Готовый перевод Reborn in the Apocalypse, I'll Stick to My Roommate / Возрождение в апокалипсисе: под крылом ледяного соседа: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нань Юньчжоу стремительно бросился к Е Сюаю и встал рядом с ним.

Не видевшись три дня, Е Сюань никак не ожидал, что Нань Юньчжоу освоит чревовещание: губы его оставались неподвижными, а звук рождался за счёт движения воздуха.

— Е Сюань, давно не виделись.

— Как твои дела в последнее время?

— Я так по тебе соскучился.

Разумеется, как бы Нань Юньчжоу ни щебетал у него над ухом, Е Сюань не обращал на него никакого внимания.

Когда началась индивидуальная тренировка, Е Сюань отошёл в сторону, но Нань Юньчжоу тут же последовал за ним, приняв жалкий вид обиженного щенка.

— Е Сюань, почему ты подвергаешь меня эмоциональному насилию? Разве мы не друзья?

— У меня нет друзей с дурными замыслами.

Нань Юньчжоу встревожился и схватил Е Сюаня за руку.

— Твоего обидчика я уже проучил за тебя.

— Ты сделал это ради меня или у тебя скрытые мотивы?

Нань Юньчжоу машинально хотел ответить, что ради него, но, перехватив холодный взгляд Е Сюаня, тут же вжался в плечи.

— Прости, я виноват.

Спорить с Нань Юньчжоу о том, кто прав, а кто виноват, было бессмысленно. Куда лучше воспользоваться моментом и извлечь из него пользу.

— Ты же говорил, что считаешь меня другом?

— Да! С самой первой встречи я записал тебя в друзья.

Нань Юньчжоу распахнул свои красивые щенячьи глаза, изобразив абсолютную наивность.

— Вот и отлично. Не хочешь ли помочь другу в небольшом деле?

— ?

Нань Юньчжоу ничего не понял, но послушно кивнул.

И вот на тренировочной площадке появился ещё один человек, который метался из стороны в сторону, уворачиваясь от молний.

— Е Сюань, обязательно так поступать?

Кончики пальцев Нань Юньчжоу непрерывно источали электрические разряды, которые он метал по одному. Он страшно боялся случайно переборщить с силой или запустить снаряд слишком быстро, задев Е Сюаня.

— Не останавливайся, продолжай.

Хотя Нань Юньчжоу контролировал разряды и швырял их в Е Сюаня с величайшей осторожностью, под шквальным обстрелом из шаровых молний Е Сюань всё же не успел увернуться и обожгд руку. Нань Юньчжоу мгновенно прекратил все движения и бросился осматривать рану.

Кожа на месте ожога обуглилась до черна, в воздухе запахло палёным.

— Е Сюань, у меня очень разрушительная Иноспособность, я могу случайно покалечить тебя. Давай я помогу тебе как-нибудь иначе?

Е Сюань ничуть не переживал из-за этой царапины. Приглядевшись, он заметил, что обугленная плоть медленно затягивается. Если регенерация работает, значит, ничего страшного не произошло.

— Если не считать сегодняшнего дня, у меня осталось всего два дня. Если я не пробужу Иноспособность за это время, меня отправят на рудники. И вместо того чтобы бездарно прозябать там до конца жизни, лучше заставить себя выложиться на полную прямо сейчас.

— Но я в любой момент могу тебя ранить!

Е Сюань никак не мог взять в толк, чего это взрослый мужик тут развёл такие телячьи нежности. Сам он боли не боялся, зато Нань Юньчжоу страдал за него фантомными болями.

Е Сюань зажал ему рот ладонью. Без того выразительные, сияющие глаза стали ещё более соблазнительными и в то же время наивными, совсем не знающими жизни. Обжигающее дыхание щекотало ладонь Е Сюаня. Почему он так сильно смахивает на угодливого самоеда? Е Сюань сдвинул руку выше, закрывая ему глаза.

— Не задавай вопросов, просто делай, как я говорю.

— Мгм.

Тренировка возобновилась.

После небольшой встряски от Е Сюаня Нань Юньчжоу больше не сдерживался, однако из предыдущего опыта он вынес ценный урок: теперь он сжимал сферы ещё плотнее и бросал их быстрее. Это позволяло не только свести к минимуму риск задеть Е Сюаня, но и давало именно тот тренировочный эффект, на который тот рассчитывал.

Способный малый, мысленно похвалил Нань Юньчжоу Е Сюань.

Прозанимавшись так всё утро, Е Сюань до предела прокачал навык уклонения. Ему даже казалось, что он превратился в тропическую мартышку, которая безостановочно скачет вверх-вниз, но в остальном — никаких изменений.

— Все проблемы решаются после плотного обеда. Наедимся — и продолжим тренировку.

Толк от спешки был нулевым, поэтому Е Сюань решил последовать предложению Нань Юньчжоу и сначала поесть.

Нань Юньчжоу закинул руку Е Сюаню на плечо, и они вместе направились в столовую.

— Вы что, все сговорились? Почему вам так вечно нравится ходить в обнимку?

Особенно Нань Юньчжоу — при такой-то росточке половина его веса давила на плечо, тяжело невыносимо.

При этом виновник сего безобразия не испытывал ни малейшего угрызения совести.

— А кто ещё? — глаза Нань Юньчжоу слегка потемнели, но он тут же искусно сголал минутную заминку и с улыбкой пояснил Е Сюаню: — Е Сюань, ты же на целую голову ниже меня, если я не буду приобнимать тебя, то вообще не услышу, что ты говоришь.

Е Сюань едва не предложил ему купить слуховой аппарат. Ся Чэньси был с ним примерно одного роста, однако тот почему-то никогда не закидывал руку ему на плечо и не разговаривал так, если не считать того дня, когда его притащили в общежитие из лазарета.

Недоверие Е Сюаня было слишком очевидным, и Нань Юньчжоу намеренно подался ближе, вынуждая Е Сюаня отталкивать его голову рукой.

— Ты мне не доверяешь? Я правда ничего не слышу. Кто этот человек, с которым ты ходишь в обнимку? Почему ему можно обнимать тебя за плечи, а мне нельзя? Почему? Почему мне нельзя? Разве мне нельзя? Разве мне нельзя?

Е Сюань, опасаясь нового приступа словоблудия, поспешно бросил:

— Делай что хочешь, доволен? Как хочешь, так и ходи.

— Правда? — его красивые щенячьи глазки сузились.

У Е Сюаня по спине пробежали мурашки: этот тип снова затеял какую-то пакость.

В следующее мгновение Нань Юньчжоу повис на нём, точно ленивец.

— Тебе обязательно так передвигаться?

— Разве ты сам не разрешил делать всё, что захочу? — Нань Юньчжоу слегка нахмурил брови и надул губы, отказать ему было совершенно невозможно.

Ладно, раз уж это не переходит границы дозволенного, пусть творит что хочет.

В глазах Нань Юньчжоу мелькнула торжествующая улыбка, но Е Сюань её не заметил.

Они добрались до столовой. Людей там оказалось немного: горстка бойцов из Официального отряда да подавляющее большинство парней из Резервного отряда.

В это время курсанты Резервного отряда как раз закончили тренировки.

Е Сюань пришёл в столовую во второй раз; в первый раз это случилось сразу после его дебютного занятия.

— Е Сюань, что будешь брать?

Е Сюань бросил взгляд на витрину: здешние блюда ничем не отличались от меню на первом этаже университетской столовой — сплошной шведский стол, выглядевший, впрочем, ещё менее аппетитно, чем в его студенческие годы.

Е Сюань наложил себе пару порций овощей, а вот Нань Юньчжоу загреб целых четыре блюда, так что тарелка была с горкой, причем три из них оказались мясными.

— После тренировки я жутко голодный. Е Сюань, только не думай, что я жру как свинья.

Да уж с чего бы. При телосложении Нань Юньчжоу обмен веществ и так протекал стремительно, а после пробуждения Иноспособности зверский аппетит был вполне в порядке вещей.

Е Сюань поставил поднос, чтобы рассчитаться. Браслет пискнул, и на экране высветился баланс его виртуального счёта: -3073.

……

Он поел в столовой всего два раза, выбирая к тому же сплошную зелень, — база что, грабежом среди бела дня занимается?

Не успел толком начать, а уже влез по уши в долги.

Они унесли подносы и сели за столик в углу.

Нань Юньчжоу, судя по всему, проголодался до чертиков, уплетал еду за обе щеки и молчал.

Это было как раз на руку Е Сюаню: он тоже закрыл рот и сосредоточился на тарелке.

Но если Нань Юньчжоу молчал, это не значило, что остальные последуют его примеру. Плохо было даже не то, что болтуны сидели прямо за их спинами, а то, что главным предметом их обсуждения был он сам, начисто отбив у Е Сюаня аппетит.

— Ты новенький, да? Слышал про Е Сюаня?

— Е Сюаня?

— Ага. Говорят, этот парень знается с кем-то из Официального отряда, и тот даже тренирует его лично.

— Ого, выходит, он в курсе, как пробудить Иноспособность?

— Пф, да он тот ещё скряга. Наверняка что-то знает, но делиться ни с кем не хочет. Из-за этого он даже разозлил другого бойца из Официального отряда — Цюань Гуанси.

— Цюань Гуанси? Знаю его, он обидчик страшный, Е Сюаню теперь точно конец.

— Точно-точно. Говорят, Е Сюаня избили так, что он два дня на тренировках не появлялся. Впрочем, ходят слухи, что кто-то отомстил за него: самого Цюань Гуанси по дороге отделали до неузнаваемости.

— Пф-ф.

— Черт возьми, вы оба не можете заткнуться, пока жрёте? — кто-то опередил Е Сюаня и сорвался первым.

Цюань Гуанси отвесил смачные оплеухи обоим сплетникам. Те не смели издать ни звука, схватили подносы и тут же испарились.

Кулак Цюань Гуанси рухнул на стол с такой силой, что столешница разлетелась в щепки. Все едоки в столовой замерли, испуганно косясь в его сторону.

Е Сюань остался совершенно невозмутим и продолжил уплетать рис, а Нань Юньчжоу преспокойно обгладывал куриную ножку, полностью игнорируя Цюань Гуанси.

Весь этот шум затевался ради того, чтобы привлечь внимание этих двоих, а они вдобавок посмели вести себя так, будто его вовсе не существует!

Он ещё не отомстил за то недавнее унижение, когда его средь бела дня отлупили неизвестно за что — стоило лишь подумать, и становилось ясно, что без Нань Юньчжоу тут не обошлось. С какой стати этот амбал защищает сопляка? У того ведь за душой ни гроша, кромеСмазливой мордашки, не то что он сам, вечно ходивший перед Нань Юньчжоу на цыпочках.

И что такого нашел в этом щенке Нань Юньчжоу?

Чем больше Цюань Гуанси думал об этом, тем сильнее свирепел. В один миг он подскочил и смахнул поднос Е Сюаня на пол.

— Мелкий ублюдок, я разрешал тебе жрать?

Поднос со звоном рухнул на кафель, недоеденная еда разлетелась во все стороны.

Е Сюань отложил палочки. Впрочем, еда и правда была посредственной, но из уважения к принципу «чистой тарелки» он собирался доесть порцию до конца.

Благодаря этому безумцу у него появился отличный повод.

Бац.

Время словно замерло на паузе, и даже воздух накалился от предвкушения бури.

Цюань Гуанси с недоверчивым стоном схватился за лоб и осел на пол. Уперевшись одной рукой в землю, он ощутил под ладонью влажную скользкую массу — это была разбросанная по полу еда из тарелки Е Сюаня.

Этот сукин сын Нань Юньчжоу посмел запустить в него костью! Да с такой силой — сместись она чуть ниже, и он запросто лишился бы глаза.

— Нань Юньчжоу, я смотрю, ты совсем берега потерял? Раньше я носился с тобой, так ты возомнил себя пупом земли?

От Цюань Гуанси повалила Пурпурная Ци: Е Сюань сразу понял, что тот задействовал Иноспособность.

На базе действовал строгий запрет на использование Иноспособности за пределами тренировочных полей, но Цюань Гуанси открыто плевал на устав базы.

Вот уж кто действительно потерял страх.

Е Сюань не собирался вмешиваться — да и не по силам ему пока тягаться с Цюань Гуанси.

Впрочем, найдётся кое-кто, кто быстро научит этого наглого хама манерам.

— Посторонним советую немедленно убираться отсюда.

http://bllate.org/book/38048/4763874

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода