×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Deep Sea Boss Is Hard to Be / Трудно быть боссом морских глубин: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Цзюнь: — Это… они говорят, что если дело не сделают, денег не возьмут.

— Чушь, все мошенники так говорят! — Лю Фан сердито посмотрела на него. — К тому же наша дочурка просто заболела, к чему эти феодальные предрассудки? В какое время живем, а ты до сих пор в это веришь?!

— Я тебе уже сколько раз говорил, то, что я видел своими глазами, разве может быть ложью?! — Лицо Сунь Цзюня тоже омрачилось, он тяжело вздохнул. — Прошло столько времени, а Мяо Мяо все еще сидит запершись в комнате, что нам по-твоему делать?

Сунь Цзюнь говорил с таким непреклонным видом, что Лю Фан немного поколебалась, к тому же Сюнь Мяо наотрез отказывалась ехать в больницу, и у матери действительно не осталось другого выхода.

Но, переведя взгляд на двух молодых людей, привезенных Сунь Цзюнем, один из которых выглядел совсем еще мальчишкой, Лю Фан никак не могла заставить себя им довериться.

Заметив, что Лю Фан смотрит на него, Чжан Фэйюй тут же расплылся в лучезарной и милой улыбке.

Лю Фан на мгновение замерла, и отношение к Чжан Фэйюю у нее сразу улучшилось. Ничего не поделаешь, с возрастом у нее совсем не осталось иммунитета к симпатичным, обаятельным парням.

Увидев, что выражение лица Лю Фан смягчилось, Чжан Фэйюй тут же поспешил развить успех: — Тётя, не могли бы вы провести нас взглянуть на вашу дочь?

— Это… — Лю Фан все еще сомневалась.

Фан Лишуй хмыкнул: — Просто посмотрим, мало ли вашу дочь и вправду какая-нибудь нечисть оплела.

Лю Фан возмутилась: — Как ты разговариваешь?

Фан Лишуй выдал совершенно бессовестный ответ: — Ртом разговариваю.

Взгляд Чжан Фэйюя внезапно метнулся к Фан Лишую с угрозой, и он с головной болью подумал, что Фан Лишуй такой же непутевый, как и Гуй Даньдань.

У Фан Лишуя от страха ёкнуло сердечко, едва не переполнившись владой, и он тут же сжал губы, показывая всю свою решимость.

В этот момент из одной комнаты внезапно раздался женский визг, и лицо Лю Фан переменилось: — Мяо Мяо!

Сунь Цзюнь шагал следом за Лю Фан, на их лицах читалось очевидное беспокойство.

— Мяо Мяо, что случилось? — Лю Фан распахнула дверь в комнату Сунь Мяо и, увидев, что дочь сидит на полу, одаривая ее испуганным взглядом, тут же бросилась вперед, желая поднять ее. Но стоило ее руке коснуться Сунь Мяо, как та в панике оттолкнула ее. Грудь Сунь Мяо тяжело вздымалась, казалось, она пережила страшный испуг и еще не до конца пришла в себя.

Чжан Фэйюй и Фан Лишуй следовали за ними, не входя в комнату, и лишь оглядывали Сунь Мяо с порога.

Лицо Сунь Мяо было невероятно бледным, даже более осунувшимся, чем у Лю Фан. Под глазами залегли темные круги, а зритетельные белки были иссечены красными прожилками — очевидно, она уже очень давно не спала нормально.

Заметив панику на лице дочери, Сунь Цзюнь почувствовал, как у него тревожно защемило сердце: — Мяо Мяо, неужели… неужели та нечисть…

— Папа! — Сунь Мяо вздрогнула, будто от удара током, тут же пришла в себя и попыталась изо всех сил сохранить спокойствие: — Папа, перестань говорить глупости, мне просто приснился кошмар.

Лицо Сунь Цзюня выражало сплошную тревогу: — Мяо Мяо, не бойся, папа привел людей, чтобы они тебе помогли.

Чжан Фэйюй и Фан Лишуй вовремя шагнули вперед и поздоровались.

Сунь Мяо вся слегка подрагивала, но не позволила никому себя поддержать — ухватившись за край кровати, она сама забралась обратно.

— Папа, кто они такие? Зачем ты их позвал? Я же сказала, со мной всё в порядке, не надо поднимать панику из-за пустяков. — Сунь Мяо уперлась руками в постель так сильно, что костяшки пальцев побелели.

Сунь Цзюнь нахмурился: — Мяо Мяо, не упрямься, эти два мастера пришли, чтобы изгнать ту нечисть.

Словно задетая каким-то запретным словом, Сунь Мяо повысила голос, и он прозвучал пронзительно: — В доме нет никакой нечисти!

Чжан Фэйюй с удивлением посмотрел на Сунь Мяо. Он полагал, что именно она должна больше всего жаждать избавиться от преследования Мрачного духа, но в итоге реакция девушки оказалась совершенно непонятной.

Культивация расы демонов строилась на накоплении заслуг, а накопление заслуг требовало разрешения кармических уз.

На Сунь Мяо висела не только ци инь, но и карма.

Чжан Фэйюй мысленно растерялся: люди, которые так упорно отказывались распутывать кармические узлы, были просто помехой на пути накопления заслуг!

— Мисс Сунь, почему вы не хотите признать, что рядом с вами крутится нечисть? — Чжан Фэйюй сделал шаг вперед. — Эта штука лишит вас жизни, и даже если вам наплевать на собственную шкуру, вы должны подумать о своих родителях. Я слышал, вы исчезли больше чем на полгода и вернулись совсем недавно — неужели вы хотите, чтобы ваши родители снова испытали боль утраты?

Выражение лица Сунь Мяо постоянно менялось и в конце концов застыло на смеси раскаяния и ужаса. Она закусила губу, слезы градом посыпались из глаз, плечи затряслись, и она беззвучно заплакала.

Чжан Фэйюй не спешил заставлять Сунь Мяо говорить — вместо этого он принялся осматривать ее комнату. На старых стенах висело множество похвальных грамот: от начальной школы до университета. На прикроватной тумбочке стояла фоторамка со снимком с университетского выпуска — Сунь Мяо в академической шапочке лучезарно улыбалась. Книжная полка ломилась от книг, причем некоторые корешки успели затрепаться от частых перелистываний.

Осмотревшись вокруг, Чжан Фэйюй вздохнул: — Должно быть, мисс Сунь с самого детства была во всем преуспевающей девушкой.

Сунь Цзюнь кивнул: — Мяо Мяо и впрямь очень способная, она никогда не заставляла нас волноваться.

Чжан Фэйюй посмотрел на Сунь Мяо: — Что же произошло с мисс Сунь полгода назад?

Сунь Мяо всем телом окаменела, плач резко оборвался.

В голове Чжан Фэйюя мелькнула догадка, и он тут же бросил взгляд на Фан Лишуя. Тот сразу всё понял: прозрачные усики вытянулись из кончиков его пальцев и коснулись Сунь Цзюня и Лю Фан, отчего те мгновенно потеряли сознание.

— Папа! Мама! — Сунь Мяо бросилась на родителей, с ужасом глядя на Чжан Фэйюя и Фан Лишуя: — Что вы сделали с моими родителями?!

Фан Лишуй: — Успокойся, мы просто позволили им увидеть хороший сон.

Чжан Фэйюй: — Полагаю, тебе было бы неприятно рассказывать все при них.

Сунь Мяо вздрогнула: — Рассказывать… что рассказывать? Я не понимаю, о чем вы.

Чжан Фэйюй: — Мисс Сунь не только отличница, но и человек с сильной гордостью. Почему бы тебе не рассказать о том, о чем не хочешь говорить с родителями, нам — двум совершенно незнакомым людям? В конце концов, уйдя отсюда, мы больше никогда с тобой не пересечемся, к тому же, возможно, мы сможем помочь тебе разобраться с этой бедой.

Сунь Мяо посмотрела на Чжан Фэйюя, борясь с внутренними сомнениями: — Вы… правда можете мне помочь?

Фан Лишуй: — Всё зависит от того, расскажешь ли ты нам всё как есть, иначе как мы сможем помочь.

http://bllate.org/book/37827/4733712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода