шеф, не держи меня, я сегодня же проучу это яйцо!

Чжан Фэйюй приказал:

— Ладно-ладно, хватит ссориться и вопить. Мы с Лишуем пойдем, а Гуй Даньдань останется сторожить дом.

Шум вмиг прекратился. Гуй Даньдань прижала кончики передних лап друг к другу:

— Шеф, сердечко вам! Даже мои лобные чешуйки сложились в форму любви!

Чжан Фэйюй: «...»

Фан Лишуй: «...»

Сунь Цзюню казалось, что он всё это время смотрел немую сцену, и он недоумечно произнес, заметив, что эти двое вдруг замолчали:

— Кхм... Мастер, кого вы собираетесь отправить со мной?..

Чжан Фэйюй расплылся в улыбке:

— После тщательного рассмотрения я решил лично заняться этим делом.

Лицо Сунь Цзюня озарилось радостью, и он тут же осыпал Чжан Фэйюй бесконечными благодарностями, отчего Фан Лишуй только покачал головой.

Проехав чуть больше сорока минут, они наконец добрались до входа в жилой комплекс Сунь Цзюня. Войдя в старый многоквартирный дом, они остановились перед дверью одной из квартир на третьем этаже.

В этот момент сверху спускалась соседка, и, увидев Сунь Цзюня, она выразила крайнее недовольство:

— Послушай, Сунь, сможет ли твоя девчонка вести себя потихоньку по вечерам? Я тебе уже столько раз говорила, у нас в доме старики, они шум терпеть не могут.

Сунь Цзюнь неестественно улыбнулся:

— Я... я еще раз с ней потолкую.

Соседка презрительно скривила губы и с корзиной для овощей двинулась вниз.

Этот небольшой эпизод оставил у Сунь Цзюня тяжелый осадок на душе. Он тяжело вздохнул и открыл дверь:

— Уважаемые мастера, умоляю, помогите моей дочке.

По дороге сюда Чжан Фэйюй и Фан Лишуй уже уяснили от Сунь Цзюня суть дела.

У Сунь Цзюня была дочь по имени Сунь Мяо. Больше полугода назад она пропала, а чуть больше месяца назад внезапно вернулась. Супруги были вне себя от радости, думая, что наконец-то смогут жить спокойно, но дома начали происходить странные и жуткие вещи.

Сначала Сунь Мяо каждую ночь мучили кошмары, просыпаясь от страха, она больше не могла сомкнуть глаз, а позже засыпать стало и вовсе невозможно. Муж с женой решили, что дочь заболела, и хотели отвезти ее в больницу, но Сунь Мяо упрямо отказывалась, заявляя, что причина совсем в другом. Однако на дальнейшие расспросы она отвечать наотрез отказывалась. Это доводило Сунь Цзюня и его жену до отчаяния, но они не решались давить на дочь, которая с таким трудом вернулась домой.

Пока в один прекрасный день Сунь Цзюнь не обнаружил, что дочь в своей комнате безумно кричит, словно с кем-то разговаривает. К тому же он собственными глазами видел, как вещи в ее комнате взмыли в воздух. Если бы он не бросился вперед и не заслонил дочь, этот предмет наверняка рухнул бы прямо ей на голову.

Тот случай напугал Сунь Цзюня до полусмерти, и он уверился, что дочь оплела какая-то нечисть, поэтому и решил искать помощи на стороне.

— Старый Сунь, ты вернулся, — из кухни вышла Лю Фан. Лицо ее было бледным и изможденным. Заметив Чжан Фэйюя и Фан Лишуя, она явно замерла: — А это кто?..

Сунь Цзюнь представил их:

— Это мастера, которых я пригласил.

Лю Фан тут же нахмурилась — в ее глазах отчетливо читалось неодобрение. Она отвела Сунь Цзюня в сторону и понизила голос:

— Где ты их откопал? Два пацана, сразу видно — мошенники.

http://bllate.org/book/37827/4733711

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода