×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Interstellar Transfer Student Extraordinaire / Первый новенький в галактике: Неожиданный триумф: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранее, находясь в семье Шэнь, он постоянно залечивал раны из-за того, что прежний хозяин тела повредил голову, поэтому у него не было возможности во всем как следует разобраться. Лишь теперь он понял, что Земля давным-давно погибла из-за неких непреодолимых обстоятельств.

После того как закончилась долгая ледниковая эра, потомки коренных жителей Земли почти вымерли, а для могущественных граждан Империи, чьи гены прошли через рекомбинацию, слияние и модификацию, она стала чем-то крайне далеким и недостижимым.

Поэтому они называли Землю Древней Землей.

Шэнь Чжэси лежал на кровати в одиночестве, и внезапно его охватили печаль и легкая отстраненность.

Наверное, вернуться уже не получится?

Впрочем, там, на той стороне, для него уже не осталось ничего, к чему стоило бы привязываться. Жаль лишь, что пришлось расстаться с одноклассниками и учителями, с которыми он вместе шел к цели, ведь он переместился сюда прямо на полпути к выпускным экзаменам.

А может, тот, прежний он, уже мертв? Впрочем, это уже не важно. Важнее те проблемы, с которыми он столкнулся сейчас, ведь именно они — самое насущное.

Хорошо, что его не так-то просто сломить, в конце концов, всегда можно начать все сначала...

Конечно, как же.

...На следующее утро, когда Шэнь Чжэси стоял в коридоре у входа в класс и смотрел на результаты вступительных экзаменов, непрерывно сменявшиеся на электронном табло, он думал именно об этом.

История межзвездных полетов, география, основы управления Меха и теория командования — по всем трем предметам у него были «хвосты», причем по основам управления Меха и теории командования баллы были однозначными.

Среди более чем девятисот первокурсников он с гордостью занял третье место с конца. Говорят, что на последнем месте оказался тот, кто из-за недомогания не смог дописать все три экзамена.

И эти позорные результаты, выставленные на всеобщее обозрение на электронном табло, были сродни надругательству над трупом.

Сегодня утром по расписанию была общая лекция по теории командования, которую вел преподаватель Маршалл.

У учителя Маршалла была стандартная лысина, из-за чего Шэнь Чжэси, увидевший его впервые, на мгновение испытал удивление: неужели за столько лет человечество так и не решило эту великую проблему мужского облысения?

Терзаемый подобными сомнениями, Шэнь Чжэси случайно поймал на себе взгляд преподавателя.

Маршалл презрительно усмехнулся, стоя у кафедры и потряхивая в руке листом с ответами.

Да, это был листок Шэнь Чжэси.

— Некоторые студенты имеют наглость смотреть на меня, — произнес Маршалл, переворачивая лист так, чтобы все присутствующие внизу могли хорошо его рассмотреть. — Посмотрите все! Это контрольная работа нашего студента-переводника Шэнь Чжэси. Мне так горько это видеть! Неужели наше будущее, наша великая Империя, должны строиться такими людьми?

Сидящие внизу студенты не могли удержаться и покатились со смеху.

Им доставляло удовольствие наблюдать за бедами Шэнь Чжэси: в конце концов, с их точки зрения, само зачисление Шэнь Чжэси в Военную академию Лайденс было оскорблением.

Физические данные и уровень духовной силы — оба на уровне Е?

Стоит ли говорить, что почти все, кто смог поступить в Военную академию Лайденс, имели уровень не ниже А!

Шэнь Чжэси смотрел на свою работу, которую Маршалл продолжал демонстрировать классу. По сравнению с другими студентами, его стол казался особенно пустым.

Сидящая перед ним девушка с высоким конским хвостом внезапно обернулась, бросила взгляд на его пустой стол, две секунды колебалась, словно хотела что-то сказать, но затем отвернулась обратно.

Последующие сто с лишним минут Шэнь Чжэси провел, в основном слушая колкости и насмешки Маршалла.

Маршаллу очень нравилось задавать ему вопросы, причем в язвительной и саркастичной манере, но поскольку Шэнь Чжэси почти не мог на них ответить, это вызывало лишь новые порции смеха.

Шэнь Чжэси раз за разом невозмутимо садился на свое место и вдруг поймал себя на мысли, что его собственная психологическая устойчивость просто невероятна, и невольно мысленно похвалил себя за это.

...

Утренние занятия наконец закончились.

Шэнь Чжэси, как обычно, в одиночку собрал вещи, готовясь уйти один.

В нынешней ситуации завести друзей было крайне сложно.

К его удивлению, едва он успел подняться, как перед ним раздался голос:

— Зачем ты вообще пришел в Лайденс, если ты такой? Хотя ты мне тоже не особо нравишься... но смотреть на это выше моих сил.

Говорила та самая девушка, которая обернулась на него во время урока.

Шэнь Чжэси быстро взглянул на бейдж у нее на груди.

Бай Сюаньсюань.

— Сюаньсюань! Ты не идешь? — окликнули ее за дверью подруги.

Бай Сюаньсюань лишь бросила в ответ:

— Идите в столовую и ждите меня там!

Увидев, что Шэнь Чжэси просто смотрит на нее в ответ, Бай Сюаньсюань не удержалась и добавила:

— Может, я скажу прямо, но... Маршал — герой Империи. Честно говоря, ты его совсем не достоин, лучше сразу отступись.

Будучи одной из участниц фан-клуба маршала Лайна, Бай Сюаньсюань считала маршала своим кумиром.

Защищать кумира — общая обязанность всех фанатов. История о том, как семья Шэнь постоянно донимала маршала Лайна, давно дошла до Главной планеты, поэтому Шэнь Чжэси стал постоянным объектом критики в их фанатских чатах.

Впрочем, сама она как фанатка была довольно рассудительной и не стала присоединяться к тем, кто открыто высмеивал и травил Шэнь Чжэси.

Во время урока, видя, что у него нет учебных материалов и ситуация выглядит крайне неловко, она было хотела поделиться с ним своей тетрадью, но стоило ей подумать о том, что учитель Маршалл не сводит с него глаз, как она сразу же отбросила эту мысль.

Учитель Маршалл очень любил унижать студентов, особенно тех, у кого была плохая успеваемость или простонародное происхождение. Семья Бай Сюаньсюань тоже была самой обыкновенной, поэтому ей очень не нравился этот учитель, несмотря на его несомненные академические заслуги.

Шэнь Чжэси разглядывал стоявшую перед ним девушку. Ее ярко-рыжий конский хвост особенно бросался в глаза. Он помнил, что у этой девушки была хорошая репутация в классе: всего за неделю учебы вокруг нее уже сформировался круг друзей.

И успеваемость, кажется, тоже неплохая?

Подумав немного, Шэнь Чжэси, до этого хранивший молчание, внезапно произнес:

— Спасибо за напоминание. Можно ли мне в будущем обращаться к тебе, если у меня возникнут вопросы, в которых я не разбираюсь?

— ... — Бай Сюаньсюань почти оцепенела, глядя на этого студента-переводника, и подумала, что его характер совершенно не похож на то, что о нем рассказывают.

К тому же, судя по ее наблюдениям за последние два дня, этот человек обладал невероятным терпением: окружающие не раз пытались спровоцировать его, но он делал вид, будто ничего не слышит, словно ничто не могло вывести его из равновесия.

http://bllate.org/book/38458/4825823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода