×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Don't Steal My Childhood Sweetheart with Your System / Система не отнимет моего друга детства: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Юй разломил карту памяти пополам и небрежно бросил её в придорожную урну.

Но он никак не ожидал, что вскоре система выдаст ему предупреждение.

Если Цзян Тянь сфотографирует Чэнь Юньцяо на старое устройство, сюжет с памятным альбомом всё ещё будет иметь силу.

В ту же секунду, как Цзян Юй увидел это предупреждение, он тут же призвал систему, желая узнать, не пойдёт ли Цзян Тянь покупать карту памяти старой модели. И впрямь: стоило ему заглянуть, как оказалось, что Цзян Тянь уже подошёл к дверям магазина цифровой техники.

Он поспешно велел системе сотворить иллюзию, подменив все старые карточки поблизости, а затем с помощью очков перемещения мгновенно перенесся на место, предварительно создав себе новый образ. К моменту его прибытия Цзян Тянь уже держал карту в руках. Цзян Юй, разумеется, не мог позволить ему спокойно расплатиться, поэтому он прямо подлетел и выхватил карту.

— Ты вообще знаешь толк в приличиях? Я же уже держал её в руках!

— Разве ты бронировал её заранее?

Цзян Юю в конце концов удалось отобрать старую карту памяти, но и после этого он не потерял бдительности. Он неотступно следил за передвижениями Цзян Тяня, пока тот не вернулся домой с унылым видом, и лишь тогда вздохнул с облегчением.

Ну уж нет, теперь об этом сюжете с памятным альбомом можно и не мечтать. Без фотографий поди создай свой альбом.

Он лежал на диване со старой картой памяти, добытой в борьбе, в то время как на голографическом экране отображалась трансляция в реальном времени: Цзян Тянь выглядел совершенно растерянным. Самодовольно усмехнувшись, Цзян Юй вставил карточку в свою камеру.

Теперь все оригинальные устройства у меня в руках, глядишь, и я смогу запустить сюжет с памятным альбомом.

Он уже собирался выключить проектор, как вдруг заметил, что Цзян Тянь прошёл в комнату, а на столе стоял какой-то белый пакет.

Это ещё что за чёрт?

Цзян Юй приподнялся на локте. На экране Цзян Тянь как раз начал распаковывать коробку, и в первой же коробке оказалась та самая старая карта памяти, которую он так старательно пытался заменить. Цзян Юй широко распахнул глаза и в полном неверии произнёс:

— Разве я не заменил все карточки старой модели? Откуда она тут взялась?!

На системном дисплее всплыло окно:

Предмет, приобретённый хозяином, относится к наименьшей ценовой категории, срок его действия составляет три часа, и он действует только на указанного персонажа.

Что?!

Цзян Юй недоверчиво открыл вкладку предметов и действительно обнаружил три ценовые категории. Тогда, в спешке заприметив карту памяти в руках Цзян Тяня, он не стал долго раздумывать и выбрал самый дешёвый вариант, совершенно не подумав о возможных последствиях.

Действует только на Цзян Тяня? Выходит, Чэнь Юньцяо просто купил её и тут же подарил Цзян Тяню?

Цзян Юй едва не задохнулся от злости. Вытащив карту памяти из упаковки, он со всего маху швырнул её на пол:

— Я ведь так старался всё подстроить, но что бы я ни делал, это, похоже, лишь укрепляет чувства этой парочки!

Стоило мне с таким трудом избавиться от старой версии, как Чэнь Юньцяо тут же приобрёл обе и принёс ему. Почему мне кажется, что марионетка здесь — это я?

Карта памяти ударилась о ножку стола, пару раз подпрыгнула и снова покатилась к его ногам.

Цзян Юй уставился на неё, и уголки его губ изогнулись в холодной усмешке.

Он наклонился, подобрал её, небрежно засунул обратно в коробку и презрительно бросил:

— Ну ладно, Чэнь Юньцяо, раз так любишь услуживать...

Коли есть охота, услуживай всю жизнь.

Чэнь Юньцяо: Всего лишь жизнь? А разве в следующей жизни это не считается?

Воскресенье. Стрелки будильника только перевалили за восемь утра, и лучи солнца пробивались сквозь щель в занавеске, падая прямо на лицо человека, спавшего на боку.

Цзян Тянь сквозь сон неохотно открыл глаза, перевернулся на другой бок, приходя в себя, и вдруг что-то вспомнив, медленно сел на постели. Зевая, он потянулся, чтобы задвинуть штору.

Его пальцы коснулись прохладного стекла, и случайно брошенный взгляд упал на уличный фонарь и деревянную скамейку неподалеку от дома. Лицо Цзян Тяня мгновенно залилось краской, и он с резким шуршанием дёрнул штору, полностью загородив окно.

...

Цзян Тянь чистил зубы, держа в одной руке стакан для полоскания, а другой орудуя на экране смартфона:

— Ты уже проснулся?

Отправив сообщение, Цзян Тянь погасил экран, поставил телефон на раковину и поднял взгляд на зеркало.

В отражении уголки его глаз ещё хранили сонную красноту, волосы растрепались в беспорядке, а на губах белела зубная паста.

Свободной рукой он откинул упавшие на лоб пряди и кончиками пальцев легко коснулся собственной щеки.

Та самая сторона лица, за которую его ущипнули, тут же порозовела.

Хватит краснеть.

Тихо пробормотал он про себя.

Экран телефона внезапно вспыхнул. Цзян Тянь слегка удивился: было всего восемь часов, до назначенного времени оставалось ещё очень долго. Неужели Чэнь Юньцяо тоже проснулся от палящего солнца?

Он разблокировал экран и посмотрел на сообщение. К его удивлению, оно и впрямь было от Чэнь Юньцяо:

— Я собираюсь выходить.

— Разве мы не на двенадцать договаривались?

Цзян Тянь торопливо сплюнул ополаскиватель и в некоторой суете начал отвечать в телефоне:

— Если ты уйдёшь так рано, я точно не смогу выйти из дома.

— Приедешь к двенадцати, а я пойду пораньше займу очередь.

Цзян Тянь слегка нахмурился. Он не припомнил, чтобы в их планы входил какой-то роскошный фешенебельный ресторан, куда пускают исключительно по предварительной записи. Да и разве их первой точкой не должен был стать популярный в последнее время дом с призраками?

В недоумении он застучал пальцами по клавиатуре:

— Какую ещё очередь? Мы же в дом с призраками собрались.

— Именно туда.

Ответ от собеседника прилетел незамедлительно:

— В этот дом с призраками нужно занимать очередь заранее. Я посмотрел: онлайн-бронирования нет, талоны выдают только на месте, а открываются они ровно в двенадцать.

— В отзывах пишут, что обычно нужно приходить к десяти часам, чтобы успеть в первую партию. Вот я и подумал пойти немного пораньше за талонами, иначе в двенадцать мы можем уже не попасть внутрь.

Лицо Цзян Тяня вспыхнуло пунцовым цветом.

Вчера перед сном он совершенно случайно наткнулся на пост об этом только что открывшемся и невероятно популярном в городе доме с призраками.

Побег для двоих! Сверхсложные головоломки...

Глядя на разнообразные реалистичные декорации и антураж дома с призраками на фотографиях, подкреплённые восторженными отзывами в комментариях:

Новое место и правда не разочаровало! Механизмы работают чётко, сюжет с неожиданными поворотами, после прохождения остаётся приятное послевкусие, определенно стоит отстоять очередь!

Оформление и игра актёров просто на высоте! Стоит только войти, как сразу погружаешься в атмосферу, сложность загадок умеренная, впечатления потрясающие, очень рекомендую~

Ходили вместе со второй половинкой, внутри даже предусмотрена парная головоломка, это просто гениальная задумка, интерактивность на максимуме...

Дочитав до последнего комментария, Цзян Тянь почувствовал сильное воодушевление. Ему показалось, что подобный искусно сконструированный дом с элементами загадок отлично подойдёт для них с Чэнь Юньцяо. К тому же завтра как раз воскресенье, и они собирались погулять, так что он просто перекинул ссылку Чэнь Юньцяо.

Давай завтра сходим проверим, как тут?

Чэнь Юньцяо, судя по всему, перешёл по ссылке, поскольку ответил лишь спустя некоторое время:

— Я не против.

— Но, Цзян Тянь, ты же говорил, что сначала хотел в тот океанариум, где мы ещё не были?

Цзян Тянь вспомнил, что пару минут назад и вправду заикался про океанариум, но пост о побеге из дома с призраками пришёлся ему настолько по вкусу, к тому же был рассчитан на двоих, что он, не желая отступаться, продолжил строчить:

— Теперь мне хочется сходить сюда, нельзя разве?

— Или можем сначала полностью пройти этот дом с призраками, а потом уже в океанариум.

Чэнь Юньцяо ответил мгновенно:

— Но я посмотрел, маршруты к этим двум местам в противоположных сторонах.

— Выбери что-нибудь одно, а во второе место сходим в следующий раз.

— Хм...

Лёжа в постели, Цзян Тянь со всей серьёзностью взвесил все за и против, но в конце концов дом с призраками перевесил:

— Ну тогда давай в следующий раз съездим в океанариум.

— Хорошо.

Цзян Тянь немного подождал, но новых сообщений не последовало. Стрелки часов перевалили за час ночи — он уже давно перешагнул своё обычное время отхода ко сну. Во время переписки это как-то не ощущалось, но стоило замолкнуть, как его сморила дремота. Напоследок он отправил Чэнь Юньцяо сообщение:

— Тогда не мог бы ты сначала купить мне билет? Я ужасно хочу спать, пойду ложиться.

— Спи давай, я куплю.

Дождавшись от Чэнь Юньцяо этих слов, Цзян Тянь даже не удоставился подключить телефон к зарядке — бросил его у изголовья и тут же заснул, завернувшись в одеяло.

Потому-то он ни сном ни духом не ведал, что на этот дом с призраками билеты нужно заказывать заранее.

Причём исключительно на месте.

В этот момент он раскаивался так сильно, что ему хотелось заявить самому себе вчерашнего вечера, что океанариум тоже был неплох.

— Тогда подожди меня, я... я сейчас же выхожу!

Даже если Чэнь Юньцяо отправился за билетами заранее, Цзян Тяню было совестно заставлять его ждать в одиночку до полудня.

— Ничего страшного, не спеши, я подожду.

Экран дважды мигнул, но Цзян Тянь уже не вникал в то, что написал Чэнь Юньцяо. Коротко прополоскав рот, он схватил полотенце, утёр лицо и бросился в спальню.

На стуле висела рубашка, приготовленная ещё до вчерашней переписки. Цзян Тянь сейчас радовался лишь тому, что вытащил одежду с вечера, иначе ему пришлось бы ещё долго копаться перед гардеробом.

Он на ходу переоделся, глянулся в зеркало, поправил воротник, убеждаясь, что выглядит опрятно, затем подбежал к столу и быстро закинул в сумочку телефон и ключи, не забыв прихватить мятную конфетку.

Как только Цзян Тянь захлопнул дверь спальни, из кухни как раз вышла Чжао Чжихэ со свежеприготовленным завтраком в руках. Увидев его, она с удивлением произнесла:

— Чего это ты сегодня так рано?

Заметив, что Цзян Тянь уже полностью одет и готов выходить, Чжао Чжихэ поставила завтрак на стол и попутно поинтересовалась:

— Завтракать будешь?

— Некогда, некогда!

Цзян Тянь отмахнулся и бросился к входной двери.

— На дороге будь поаккуратнее, береги себя! — крикнула вслед Чжао Чжихэ, но её напутствие ещё не стихло, а Цзян Тянь уже вихрем сбежал по лестнице вниз.

...

Такси быстро доставило его к месту назначения. Это был недавно построенный развлекательный парк, целиком посвящённый комнатам страха. Тематические павильоны располагались в разных зонах, а по аллеям сновали сотрудники в костюмах нечисти. Даже при дневном свете мрачное освещение и клубы дыма от генераторов тумана создавали в этой небольшой зоне весьма жуткую атмосферу.

http://bllate.org/book/38831/4889174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Don't Steal My Childhood Sweetheart with Your System / Система не отнимет моего друга детства / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода