Готовый перевод Reborn in the Apocalypse, I'll Stick to My Roommate / Возрождение в апокалипсисе: под крылом ледяного соседа: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нань Юньчжоу сжал обе руки в кулаки, так что суставы громко хрустнули. Сейчас он был ужасно зол: он просто хотел нормально поесть с Е Сюанем, так почему этот слепой тип обязательно должен был заявиться прямо перед ними?

И ещё, неужели этот ублюдок не знал, чем грозит вмешательство в чужую трапезу?

Люди, обедавшие в столовой, заметив столь внезапный поворот событий, один за другим повскакивали со своих мест и поспешили убраться из ресторана, страшно боясь оказаться втянутыми в неприятности.

Вскоре столовая полностью опустела — в ней остались только они трое.

— Что? Боишься, что кто-нибудь увидит, как отец тебя лупит?

Цюань Гуанси сплюнул на пол и поднялся с земли. Пурпурная Ци за его спиной стала ещё гуще, а огромная шишка на лбу выглядела комично и нелепо.

— Отец подарил тебе уверенность? У верующего вроде тебя скоро крышка гроба от возмущения подскочитьandся! — насмешливо фыркнул Нань Юньчжоу. — Чтобы справиться с таким ничтожеством, как ты, мне даже Иноспособность применять не нужно.

Е Сюань думал, что Нань Юньчжоу относится к тем людям, которые не любят пустых слов и сразу переходят к делу, но он никак не ожидал, что тот владеет языком не хуже, чем кулаками.

— Черт возьми!

Цюань Гуанси окончательно вышел из себя. Сделав резкий рывок, он с разбега подпрыгнул, намереваясь врезать Нань Юньчжоу прямо в лицо.

Удар был мощным, однако Е Сюань ни капли не переживал. Для Нань Юньчжоу подобный уровень угрозы казался не более чем лёгким кошачьим поглаживанием. Если бы он не смог отразить даже такое нападение, то командира 1-го отряда наверняка бы хватил удар от злости.

Нань Юньчжоу стоял на месте как вкопанный. В самый последний момент, когда кулак уже почти уткнулся ему в лицо, он протянул левую руку, описал круг вокруг запястья Цюань Гуанси, гася инерцию, крепко перехватил его руку и, словно швыряя шар для боулинга, с размаху отбросил противника в сторону. Цюань Гуанси со всего маху впечатался в стену в трёх метрах от них.

— Ничтож- — Нань Юньчжоу показал Цюань Гуанси общеизвестный оскорбительный жест, — -ство.

Голос его звучал тихо, но поскольку в столовой больше никого не осталось, оба слова прозвучали предельно чётко.

— Кхе, кхе... — Цюань Гуанси схватился за грудь и, упираясь рукой в стену, поднялся с пола. Судя по его выражению лица, сдаваться он вовсе не собирался.

— Всё ещё не согласен? Хочешь, я изобью тебя до полного повиновения?

На этот раз Нань Юньчжоу не стал ждать, пока Цюань Гуанси предпримет атаку первым. Он резко ускорил шаг, взмыл в воздух и с разворота обрушил на противника сокрушительный удар ногой.

Разумеется, Цюань Гуанси успел подставить блок. Попытайся он принять этот удар напролом, он бы тут же рухнул на землю без чувств.

— Мы с тобой не враги и ничего друг другу не должны! Почему ты вечно цепляешься ко мне?

На отражение предыдущей атаки ушла половина сил Цюань Гуанси — даже Пурпурная Ци за его спиной заметно поблекла.

— Не враги? А кто всё это время лез к нам со своими замашками? — Нань Юньчжоу с силой ткнул пальцем в огромную шишку на лбу Цюань Гуанси, заставляя того испуганно отшатываться назад и судорожно хватать ртом воздух. — Если тебя игнорируют, следовало просто держаться от меня подальше! Зачем надо было прилипать ко мне, как собачий пластырь? От тебя просто тошно.

— Черт возьми, Нань Юньчжоу, ты вообще не считаешь меня за человека, да? — Цюань Гуанси полусогнулся и, подняв голову, бросил злобный вопрос.

Подобно порыву ветра, тяжёлая пощёчина обрушилась на лицо Цюань Гуанси. Его голову резко мочнуло в сторону, а щека распухла до размеров крупной булки. Вместе с первой шишкой его правая половина лица теперь выглядела так, будто от человеческого облика ничего не осталось.

Цюань Гуанси вытаращил глаза. Его внезапно вырвало кровью с примесью раскрошенных зубов, а тело забилось в мелкой дрожи — то ли от страха, то ли от дикой ярости.

— М-мать твою, ты...

Нань Юньчжоу отвесил ему вторую оплеуху, на этот раз по левой щеке.

— Тьфу, больно-то как.

Нань Юньчжоу потряс ушибленной кистью и обиженным взглядом посмотрел на Е Сюаня, словно прося того подуть на его ранку.

Однако Е Сюань лишь стоял неподвижно, сохраняя отстранённый вид стороннего наблюдателя.

Не дождавшись на лице Е Сюаня того выражения восхищения, на которое он рассчитывал, Нань Юньчжоу с лёгким разочарованием повернулся обратно.

Всю накопившуюся злость он закономерно сорвал на Цюань Гуанси.

Одним ударом ноги он опрокинул противника на пол, а затем добавил ещё несколько пинков.

— Ни с того ни с сего поминаешь матерей! Разве никто не говорил тебе, что мать — это самый уважаемый человек в этом мире, сукин ты сын?

Цюань Гуанси лежал на полу без движения. И когда Нань Юньчжоу уже решил, что этот тип отдал концы от его побоев, Цюань Гуанси вдруг затрясся и зашёлся безумным, исступленным смехом прямо лицом в пол.

Неужели тот от ударов повредился рассудком?

— Ты, жалкий подлипала, какое у тебя вообще право читать мне мораль?!

Из тела Цюань Гуанси внезапно вырвался мощнейший всплеск Пурпурной Ци. Не успел Нань Юньчжоу сориентироваться, как противник молниеносно переместился прямо перед Е Сюанем. С перекошенным от безумия лицом и налитыми кровью глазами он обрушил свой кулак на Е Сюаня.

— Раз эта паршивая шавка так дорожит тобой, отправляйся вслед за ним на тот свет!

Плохо дело!

— Е Сюань! — истошно завопил Нань Юньчжоу, бросаясь наперерез. Он никак не ожидал, что этот ублюдок доведёт свою Иноспособность до такого безумного предела, заставив физические показатели организма подскочить в десятки раз.

Тот ведь буквально сжигал собственную остающуюся продолжительность жизни!

Как Е Сюань сможет выдержать такой удар?

Внезапно Нань Юньчжоу резко затормозил. Он недоверчиво потёр глаза, отказываясь верить увиденному.

Е Сюань... он действительно увернулся от кулака Цюань Гуанси! Даже обладая собственной реакцией, Нань Юньчжоу не поручился бы, что сможет полностью уйти от такой атаки, но Е Сюань справился.

Против ожидания самого Е Сюаня, когда кулак Цюань Гуанси внезапно возник прямо перед его носом, на душе у него не шевельнулось ни единой тревожной волны.

Наверное, сказался избыток полученных ранее тумаков.

В этот миг кулак Цюань Гуанси показался Е Сюаню точно таким же летящим шаровым молниям, с которыми он тренировался под руководством Нань Юньчжоу.

Нужно просто уклониться — ровно так же, как и сегодняшним утром.

Корпус Е Сюаня подался в сторону, совершив мгновенный рывок. Их взгляды на мгновение пересеклись: Цюань Гуанси смотрел на него с абсолютным шоком в глазах, а его удар пронзил пустоту, отправив его самого тяжёлым мешком на пол.

— Как... как такое возможно?! Почему ты...

— Земля не вращается вокруг тебя одного, нет ничего невозможного.

Заложив одну руку за спину, Е Сюань поманил Цюань Гуанси пальцем, точно бродячую собаку:

— Если ты не отъявленный мусор, поднимайся.

Нань Юньчжоу, опираясь одной рукой о край стола и кривя губы в усмешке, подумал: а ведь Е Сюань приспособил этого типа под спарринг-партнера. Что ж, судя по всему, дальнейшего вмешательства со стороны не потребуется.

— Вы... зашли слишком далеко!

Цюань Гуанси с трудом поднялся с пола, испустил дикий рёв, обращённый к небесам, и Пурпурная Ци вокруг него запылала с новой силой.

Снова и снова он молниеносно перемещался перед Е Сюанем, обрушивая на него град ударов, но всякий раз Е Сюань с лёгкостью уходил от них.

Ещё чуть-чуть... почему каждый раз не хватало каких-то сотых долей секунды?!

Цюань Гуанси уперся руками в колени, тяжело и судорожно отдуваясь. Его Иноспособность не была рассчитана на столь долгое применение, и к текущему моменту он уже исчерпал почти все свои внутренние ресурсы.

Но почему этот парень перед ним уворачивается так непринужденно и легко? Всего три дня назад этот же самый сопляк валялся под его ногами, позволяя избивать себя без всякого сопротивления!

— Слишком медленно. Ты мне не ровня.

Е Сюань равнодушно бросил взгляд на поверженного, выглядящего жалко Цюань Гуанси и повернулся к Нань Юньчжоу:

— Пора возвращаться к тренировкам.

— Ага, — Нань Юньчжоу приобнял Е Сюаня за плечо и поднял вверх большой палец. — Е Сюань, ты только что выглядел просто потрясающе.

— Я же просил: не хватай меня постоянно за плечи.

— Ещё до обеда ты говорил мне, что я могу делать всё, что захочу. Ты что, золотая рыбка с памятью на три секунды?

Е Сюань: «……»

Цюань Гуанси, оставленный ими позади: «……»

— Е Сюань, погоди у меня! — донёсся до них оборванный крик Цюань Гуанси.

Е Сюань бросил через плечо:

— Жду в любое время.

Нань Юньчжоу, продолжая держать руку на плече Е Сюаня, ещё раз показал Цюань Гуанси тот же самый международный жест.

Когда они вернулись на плац, большинство направленных на Е Сюаня взглядов теперь были окрашены скрытым страхом. Цюань Гуанси шёл на расправу с такой яростью и перевернул тарелку Е Сюаня, а раз пострадавшая сторона оказалась цела и невредима уже спустя столь короткое время, вопрос о том, кто именно в итоге получил трёпку, отпадал сам собой.

Те, кто ещё планировал воспользоваться авторитетом Цюань Гуанси, чтобы прижать Е Сюаня, мгновенно спрятали свои грязные мысли подальше. Раз уж сам Цюань Гуанси ничего не смог с ним поделать, что могли противопоставить они? К тому же рядом с Е Сюанем постоянно крутился загадочный эволюционер, о котором они не знали ничего, кроме имени.

Игнорируя робкие, полные скрытого любопытства взгляды окружающих, Е Сюань, словно ничего и не произошло, увлёк Нань Юньчжоу обратно к тренировкам.

Вскоре по всему отряду пронёсся слух: Цюань Гуанси тяжело ранен, отправлен в лазарет и понёс наказание за грубое нарушение дисциплины базы. Хотя официальное взыскание оказалось не слишком суровым — всего сутки одиночной камеры (база остро нуждалась в каждом эволюционере, к тому же, кроме самого Цюань Гуанси, никто больше не пострадал), — услышав эту новость, остальные бойцы стали смотреть на Е Сюаня ещё сложнее. Стоило кому-то случайно встретиться с ним взглядом, как они тут же отводили глаза, смертельно боясь за лишнюю секунду глазения загреметь в карцер.

Подобный исход Е Сюань не планировал заранее, но охотно принял его: избавиться от назойливых глупых мух, мешающих спокойно жить, было лучшим исходом.

— Е Сюань, через пару дней мне, судя по всему, предстоит уйти на задание, так что я не смогу сопровождать тебя на тренировках.

Нань Юньчжоу, разумеется, заметил перемену в настроении окружающих. Ему было абсолютно плевать на эту толпу приспособленцев, но беспокойство вызывало другое.

Е Сюань посмотрел на него, прикидывая, что именно стоит ответить. Поразмыслив немного, он произнёс:

— Хорошо. Береги себя, счастливого пути.

— Нет, я не о том... Ладно, спасибо за пожелание. Я имею в виду, что эта собака по имени Цюань Гуанси вполне может воспользоваться моим отсутствием, чтобы снова начать строить тебе козни.

Брови Нань Юньчжоу сошлись на переносице. В открытом бою Е Сюань мог на равных противостоять Цюань Гуанси, но Нань Юньчжоу опасался подлых уловок со стороны последнего.

Е Сюань вопросительно приподнял бровь:

— Ты мне не доверяешь?

Нань Юньчжоу промолчал, но по его лицу можно было прочитать это «не доверяю» самыми крупными буквами.

Е Сюань присел на корточки рядом с ним:

— Успокойся, я не так слаб, как тебе кажется, и не настолько глуп. Я не собираюсь лезть на рожон и сражаться с ним насмерть.

Нань Юньчжоу перебил его:

— Он умеет играть грязно.

Странное дело: сам он вовсе не паниковал, зато Нань Юньчжоу переживал так, будто от этого зависела его жизнь. В глубине души Е Сюань даже усмехнулся: «Царь не плачет, а евнух плачет».

— Чему быть, того не миновать. Хотя выдающейся силой я похвастаться не могу, но за себя постоять сумею.

Слова словами, но Нань Юньчжоу всё равно не находил себе места.

— Может, мне оформить тебе отгул на те пару дней, пока я буду на задании?

Е Сюань покачал головой и посмотрел на Нань Юньчжоу серьёзным, чуть суровым взглядом:

— Человек не может вечно прятать голову в песок. Допустим, я так и не стану эволюционером — ты что, собираешься вечно таскаться за мной по рудникам и защищать?

Нань Юньчжоу хотел выпалить «могу и вечно», но, подумав, осознал, что у него нет на это никакого права. Сникнув, он смущённо опустил голову.

— Не нужно чувствовать себя виноватым. Ты и так сделал для меня слишком много. Дальше занимайся тем, чем должен.

Пусть даже Нань Юньчжоу сблизился с ним с не самыми чистыми намерениями, пусть самому Е Сюаню претила мысль о постоянной слежке, он прекрасно понимал: таковы приказы руководства базы, и сам Нань Юньчжоу в этом не виноват. Если же оценивать ситуацию со стороны личных заслуг парня, тот действительно оказал ему огромную помощь.

Содействие столь сильного бойца 1-го отряда с лихвой окупало все неудобства и неприятности, которые он принёс с собой.

http://bllate.org/book/38048/4763875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn in the Apocalypse, I'll Stick to My Roommate / Возрождение в апокалипсисе: под крылом ледяного соседа / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода