×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Passerby, But Pregnant with an Evil God's Child / Прохожий, но с ребенком от злого бога: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Впредь обязательно буду держаться подальше от персонажей сюжета.

Шэнь Янь кивнул, ещё сильнее укрепившись в мысли, что после разрешения этого инцидента он точно больше не станет ввязываться в дела персонажей.

Однако как же хотелось есть! Прождав целое утро на улице и оставшись без завтрака, он почувствовал, как после утихающей боли в желудке вновь поднимается знакомое чувство голода.

Оглядев спальню, Шэнь Янь наконец отыскал в маленьком ящичке на балконе пачку хлеба, вскрыл её и принялся запивать водой.

Сухой пресный хлеб казался совершенно безвкусным. Шэнь Янь помнил, что раньше этот бренд славился своей сладостью, но то ли настроение сегодня было испорченным, то ли еда и впрямь казалась травой травой.

Впрочем, приходилось довольствоваться тем, что есть.

Кое-как доев хлеб, Шэнь Янь погладил живот — голод никуда не делся. Ему отчаянно хотелось запечённой курицы из холодильника, но за дверью всё ещё околачивался этот раздражающий студент...

Поколебавшись, Шэнь Янь скрепя сердце отбросил эту затею.

Уголок неба за окном стремительно темнел. Он ведь проспал почти до самого полудня, а пока возился туда-сюда, незаметно подступил вечер.

Обычно час призраков с наступлением темноты считался периодом самой активной деятельности гуйи. Шэнь Янь открыл глаза и собрался с духом.

Усталость, ежесекундно подтачивавшая его рассудок, отступила на второй план. Взглянув на часы, он изначально собирался позвать Ши Юя выйти к ним.

Однако, вспомнив недавние слова Хань Чуи, он на мгновение замер и не стал стучать в дверь с ходу.

Ладно, подождём ещё немного.

— Лицемер.

Хань Чуи презрительно фыркнул и небрежно скользнул взглядом по плотно закрытой двери.

При таком количестве людей этот невыбрасываемая посылка появится здесь разве что в страшном сне. Но стоило ему подумать об этом, как он не заметил, какие изменения произошли по ту сторону закрытой двери.

Шэнь Янь умирал от голода. Про себя он твердил: куриные бёдышки на гриле, куриные крылышки на гриле, куриные каркасы на гриле, — а в голове проносились самые разные пряные и острые мясные блюда. Лёжа плашмя на кровати и прижимая руки к животу, он тяжело вздохнул.

Его телефон тихонько визнул, и прямо посреди его мысленных сетований в папку входящих бесшумно упало скрытое сообщение.

Шэнь Янь прикрыл глаза, погрузившись в полудрёму, и вдруг отчётливо уловил в воздухе аромат мяса.

Неужели он до hallucinations объелся?

Только что думал о куриных бёдышках на гриле, и тут же воображение подкинуло их запах?

Правда, аромат этих куриных бёдышек немного отличался от того, что он себе представлял. Шэнь Янь любил остренькое, а эти вроде бы… пахли мёдом?

Шэнь Янь резким движением приподнялся на постели. Погодите-ка, неужели эти галлюцинации настолько реалистичны?

Секунду спустя прямо за балконным окном возник квадратный ящик размером около двадцати пяти сантиметров.

И это на девятнадцатом этаже! Коробка из-под посылки внезапно зависла в воздухе прямо на балконе — зрелище выглядело точь-в-точь как сцена из фильма ужасов!

Шэнь Янь широко распахнул глаза, и в тот же миг сердце подскочило к самому горлу.

Аномальный объект, замаскированный под посылку, тихонько прижался к оконному стеклу балкона, казалось, готовый в любую секунду разбить его и ворваться внутрь. Шэнь Янь попытался открыть рот и позвать на помощь, но почувствовал, будто его горло что-то стиснуло мёртвой хваткой, не позволяя издать ни звука.

Тело отяжелело, он застыл на месте в каком-то полумраке, не в силах даже сдвинуть с места ноги.

Черт! Неужели это и есть то самое ощущение, когда тебя подчиняет гуйи? Все те люди до него погибали именно так?

Мысль мелькнула в голове и тут же угасла. И когда Шэнь Янь уже решил, что бесславно и безмолвно погибнет от рук этого аномального объекта, кровоточащая коробка за стеклом вдруг замерла.

Невыбрасываемая посылка просканировала тело обычного смертного мужчины, стоявшего напротив, словно что-то почуяла, и внезапно замешкалась.

А затем, будто не в силах совладать с собой, с боем прорвалась сквозь окно.

Всё ближе!

Неужели конец?

Сердце Шэнь Яня бешено колотилось в груди, сжавшись в комок. Но стоило посылке приблизиться к его ногам, как она неожиданно разлетелась на куски.

Неведомая сила сорвала прозрачную упаковочную ленту, и перед растерянным взором Шэнь Яня взметнулось облачко пара от горячего риса с медовой курицей.

Глава 6

Шэнь Янь:…

Ч-что происходит?

Разве он не собирался его убить?

Почему всё превратилось в рис с медовым цыплёнком?

Шэнь Янь остолбенел. Впрочем, в состоянии предельного ступора человек способен быстро взять себя в руки: прождав целую минуту и заметив, что аномальный объект больше не проявляет агрессии, Шэнь Янь глубоко вздохнул и осторожно шевельнул ногой.

Он снова мог ходить!

Осторожно сделав шаг назад, он в следующее мгновение стрелой метнулся к двери.

Ноги у Шэнь Яня всё ещё подкашивались после снятия контроля, а все его движения пестрели изъянами — он был неспособен ни защититься, ни причинить гуйи хоть какой-то вред. Однако жуткая, пропитанная кровью посылка теперь вела себя так, будто испустила дух, храня абсолютную тишину.

Бросив ещё один взгляд на дымящийся контейнер с едой посреди комнаты, Шэнь Янь стиснул зубы и распахнул дверь.

— Что-то случилось!

Шэнь Янь прислонился к стене, прикрыв глаза и пытаясь прочувствовать обстановку вокруг. Ему только-что показалось, что что-то не так, как в этот же момент раздался щелчок поворачивающегося замка.

Молодой человек в худи с поникшим видом сжимал дверную ручку. Чёрные пряди чёлки над защитной маской выглядели так, будто их забрызгало водой, а края глаз покраснели.

Впервые столкнувшись лицом к лицу с аномалией, Шэнь Янь при виде команды главных героев всё ещё чувствовал внутреннее напряжение.

Заметив его потрёпанный вид, Шэнь Янь рефлекторно протянул руку, чтобы поддержать парня, а сам перевёл взгляд через его плечо вглубь комнаты.

Его зрачки сузились, когда он разглядел знакомую квадратную коробку.

И гадать не приходилось — Шэнь Янь сразу узнал её: невыбрасываемая посылка, аномальный объект уровня B, погубивший уже не одного жильца.

Но как эта штука сюда забралась?

Не говоря уже об остальных членах отряда, таскавших с собой аппаратуру, здесь находились двое обладателей слившихся с ними аномальных способностей — Шэнь Янь и Хань Чуи, — однако даже они ничего не почуяли и пропустили момент, когда невыбрасываемая посылка бесшумно проникла в комнату.

К тому же Шэнь Янь каким-то чудом вышел оттуда живым. Шэнь Янь слегка нахмурился, чувствуя странность происходящего.

Шэнь Янь ещё не до конца осознал случившееся, как Хань Чуи уже первым шагнул за порог.

Сросшиеся с его телом мутировавшие волчьи кости тихонько шевельнулись. Шэнь Янь воочию наблюдал, как ладонь этого раздражающего парня превратилась в волчью лапу с острыми белыми когтями, которая безжалостно опустилась на лежащую на полу посылку.

Даже вблизи ауры родственного гуйи невыбрасываемая посылка не подала признаков жизни.

Хань Чуи легко цыкнул, поднимая картонную коробку, и скривил лицо, ощутив, что заключённая внутри зловещая энергия полностью испарилась.

— Сдохла.

Сдохла?

Шедшие следом Ван Шань и Чжао Вэнь переглянулись с полным неверием на лицах:

— Брат Хань, хорош шутить.

Как она могла сдохнуть?

Гуйи, которая ещё вчера резво бегала, устраивала погони и убивала людей, не могла вот так просто взять и окочуриться — чай не плохая шутка.

Ван Шань на всякий случай предложил:

— Брат Хань, может, проверишь ещё раз?

Проверить?

Хань Чуи с раздражением снова разорвал коробку в клочья.

— Сам глянь.

— Мертвее некуда. Похоже, энергия гуйи исчерпалась до капли, её буквально высушили досуха.

Энергия исчерпалась?

Что же такого вытворяла эта проклятая посылка, раз её силёнок не осталось даже на поддержание формы?

Присутствующие переглянулись. Убедившись, что Шэнь Янь в безопасности, Шэнь Янь вошёл в комнату, чтобы всё осмотреть, пришёл к тем же выводам, что и Хань Чуи, и утвердительно кивнул:

— Действительно, запас энергии исчерпан до дна.

В момент полного истощения сил даже произошел небольшой взрыв изнутри.

А причиной тому…

Взгляды всех присутствующих упали на совершенно чужеродный для этого места обед, лежавший на полу.

Неужели дело в нём?

Хотя невыбрасываемая посылка и звалась посылкой, на деле она ничего никому не доставляла: обычно внутри этого аномального объекта было пусто, а форма коробки служила лишь приманкой для одурманивания людей.

Но сейчас они впервые в нарушение всех правил обнаружили внутри невыбрасываемой посылки нечто иное.

Какую-то коробочку с едой?

Неужели в этом обеде есть что-то особенное? Раз уж невыбрасываемая посылка предпочла полностью растратить свою энергию, лишь бы сохранить его?

Надев перчатки, Шэнь Янь первым делом взял коробку с едой из посылки, однако сколько бы он ни осматривал её, ментальное сканирование показывало, что перед ним самый обычный обед, на котором даже не осталось следов крови.

Единственным аномальным моментом оставалось лишь то, откуда вообще взялся этот рис.

Они переглянулись, чувствуя, что это дело пахнет сплошной мистикой.

Шэнь Янь стоял в стороне и наблюдал, как спустя некоторое время сотрудники Ассоциации Энергетиков закончили обыск комнаты и повернулись к нему.

Шэнь Янь и сам не ожидал подобного форс-мажора:

— Прошу прощения, что не успел вовремя прийти на помощь. Это моя недоработка.

— Я понесу за это ответственность.

— Сеньор Шэнь, вы не чувствуете сейчас каких-либо недомоганий?

Хотя внешне Шэнь Янь выглядел целым и невредимым, учитывая, что он некоторое время пробыл наедине с невыбрасываемой посылкой, Шэнь Янь отнёсся к ситуации со всей серьёзностью — в конце концов, никто не мог поручиться за то, что произошло за эти несколько минут.

Встретившись взглядом с Шэнь Янем, Шэнь Янь немного расслабил брови и слегка покачал головой:

— Всё в порядке.

— Просто испугался до смерти.

По правде говоря, смелости ему было не занимать, но раз уж напротив него объявилась аномалия, способная в любой момент вытянуть из человека все соки, Шэнь Янь считал, что справился неплохо: переборол дрожь в коленках и сразу же сообразил открыть дверь.

Воочию убедившись, что люди из Ассоциации Энергетиков закончили осмотр коробки, Шэнь Янь, сдерживавшийся до этого момента, наконец спросил:

— Эта странная коробка теперь безопасна?

Ему послышалось, как Хань Чуи сказал, что она мертва.

Шэнь Янь на мгновение замер с ручкой в руке, затем кивнул:

— Да, она действительно мертва.

Он посмотрел на Шэнь Яня:

— Не мог бы сеньор Шэнь подробно рассказать, что именно происходило в комнате до того, как вы открыли дверь?

Аномальная посылка рассеялась слишком странным образом, а единственным человеком, делившим с ней крышу до этого, был Шэнь Янь, поэтому Шэнь Янь мог уповать лишь на то, что тот помнит детали произошедшего.

http://bllate.org/book/38582/4854066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода