— Мелко плавающие глупцы! Эти двое — разве по вас зубы? Не видал, что ли, что тот, что покрупнее, с ножом?
Его сын всё еще препирался и бормотал:
— Да с чего вы взяли, что это не пустые угрозы?
Лодочник холодно фыркнул и отчитал его:
— Если крылья отрастили и захотелось сдохнуть — ищи смерти сам, только меня в могилу не тащи!
Этот лодочник кое-что смыслил в жизни и сразу понял, что Цзян Куо — крепкий орешек, которому не по зубам ни одному волку. На самом деле, с самого момента посадки на корабль Цзян Куо, не считая завернутого в ткань меча, ни разу не выказывал боевых умений. Он уже привык скитаться по цзянху и знал, когда лучше казаться самым обыкновенным человеком. Однако врожденную выучку не скроешь: люди опытные по одному лишь тому, как человек ступает и дышит, могли догадаться о его силе.
Снизу постепенно стибли разговоры, лодочник время от времени прикладывался к фляге с вином, чтобы согреться, а потрескивание угольков в маленькой жаровне вместе со скрипом весел действовало усыпляюще. А Ци разжал пальцы, державвшие медную монету, сменил позу на более удобную и понемногу заснул.
Проснувшись на следующий день, они уже прибыли в Тунчжоу. Последние несколько дней судно шло в основном в снегопад, и земли Цзяннани выглядели точно сказочный дворец из цветного стекла. Сойдя с корабля, Цзян Куо щедро осыпал лодочника серебром, а двое учеников лодочника тут же засуетились, помогая им перетащить вещи на повозку. Раз уж они добрались до пределов Сучжоу, двигаться дальше на юг водным путем было нельзя, оставалось лишь пересесть на повозку. Пока Цзян Куо раздавал награду, сын лодочника как раз поднимал якорь и привязывал канаты, а А Ци стоял неподалеку, разминая затекшие суставы, и, когда сходил на берег, этот молодой парень даже подал ему руку.
А Ци ослепительно улыбнулся, склонил голову и тихо бросил пару слов.
Лишь когда оба снова устроились в повозке, лодочник заметил, что его глупый сынок уже долгонько стоит столбом у самого борта.
— Чего застыл? Поехали!
Окрик так испугал парня, что он чуть не рухнул в воду. Бросив опасливый взгляд на удаляющуюся повозку, он подбежал к отцу и зашептал:
— Этот молодой господин... он... он сказал...
Лодочник от этой сыновней возни и невнятного бормотания только сильнее разозлился, решив, что парень опять дурит, и смачно хлопнул его по спине:
— Чего он? Разучился языком ворочать?!
— Тот молодой господин сказал... сказал, что зимой слишком сухо, нельзя есть баранину, так что пусть бережет себя.
Слова-то ладно, но вот каким леденящим взглядом тот человек окинул его на прощание! Хотя стоял самый полдень, у него по спине побежали мурашки, а на теле едва ли не дыбом встали все волоски. Хоть парень был и молод, но кое-какой опыт странствий по свету имел и сразу понял — это была настоящая жажда убийства.
Лицо лодочника мгновенно помрачнело; глядя на дорогу, по которой уехала повозка, он ощутил накативший липкий страх.
У пристани толпилось немало повозок, но у Цзян Куо был глаз наметан — он с первого взгляда приметил эту. И вовсе не потому, что она отличалась особой роскошью, а потому, что кони были ладные. И правда, в дороге повозка шла на редкость плавно. За несколько дней водного пути еда выдавалась самая немудреная, но А Ци был неприхотлив и уплетал за обе щеки всё подряд с самым счастливым видом.
Въехав в Сучжоу, Цзян Куо отыскал добротную местную харчевню. Заказал пресноводную рыбу-нож на пару, тигровое мяско, две пиалы наваристого куриного бульона да вдобавок порцию сладких рисовых колобков.
На юге большой любовью пользовалась выпечка из клейкой рисовой муки — ароматная, нежная и тягучая, она таяла во рту так быстро, что зубам даже не приходилось работать. Цзян Куо бережно отобрал из рыбы все косточки и переложил мясо в чашку А Ци, с умилением наблюдая, как тот осторожно берет пальцами рисовый шарик с начинкой из сладкой фасоли и долго разглядывает его, соображая, с какой стороны подступиться. Как ни крути, а оба они были мужчинами, так что умяли все заказанные блюда до конца, прежде чем насытиться, а заметив, как сильно А Ци пришлись по душе здешние сладости, Цзян Куо перед уходом велел завернуть еще одну порцию с собой.
К закату они наконец добрались до места.
Уединенный дворик притулился у подножия холма прямо у озера. Краска на воротах давно облупилась, а сорняки по углам двора выглядели так, будто их только что пропололи. Дверные кольца покрылись густой ржавчиной, но вот замки казались совершенно новыми. Цзян Куо словно по фокусу извлек из-за пазухи ключ, отпер затвор и шагнул за порог.
Стоило ему оказаться у входа, как душу сдавило тоской по родным местам — здесь всё оставалось практически таким же, каким сохранилось в его памяти.
— Отец, мама, я вернулся.
* * *
За этим домом явно кто-то ухаживал, причем очень старательно.
Снаружи казалось, что это заброшенная старая усадьба, но внутри царил безупречный порядок. Особенно на заднем дворе: цветов и травы там почти не было, зато комнатные растения в горшках прекрасно зеленели. Если не считать отсутствия живых людей, любая мелодь в доме выглядела так, будто в нем кто-то постоянно живет.
Цзян Куо провел А Ци в южный флигель: небольшой, но со всем необходимым — рабочий кабинет, спальня, а позади еще одна комната для слуг.
Не успели они войти, как он уже догадался — это была комната самого Цзян Куо.
— А Ци, теперь ты будешь жить здесь. — Цзян Куо опустил вещи на пол и обвел взглядом обстановку, чувствуя, как на сердце вновь накатывает глухая тоска.
Он уже собрался повернуться, как вдруг почувствовал, что А Ци снова ухватил его за полу одежды — это вошло у того в привычку. Цзян Куо знал, что парень не хочет оставаться здесь один, подумал немного и в очередной раз уступил. В конце концов, в Сучжоу он пробудет недолго, всего несколько дней, так что пожить вместе с ним не составит труда.
Едва они успели кое-как устроиться, как снаружи кто-то постучал.
Услышав стук, Цзян Куо отворил дверь и впустил гостей. Пришла пара средних лет вместе с сыном и дочерью. Когда-то они были слугами приданного матери Цзян Куо: матушка Цзи вышла замуж в клан Цзян вместе с ее госпожой, и все эти годы их семья приглядывала за старой усадьбой. А Ци удивленно посмотрел на молодых людей: ведь именно этот мужчина сегодня расплатился за их обед, а эта девушка завернула им сладости с собой.
Войдя, семейство прежде всего отвешило поклоны Цзян Куо, после чего он подвел к ним А Ци:
— А Ци, это матушка Цзи.
Что бы ни говорил Цзян Куо, А Ци всегда слушался беспрекословно. Называя каждого по очереди, он послушно повторил все имена. Мужа матушки Цзи звали по фамилии Чжуан, старшего сына — Чжуан Пинчуань, а дочь — Чжуан Яо. Они были старше Цзян Куо, и он помнил их с самого детства, так что А Ци тоже вслед за ним поздоровался: брат Пинчуань и вторая сестрица. Тот самый постоялый двор в Сучжоу сейчас вели они вдвоем, а матушка Цзи с Дядей Чжуаном отвечали за этот старый дом, живя спокойной и размеренной жизнью.
Если Цзян Куо не приезжал, они сами проводили все поминовения в дни Цинмин и Ханьши, а уж когда он наведывался в Сучжоу, носили им еду каждый день.
Матушка Цзи не виделась с Цзян Куо уже целую вечность, а потому, переступив порог, тут же схватила его за руки, оглядывая с ног до головы. Она принялась причитать, что он наверняка изголодался и исхудал на чужбине, заботясь обо всем в одиночку, и без конца повторяла, как сильно он осунулся и загорел. Дядя Чжуан был человеком простым и надежным: вместе с детьми он занес внутрь все вещи и велел Чжуан Яо накрыть на стол в комнате.
http://bllate.org/book/37881/4741026
Готово: