Готовый перевод Mrs. Fox Caused Trouble Again / Госпожа Лиса снова натворила дел: Неожиданный брак в Сяньчжоу: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хун Шао выглядела крайне невинной:

— Бамбуковая змея очень полезна для здоровья, в следующий раз, как увижу, обязательно сразу же отдам её молодому господину на угощение.

У Ду Цзицина задрожали губы, а глаза покраснели:

— Проваливай! Ты что, и крыс жрать будешь?!

— Эту дрянь в сыром виде есть слишком грязно, ваша служанка ест только приготовленное, хе-хе.

Ду Цзицин снова чуть не упал в обморок.

Хун Шао просто хотела подшутить над ним, змею она даже не проглотила и тут же выплюнула. Она никак не ожидала, что Ду Цзицин отреагирует так бурно, будто до принятия человеческого облика питался исключительно человеческой варёной пищей — в конце концов, морское сашими ведь тоже вкусное.

Ду Цзицин не вынес испуга, в ту же ночь слег с болезнью и всё еще из последних сил удерживал человеческий облик, слабо распластавшись на ложе. Даже его хвост уныло висел, и пошевелить им было лень.

Уснуть он не мог, поэтому решил полистать романы, чтобы убить время. Большинство из них были книгами в жанре уся на фоне Сяньчжоу, сплошной сюжет о повышении уровня и прокачке, от которого при долгом чтении начинало тошнить. Случайно он наткнулся на какую-то похабную книжонку. Из-за изменённого имени главного героя Ду Цзицин не сразу признал в нём генерала, но, прочитав глав этак с две, осознал, что подсознательно примеряет роль Цзин Юаня на себя, и понял, что это чистой воды фанфик, написанный по его мотивам.

Зачем он только познакомился с Цзин Юанем? Ни почитать книгу, ни посмотреть видео — просто глаза бы не глядели.

Совсем рядом раздался тихий звук шагов. Ду Цзицин поднял голову и увидел Ахерон, на удивление не раненную. Вечером шёл мелкий дождь, от него веяло влажной прохладой, от которой у Ду Цзицина даже мурашки по коже побежали.

— Чего это ты опять пришёл? — он что, правда считает это место лечебницей, куда можно заваливаться когда вздумается?

Ахерон налил себе чаю, залпом осушил пиалу, даже не глядя на него, и снова растворился в воздухе.

Надо же, действительно принял это место за чайную.

Ду Цзицину было одновременно и обидно, и смешно.

Сидеть в Резиденции генерала было до ужаса скучно, и Ду Цзицин увлёкся стримами. Ему тоже захотелось попробовать вести трансляции и зарабатывать деньги — заработанные честным путём, которые можно было бы откладывать в тайную заначку так, чтобы генерал не заметил. Но он и не подозревал, что все его действия ускользнуть от глаз Цзин Юаня просто не могут: тот даже знал наизусть платёжный пароль Ду Цзицина.

Заметив, что тот открыл канал для трансляций, Цзин Юань заглянул первым делом в качестве зрителя. Услышав радостное приветствие красавицы-лисицы, он напечатал вопрос: [Стример одинок?]

— Ага, я одинок.

Цзин Юань слегка скривил губы, немного подумав, но всё же напечатал: [Такой красивый, а по виду и не скажешь.]

Ду Цзицин даже не смутился:

— Да потому что слишком красивый, отпугиваю людей своей неприступностью, вот и одинок.

Цзин Юань невольно рассмеялся, ну надо же какой смельчак. Он оставил трансляцию включенной фоном, велел администраторам платформы поставить шифрование на канал Ду Цзицина и ещё прикупил ботов, чтобы те по графику нагоняли просмотры.

Ду Цзицин понятия не имел, что его обчистили подчистую, и всё ещё искренне верил, что сможет прокормить себя благодаря своей смазливой внешности. Пусть за целый день удавалось заработать всего несколько тысяч кредитов — чего не хватило бы даже на одну скромную трапезу, — по крайней мере, это были честно заработанные кровные, и он не смел потратить ни единой монетки.

Ощущение пополняющейся заначки было поистине прекрасным, и Ду Цзицин, не в силах сдержать эмоций, тихонько напевал себе под нос. С тех пор как миновала последняя угроза, прошло уже немало времени, и ему захотелось выйти прогуляться.

На Сяньчжоу имелась чертовски популярная улица гурманов, обязательное для посещения блогерами место. Говорили, что только побывав там лично, можно по-настоящему прочувствовать суету и теплоту людской жизни. Увидев столько разнообразной еды, Ду Цзицин тоже загорелся желанием пойти.

Ранним утром следующего дня он тщательно нарядился, а Хун Шао увязалась следом. Лишь добравшись на место, он понял, что его нагло обманула фальшивая реклама из сети: это оказалась обычная коммерческая улица, вовсе не предназначенная для простых обывателей. Впрочем, раз уж они всё равно пришли, уходить с пустыми руками Ду Цзицин не собирался. Хун Шао послушно тащила покупки и заодно работала живым кошельком, оплачивая всё с карты, и при этом не издала ни единой жалобы.

Сяньчжоу Лофу во многом напоминал его родные края, поэтому Ду Цзицин находил его необычайно близким сердцу. Он неотрывно бродил вокруг, вслушиваясь в зазывающие крики торговцев и разговоры прохожих, которые совсем не казались ему шумными, а напротив, источали ту самую живую атмосферу, которую он так любил.

— Молодой человек, молодой человек! Постойте, давайте я вам погадаю! — Ду Цзицин проходил мимо какого-то прилавка, когда сидевший за ним гадатель в солнцезащитных очках резко взмахнул складным веером, преграждая ему путь. — Гляжу я на тебя, молодой человек, а у тебя кость удивительной формы, да и лицо румяное — ты явно человек богатый и знатный.

Шедшая позади Хун Шао скривила губы: с таким количеством дорогих покупок в руках немудрено было выглядеть богатым и знатным.

Ду Цзицин же, напротив, воодушевился. Исполненный ожиданий, он спросил:

— И что же, можешь предсказать мою судьбу?

— Присаживайтесь, молодой человек. — Даже без глаз чувствовалось, что гадатель улыбается. Профессиональная этика была на высоте, отчего Ду Цзицину стало ещё комфортнее. Он подобрал полу халата и присел, а мастер велел ему протянуть правую руку.

Несколько худых, утончённых пальцев легли ему на запястье. Ду Цзицин заметил, что средний палец у гадателя был заметно длиннее обычного, к тому же от него исходил прохладный, приятный холодок.

— Учитель, неужто я в положении? — шутливо бросил Ду Цзицин.

Брови гадателя меж тем хмурились всё сильнее, отчего самому Ду Цзицину стало не по себе. Охваченный тревогой, он спросил:

— Учитель, что со мной не так?

Хун Шао терпеть не могла всяких шарлатанов, морочащих голову её господину, и вмешалась:

— Молодой человек, может, вернёмся? Если уж так хочется погадать, давайте сразу отправимся в Комиссию по предсказаниям, Верховная прорицательница сама посмотрит, что вас ждёт — удача или беда.

— Ни в коем случае, ни в коем случае! — не успел Ду Цзицин спросить, кто такая Верховная прорицательница, как гадатель внезапно рявкнул так громко, что оба от неожиданности вздрогнули.

Ду Цзицина охватил панический страх, словно ему вынесли смертельный диагноз:

— Да что в конце концов стряслось? Говорите, учитель, сколько бы кредитов ни потребовалось, я всё заплачу.

Услышав это, гадатель наконец разгладил брови. Он поманил Ду Цзицина пальцем:

— Небесную тайну нельзя разглашать посторонним. Подойди-ка поближе, молодой человек, я скажу только тебе.

Глава 9

Хун Шао хоть и засомневалась на секунду, но, не справившись с любопытством, Ду Цзицин кивнул и поднялся на ноги. Стоило ему податься вперёд, как Хун Шао схватила его за рукав:

— Молодой человек!

Гадатель пробормотал что-то скороговоркой, но на лице Ду Цзицина тотчас отразился величайстый восторг. Хун Шао по движению губ ничего разобрать не смогла, не услышала ни звука и осталась стоять в полном недоумении.

— Большое спасибо за разъяснения, Хун Шао, плати.

Гадатель с улыбкой произнёс:

— Много не возьму, вот этого будет достаточно. — Он поднял указательный и средний пальцы, а испугавшись, что они не поймут, добавил: — Искренность сердца творит чудеса, всё зависит от вашей щедрости.

Хун Шао была совершенно равнодушна ко всем этим хитростям, но закатила глаза и со скрипом сердца перевела двести тысяч. От звука голоса, подтвердившего зачисление средств, она так испугалась, что даже очки сдвинула, чтобы разглядеть на экране телефона длинный ряд цифр.

Ду Цзицин заглянул в его изумрудные глаза и спросил:

— Учитель, неужто мало дал?

http://bllate.org/book/38873/4896933

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода