Готовый перевод Possessive Desire / Безудержное влечение: Одержимость: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Су-мишу... — хрипло позвал Ли Шии, и в выдыхаемом им воздухе чувствовался легкий прохладный аромат мяты.

— Мм? — Су Няньцин подняла глаза, не прекращая движения рук, и уже расстегнула несколько пуговиц.

Воротник промокшей насквозь рубашки распахнулся, обнажая еще больше нежной кожи, пропитанной влагой, и видневшуюся под ней белоснежную майку.

— Мой день рождения — одиннадцатое декабря, — невпопад произнес Ли Шии.

Су Няньцин расстегнула последние пуговицы и с улыбкой спросила:

— Что такое? Малыш Ли-цзун напоминает мне, чтобы я не забыла приготовить тебе подарок? Если скажешь так рано, вдруг я к тому времени забуду.

— Нет, — Ли Шии покачала головой, прямо заглядывая в улыбающиеся глаза Су Няньцин, и очень серьезно произнесла: — Я к тому, что... меньше чем через три месяца мне исполнится восемнадцать.

Она перевела многозначительный взгляд на руку Су Няньцин, замершую у края ее одежды. — Сейчас ты раздеваешь человека, который вот-вот станет совершеннолетним.

Су Няньцин тихо засмеялась, кивнула и приподняла руку Ли Шии:

— Поняла. В следующий раз, когда буду раздевать человека, который вот-вот станет совершеннолетним, я обязательно сначала вернусь в компанию, напишу заявление, пройду все стадии согласования, поставлю печать, и только потом буду раздевать нашего малыша Ли-цзуна.

— Ты совсем меня не уважаешь, — тихо пробормотала Ли Шии, хотя тело ее вело себя вполне послушно: подчиняясь движению Су Няньцин, она первой высвободила из рубашки правую руку.

Когда дошла очередь до поврежденной левой руки, дело пошло куда сложнее. Манжета рубашки была почти такой же толщины, как рука, обмотанная толстыми шинами и бинтами; мокрая ткань намертво прилипла и застряла у края шины, не двигаясь ни вперед, ни назад.

Движения Су Няньцин стали намного осторожнее. Кончиками пальцев она ухватилась за ткань рубашки и стала понемногу стягивать ее, не решаясь прикладывать слишком много силы, чтобы ненароком не задеть травму.

Она то и дело останавливалась и, поднимая голову, спрашивала:

— Больно?

Ли Шии молча качала головой, глядя на ее сосредоточенное лицо. На самом деле ей хотелось сказать, что рубашку можно просто разрезать, но ей так нравилось находиться с Су Няньцин в столь близкой обстановке, что рвавшееся с языка признание она тихонько проглотила.

Они провозились в этой тесной ванной добрую половину вечности из-за какой-то рубашки, прежде чем злосчастный рукав наконец освободился из плена шин и вся одежда целиком оказалась в руках у Су Няньцин.Без одежды Ли Шии осталась лишь в белой обтягивающей майке, слегка промокшей от испарины. Её руки с плавными линиями, плечи, шея и ключицы полностью открывались воздуху, а майка подчёркивала изящные изгибы девичьего тела. Тонкая талия была исполнена присущей этому возрасту юношеской свежести и жизненной силы.

Также обнаружилось множество сине-фиолетовых синяков. Вчера одежда скрывала их, и Су Няньцин не заметила, как много ушибов на плечах и спине Ли Шии.

В этот момент все отметины предстали перед глазами. Су Няньцин подняла руку и легко коснулась большой синевы на её спине:

— Больно?

Ли Шии не чувствовала боли, напротив, с опозданием ощутив смущение. Ощущение пальцев на спине было слишком явным, и она правой рукой потянула за край одежды, прикрывая полоску талии, неизвестно когда ставшую видной.

Заметив её смущение, Су Няньцин убрала руку с плеча Ли Шии, приоткрыла дверь ванной комнаты и похвалила:

— Малышка, у тебя отличная, очень здоровая фигура. Носить такую майку тебе очень идёт, не стоит стесняться.

Похвалив, она тут же сменила тон:

— Впрочем, как бы красиво ни было, нельзя простужаться. Живо ложись в постель и укрывайся одеялом. Я позову медсестру, чтобы она заново обработала намокшие раны и принесла мазь от синяков.

Как только Су Няньцин уложила её обратно на больничную койку, не прошло и минуты, как в палату вошла медсестра с подносом лекарств. Подойдя к кровати, она умелым движением сняла влажную старую марлю, осмотрела рану, обработала её дезинфицирующим средством, нанесла лекарство и наложила свежую повязку.

Когда медсестра закончила перевязку и вышла из палаты, Су Няньцин села рядом.

— Проголодалась? — она открыла крышку принесённого термоконтейнера, и по комнате мгновенно разнёсся аппетитный аромат еды.

— Сначала поешь завтрака, скоро нужно будет ставить капельницу, а после уколов я снова намажу тебя мастью.

Ли Шии повернулась к термоконтейнеру в руках Су Няньцин: густая пшённая каша золотистого цвета, а в соседних отделениях аккуратно уложены нарезанные огурчики, варёное яйцо и пикантные соленья к каше.

— Это... ты сама приготовила? — с удивлением спросила она.

— Угу, — Су Няньцин слегка вздернула подбородок. — Чтобы приготовить этот завтрак, я встала сегодня чуть позже пяти утра, даже раньше, чем на работу.

Она наполнила пиалу пшённой кашей, слегка помешивая, чтобы остудить. Убедившись, что температура стала комфортной, Су Няньцин зачерпнула ложку и поднесла к губам Ли Шии.

— Я сама... я могу сама, секретарь Су, — Ли Шии посмотрела на ложку у самых губ, поджала губы и отказалась, не привыкнув к такой заботе.— Так ем. — Су Няньцин решительно покачала головой. — У тебя сейчас двигается только одна рука, координация нарушена. Если вдруг прольешь всё на кровать, мне ведь придется тебя мыть.

Её угроза подействовала безотказно, и Ли Шии послушно приоткрыла рот, принимая угощение. В конце концов, помощь в мытье звучит слишком смущающе, а она еще не была к такому готова.

Сделав несколько глотков подряд, Ли Шии вспомнила, что нужно похвалить:

— Секретарь Су просто молодец, пшенная каша получилась очень вкусной.

— Правда? — с сомнением спросила Су Няньцин. Утром времени в обрез, под конец каша слегка переварилась, а когда она перекладывала её в миску, ко дну кастрюли даже прилипла корочка с легким запахом гари. Сама она попробовала ложечку и отчетливо уловила едва заметный привкус подгорелого.

— Правда, очень вкусно, — Ли Шии энергично кивнула, глядя исключительно искренне. — Вкуснее любого завтрака, который я когда-либо ела раньше.

— Раз вкусно, ешь побольше, всё это твоё.

Говоря это, Су Няньцин поднесла к её рту еще ложку каши. Она кормила очень терпеливо: ложка каши, палочки закуски, чередуя их, и каждый раз ждала, пока Ли Шии проглотит всё до конца, прежде чем предложить следующий кусочек.

Солнечный свет струился из окна, падая на её опущенный в профиль лик и сосредоточенные ресницы, отчего она казалась необыкновенно мягкой.

Ли Шии, маленькими глотками проглатывая еду, украдкой наблюдала за ней.

Она уже почти верила в то, что Су Няньцин рассказывала раньше о младшей сестре дома. Поначалу она приняла это за пустую болтовню, лишь бы избавить её от лишнего напряжения, но теперь всё выглядело так, будто забота о людях вошла у неё в привычку за долгое время.

Одна была полностью сосредоточена на кормлении, другая тихо ела, и никто больше не проронил ни слова, но атмосфера стояла на редкость гармоничная.

Незаметно пшенная каша и несколько видов освежающих закусок в термоконтейнере исчезли подчистую.

Лишь когда Су Няньцин отложила миску с ложкой и взяла влажную салфетку, чтобы вытереть ей уголки рта, Ли Шии ощутила чувство тяжести в желудке.

— Так объелась... Слишком много съела, — пробормотала она, прислонившись к подушкам.

— Я видела, что ты ни разу не попросила остановиться, вот и думала, что дети твоего возраста обладают просто зверским аппетитом, — с улыбкой отозвалась Су Няньцин, попутно бросая использованную салфетку в прикроватное мусорное ведро.

В её воспоминаниях старшеклассники вечно обладали бездонными желудками и неиссякаемым запасом энергии.

— Просто каша, которую сварил секретарь Су, была такой вкусной, что я не удержалась и выпила побольше.

— Подлизываешься? — с улыбкой поддразнила Су Няньцин.

Она заметила, что эта девочка стала гораздо разговорчивее с ней, и общаться теперь получалось гораздо проще. — Хочешь, чтобы я отныне каждый день вставала пораньше и была твоим личным шеф-поваром?

— Нет-нет, — помотала головой Ли Шии. — Не надо, завтра просто закажем доставку из ресторана снаружи, это очень удобно, у меня... у меня много денег.

— Ладно-ладно, поняла, наш мадам Ли — самая богатая, — с улыбкой на лице Су Няньцин подхватила пустой термоконтейнер и повернулась в сторону ванной комнаты.

Вскоре оттуда донесся звук льющейся воды.

Лежа в постели и прислушиваясь к тому, как Су Няньцин моет посуду, Ли Шии гадала: не сказала ли она чего лишнего?

Она ведь просто не хотела, чтобы Су Няньцин вставала ни свет ни заря ради приготовления завтрака.

Но вдруг та подумала, будто она перебирает харчами, не ценит заботу или ей не нравится стряпня?

Ли Шии с досадой прикрыла глаза и правой рукой легко стукнула по одеялу.

Спустя мгновение шум воды смолк.

Су Няньцин вышла с вымытым термоконтейнером в руках. Заметив, что Ли Шии прислонилась к изголовью с закрытыми глазами, она подумала, что та уснула, поэтому ступала бесшумно и, понизив голос, осторожно поинтересовалась:

— Уснула?

— Нет, — Ли Шии тут же открыла глаза и посмотрела на неё. — Секретарь Су, я не то имела в виду.

— Угу, я знаю, — реакция Су Няньцин была совершенно спокойной. Она аккуратно поставила контейнер, взглянула на наручные часы и заговорила обычным тоном: — Не хочешь сначала сходить в туалет? Скоро время капельницы, ставить укол будет неудобно.

Вспомнив неловкую сцену в ванной накануне, Ли Шии поспешно кивнула:

— Хочу, я сама дойду.

Су Няньцин не стала настаивать: проводив её до дверей ванной и расстегнув пуговицу на брюках, она позволила Ли Шии войти внутрь одной.

Спустя мгновение из туалета донесся звук смываемой воды, и Ли Шии вышла, поднимая вверх влажную правую руку.

Увидев это, Су Няньцин вытащила несколько салфеток, обхватила её запястье и принялась тщательно вытирать.

Её ладони были теплыми, и лишь кончики пальцев хранили легкую прохладу. Для Ли Шии такое контрастное сочетание тепла и холода казалось чересчур отчетливым.

Белая салфетка прижалась к тыльной стороне ладони Ли Шии, впитывая прозрачные капли воды. Салфетка мгновенно намокла, стала полупрозрачной, и этот тончайший слой почти не создавал преграды.

Сквозь эту влажную преграду пальцы Су Няньцин едва ощутимо скользили по коже Ли Шии.

Их температуры смешивались, кончики пальцев переплетались. Су Няньцин вытирала очень аккуратно: от межпальцевых промежутков до тыльной стороны ладони и внутренней части запястья. Время от времени её пальцы легко касались центра ладони, вызывая легкую, щекочущую истому.

Ли Шии неестественно подогнула пальцы, чувствуя, как эта щекотка ползет от центра ладони прямо к сердцу, а сердцебиение начинает сбиваться с ритма помимо её воли.

http://bllate.org/book/38230/4792707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Possessive Desire / Безудержное влечение: Одержимость / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода