Готовый перевод Everyone's Persona Is Falling! Big Brother, You Have Too Many Vests / Разоблачение века! Брат, да у тебя слишком много фальшивых личностей: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь окончательно вступила в свои права. Ученики теснились вокруг ярко вспыхнувшего костра. Глядя на пляшущие языки пламени, каждый думал о своём, и лица их выражали сложную гамму чувств. Домик Хранителя горы оказался слишком тесен, а единственная кровать не могла приютить всех, поэтому никто даже не пытался улечься. Ребята просто смотрели на ревущий огонь, гипнотизировавший их своей суровой красотой.

Снаружи, прислонившись спиной к бревенчатой стене, стоял Фу Шоухэн. Его лицо оставалось невозмутимым, а ледяной взгляд был устремлён в бездонную тьму ночного неба.

Из дома доносился неторопливый, чуть глуховатый голос Хранителя горы:

— Дело было лет десять назад, когда профессор Фу только начинал преподавать. Тогда Академия магии Ноа разительно отличалась от нынешней — да и влияние Ордена Теневых Убийц ещё не простиралось так широко... В те времена магов готовили исключительно ради выполнения заказов. По сути, выращивали наёмных убийц. Саму академию за глаза так и звали — «школой убийц». Бывший ректор отличался редкой закостенелостью. Он возомнил, будто сможет вылепить из учеников благовоспитанных, утончённых и при том хладнокровных жнецов, а потому ввёл жёсткий устав. Главным правилом было не провоцировать конфликтов и не наживать неприятностей...

Старик сделал паузу и покачал головой.

— Вот только понятию «неприятности» дали слишком широкое толкование. На деле это означало следующее: даже если тебя откровенно травят и бьют, ты не имеешь права дать сдачи. Попадёшься — получишь выговор, а то и вылетишь из академии со свистом.

Ученики недоуменно переглянулись. Подобная статья в уставе существовала и поныне, однако никто и помыслить не мог, насколько абсурдной и жёсткой она была прежде.

Хранитель горы продолжал, неотрывно глядя в пламя:

— Совместных экзаменов двух академий тогда ещё не проводили, но существовала программа обмена. Один ученик из Академии Луопин на целый месяц отправлялся в Ноа, а наш студент — к ним. По идее, предполагался обмен опытом, укрепление связей. Вот только смутьяны из Луопина никакими правилами связаны не были. Попадая в стены Ноа, они творили всё, что вздумается, доходя до крайнего произвола и низости. Наши же студенты, скованные по рукам и ногам дурацким уставом, вынуждены были сносить любые унижения. Среди магов считалось, что поступить в Академию Ноа — значит обречь себя на самое позорное бесправие.

Старик вздохнул, и голос его стал суше:

— В тот год обменник из Луопина совсем потерял берега. Посягнул на святое: переломал нашему парню руки и ноги. А потом дерзнул устроить дебош прямо на занятии профессора Фу. Помню как сейчас: он во всё горло орал, будто профессор Фу — трусливая крыса...

Хранитель хмыкнул, в его глазах мелькнули искры:

— Профессор молча увёл мерзавца к себе в кабинет и... сломал ему руки и ноги. Отплатил той же монетой, если по-простому. Ректор, узнав о случившемся, немедленно вызвал Фу Шоухэна на ковёр. Пошёл жуткий скандал. Профессор открыто бросил вызов руководству и заявил: либо устав переписывают, либо он в ту же минуту оставляет должность. Ректору ничего не оставалось, кроме как пойти на уступки. Помню, профессор Фу тогда отчеканил с непривычной для него пылкостью...

Старик резко выпрямился, и в его потеплевшем взгляде вспыхнула гордость:

— «Вы хотите воспитывать безупречных, благородных господ с чистыми руками? Я не против. Вы не хотите, чтобы ученики запятнали себя злом? Значит, этим злом стану я!»

Хранитель сделал паузу, давая слушателям проникнуться.

— С того самого дня в своде правил Академии Ноа появилась новая строка: преподаватель обязан защищать студентов своей академии.

Сидевшие у костра ошеломлённо замерли. Эта история кардинально отличалась от тех зловещих слухов, что с детства окружали имя Фу Шоухэна.

Пока остальные переваривали услышанное, Цинь Вэйминь, просидевший всё это время с мягкой улыбкой, подал голос:

— Раз он лишь отплатил обидчику его же монетой, заступившись за учеников, то поступил достойно. Почему же именно этот случай дал толчок леденящей душу молве?

Старик опустил взгляд, уголки его губ тронула едва заметная усмешка:

— У того калеки за спиной стоял могущественный клан. Вот только сцепиться в открытую с профессором Фу они не смели — он ведь, как-никак, воспитанник клана Цзян. Не имея возможности отомстить силой, они распустили грязные сплетни. Поползли слухи, один страшнее другого.

— И никто даже не попытался докопаться до правды? — недоуменно нахмурился Цинь Вэйминь.

Хранитель поднял голову и посмотрел сквозь дверной проём на застывшую снаружи силуэтную фигуру:

— А вот об этом тебе стоит спросить самого профессора Фу. Почему за столько лет он ни разу не снизошёл до оправданий?

Цинь Вэйминь мгновенно всё понял. Повернув голову к двери, он взглянул на Фу Шоухэна, и улыбка на его лице стала ещё теплее.

«И правда... Эта неприступная глыба льда отродясь ничего никому не объясняет. С чего бы ему вдруг оправдываться перед толпой? Удивительное хладнокровие — годами терпеть напрасный наклёп и не обронить ни слова».

— Ну да ладно, — разбил тишину Хранитель. — Давайте-ка я расскажу вам кое-что ещё...

В тот же миг Фу Шоухэн оттолкнулся от стены и неспешно пошёл прочь в темноту.

Цинь Вэйминю уже не было дела до старых басен. Он подхватился с места, намереваясь выскользнуть вслед за профессором, но его за рукав цапнул Лю Ша.

— Ты куда собрался? — спросил тот, подозрительно прищурившись.

Юноша весело усмехнулся:

— Да так, пройдусь, воздухом подышу.

***

На ночном иссиня-чёрном небе царствовала одинокая полная луна. Её чистый, серебристый свет струился прямо на голову замершего у дерева Фу Шоухэна.

Профессор стоял молча, касаясь кончиками пальцев багряной листвы. В ярких лучах его и без того белоснежные волосы казались отлитыми из инея и светились в темноте.

— Профессор Фу-у... — раздался подле него задорный, чуть протяжный голос.

Фу Шоухэн слегка повернул голову и встретился взглядом с юношей. Цинь Вэйминь сиял искренней, мальчишеской улыбкой — в лунном свете, подобно первому лучу солнца на свежем снегу, он был несказанно хорош собой. Из-за губы чуть выглядывал озорной белеющий клычок.

Их взгляды скрестились лишь на пару мгновений, после чего профессор спокойно отвёл взор, храня молчание.

— А я всё выведал! — задорно заявил юноша и, чуть наклонив голову, лукаво взглянул на него: — Ну каков, а? Оцените мою догадливость!

Фу Шоухэн снова ничего не ответил.

— Почему вы не расскажете всем правду? — Цинь Вэйминь сощурился, продолжая с улыбкой разглядывать его профиль. — Терпеть такие глупые наговоры... Неужели вам нисколько не обидно? Будь я на вашем месте, уже на следующий день на всех углах расструбил бы, как всё было на самом деле!

Фу Шоухэн опустил глаза. Вступившую в свои права тишину лишь спустя некоторое время нарушил его негромкий, ровный голос:

— Я привык.

— Хотите, я сам всем всё объясню? — предложил юноша, не сбавляя улыбки.

— Нет, — коротко отрезал тот.

Цинь Вэйминь призадумался, на мгновение опустив взгляд, а затем снова лукаво блеснул клыком:

— Но почему? Разве не лучше развеять эти нелепые слухи, чтобы студенты перестали вас бояться и наконец поняли, насколько вы замечательный преподаватель?

— Я люблю тишину, — Фу Шоухэн медленно повернулся к нему. В его нежно-голубых глазах, напоминавших прозрачные льдинки, не отразилось ни единой эмоции.

Юноша на мгновение обомлел, но уже секунду спустя расплылся в ещё более сияющей улыбке:

— А ведь и правда! Узнай люди правду о вашей доброте, к вам же потом от посетителей отбоя не будет.

Профессор ничего не ответил и снова отвёл взгляд на багровые листья.

— Значит так... — протянул Цинь Вэйминь, подступая на шаг ближе. — Я никому ничего не скажу. Но взамен... позвольте мне одному ходить за вами и докучать. Идёт?

Фу Шоухэн неторопливо обернулся.

Перед ним стоял юноша, задорно вскинувший брови и улыбающийся так естественно, будто не произнёс только что нечто совершенно двусмысленное.

И в невозмутимой глади этих нежно-голубых глаз впервые пролегла еле заметная рябь.

http://bllate.org/book/38097/5216980

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода