Готовый перевод The Bodyguard's Professionalism / Профессиональный телохранитель: Искусство хранить молчание: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина с суровым и красивым лицом произнес низким, бархатным голосом слова, совершенно не вязавшиеся с его внешностью.

Странно, Фу Цяо отчетливо помнил, что оставил манговый бисквит с кремом прямо у входа в переулок, куда же он делся?

Неужели кто-то унес?

В этот момент на другом конце улицы в углу припарковался черный бентли. Толпа подростков на мопедах окружила машину, пытаясь заглянуть внутрь, но группа телохранителей в черном разогнала их.

Ассистент Ван подбежал, открыл дверцу автомобиля и передал Мо Цзинтину захваченный с собой манговый бисквит, чувствуя себя немного не в своей тарелке.

Подумать только: он, выпускник престижного университета, прошедший стажировку за границей, преодолевший все препятствия и прошедший собеседование в Корпорации Мо, сумел остаться рядом с генеральным директором в качестве его доверенного лица. Боссы других корпораций относились к нему с полнейшим уважением и выказывали особое почтение.

Кто бы мог подумать, что сегодня Ассистент Ван уподобится какому-нибудь воришке, стащившему бисквит с кремом, который Фу Цяо оставил в углу.

Если бы это сняли репортеры, на первых полосах газет наверняка появились бы заголовки вроде: 【Сенсация! В Корпорации Мо, судя по всему, разразился финансовый кризис, а секретарь генерального директора промышляет уличной кражей. Что это — деградация человеческой природы или падение морали?】

— Президент Мо, бисквит принес.

Мо Цзинтин принял бисквит, равнодушно скользнул по нему взглядом, однако внезапно перевел его на… собаку Ассистента Вана.

Ассистент Ван одной рукой прижимал к груди тяжелого пса, а другой поправлял очки в черной оправе, чувствуя себя совершенно беспомощным.

— Президент Мо, когда я только взял бисквит, из ниоткуда выскочила собака и принялась лаять, стоило мне лишь приблизиться. Чтобы ее лай не привлек господина Фу, мне пришлось ее забрать.

Увидев, что Мо Цзинтин смотрит на него, песик на руках у Ассистента Вана почувствовал себя оскорбленным и тут же залился лаем: «Гав-гав-гав!», обнажив ряд острых белых зубов.

Ассистент Ван неловко улыбнулся, собираясь отпустить животное на свободу.

Подумать только, сейчас Фу Цяо уже вышел из переулка, а собака говорить не умеет — никто и не узнает, что манговый бисквит с кремом стащил секретарский помощник из Корпорации Мо. Возвратишь ее на место — и никаких проблем.

— Постой.

Мо Цзинтин остановил жест Ассистента Вана, с любопытством разглядывая пса у того на руках.

Шерсть грязная, свалявшаяся от пыли, кое-где сбившаяся в колтуны, кости на задней лапе подрагивают — судя по всему, перелом.

Зато окрас шерсти красивый: при внимательном рассмотрении можно заметить голубовато-серый оттенок; глаза свирепые и яркие, торчат острые зубы, злобно уставившиеся на Мо Цзинтина.

Пушистый хвост задран, уши торчат, в горле непрерывно клокочет угрожающее низкое рычание.

С первого взгляда понятно — дикий пёс, привыкший бродяжничать, крайне агрессивный. Несмотря на красивую внешность, никто не осмелится держать такого дома, опасаясь, что он взбунтуется против хозяина.

Поэтому ему изо дня в день приходится рыться в мусорных баках в поисках съестного, а сегодня он как раз натолкнулся на манговый бисквит, оставленный мужчиной у входа в переулок, и не удержался, подбежал.

Кто же знал, что на полпути нарисуется Ассистент Ван: мало того что пса поймал, так еще и бисквит пропал, да вдобавок объявился ледяной генеральный директор.

Чем пристальнее Мо Цзинтин всматривался в эту собаку, тем сильнее ощущал ее характер. И пусть это бродячий дикий пес, но раз сам Мо Цзинтин пожелал его приютить, значит, он станет самой благородной собакой в мире, и никто не осмелится сказать против хоть слово.

Разумеется, самое главное заключалось в другом…

— Ван Циншань, тебе не кажется, что этот пес очень похож на Фу Цяо?

Ван Циншань — так звали Ассистента Вана. Поскольку это имя звучало чересчур простонародно, автор старинного романа о боссах «365 ночей страсти президента Мо: Его непослушная маленькая жена», стремясь соответствовать изысканному вкусу, опустил имя Ван Циншаня, сократив его до Ассистента Вана.

Такова участь NPC — сюжетного инструмента.

Услышав обращение своего босса, Ассистент Ван поправил очки, не понимая, ругает генеральный директор Фу Цяо или хвалит.

И по правде говоря, было в этом что-то странное: сегодня утром он руководил разбором ситуации с журналистами, а по возвращении получил приказ: Фу Цяо уволен.

Уволен так уволен. Ассистент Ван, хоть и испытал некоторое изумление, быстро взял себя в руки и уже собирался отправиться на ярмарку вакансий, чтобы подыскать Президенту Мо нового личного телохранителя.

Однако Президент Мо запретил это делать, приказал ему следовать за собой, тайком преследовать Фу Цяо, да еще и отнять у того бисквит.

Стоит генеральному директору открыть рот, как ассистент сбивает ноги.

Впрочем, это еще полбеды — в конце концов, такова служебная обязанность. Но заставить Ассистента Вана кривить душой и утверждать, что эта бродячая собака похожа на Фу Цяо — сколько он ни приглядывался, никакого сходства не усмотрел.

К счастью, Мо Цзинтин задал этот вопрос просто так и не стал требовать от Ассистента Вана реального ответа.

Мо Цзинтин забрал пса из рук Ассистента Вана. Пес попытался было снова сопротивляться, но Мо Цзинтин зловеще ухватил его за загривок — место, предрешенное самой судьбой, — и по спиннику животного мгновенно пробежал холодок.

Лающий звук постепенно стих.

— Отныне твое имя — Сяо Даньгао.

— с удовлетворением произнес Мо Цзинтин, посчитав это имя крайне памятным.

Ассистент Ван: ……Ну что ж, ладно. Главное, чтобы шеф был доволен.

Хотя этот пес выглядел вылитый волк, и назвать его Сяо Даньгао — это притягивать за уши, не имея ни малейшего повода.

Даже кличка Дахэй звучала бы куда уместнее, чем Сяо Даньгао.

— Кстати, Президент Мо, не пойти ли нам вернуть господина Фу?

Ассистент Ван напомнил Мо Цзинтину, который продолжал дразнить Сяо Даньгао. В конце концов, раз уж они приехали и подняли такой шум, вряд ли их целью было просто взглянуть на Фу Цяо, а заодно прихватить чужой бисквит с собакой.

Мо Цзинтин холодно усмехнулся и знаком велел Ассистенту Вану посмотреть в ту сторону: оттуда из переулка как раз выходили высокий мужчина и милая, миниатюрная женщина.

— Ван Циншань, навести справки: кто эта женщина и сколько лет Фу Цяо состоит в отношениях.

Мо Цзинтин медленно гладил спутанную шерсть Сяо Даньгао, а в его карих глазах мерцал нечитаемый блеск.

Фу Цяо так и не отыскал свой манговый бисквит с кремом. Вместе с Бай Цзяцзя он вернулся в Переулок Юнчунь, где, раздобыв аптечку, кое-как перевязал раны и отклонил приглашение на ужин.

Впрочем, на сей раз Фу Цяо наконец вспомнил об одной детали.

— Держи, твое ожерелье.

http://bllate.org/book/38223/4791514

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Bodyguard's Professionalism / Профессиональный телохранитель: Искусство хранить молчание / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода