Готовый перевод Forced by My Student's Mom / В плену у матери моей ученицы: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тао Яо: — ……

Видя её разочарованный вид, Су Сяовань без особого энтузиазма утешила её: — Впрочем, не переживай, насчет мамы я сама с ней потолкую, такая мелочь, как аванс — пара пустяков! Кажется, её впечатление о тебе изменилось… в лучшую сторону?

С чего бы это оно изменилось в лучшую сторону? Да она просто положила на меня глаз, — мысленно проворчала Тао Яо.

А Су Сяовань, договорив, снова уткнулась носом в тарелку и продолжила уплетать пельмени так, что аж икала, при этом не забывая с набитым ртом бормотать: — Гуд, гуд… Тётя так потрясающе готовит…

Тао Яо тут же пожалела, что позволила себя бесплатно покормить, а при мысле о том, что придётся просить Лу Сюэлань об авансе, у неё снова зачесалась кожа на голове.

Ладно, была не была, по ходу разберёмся.

Она глубоко вздохнула, подавила раздражение и нацепила профессиональную улыбку: — Ну всё, пельмени поели, давай займёмся сегодняшней учебой?

— Эх, скукотища, — пробормотала Су Сяовань, но всё же послушно уселась за письменный стол, только её взгляд то и дело косился на Тао Яо, преисполненный любопытства и азарта: — Учитель Тао, вы что, не выспались? Под глазами такие чернильные круги. Неужели… тайком ночью куда-то шатались?

Тао Яо не удостоила её ответом и сделала строгое лицо: — Меньше болтовни, сосредоточься на учебе, сегодня у нас очень тяжёлая программа!

Тао Яо мысленно ожесточилась.

Чтобы удержаться на этой работе, ради этого проклятого кредита, она была обязана заставить Су Сяовань усвоить хоть какие-то знания.

Увы, Су Сяовань была непробиваемой — в неё вообще ничего не лезло.

Тао Яо окончательно исчерпала все варианты.

— Однокурсница Су, как насчёт того, чтобы заключить сделку? — Тао Яо постаралась придать своему голосу максимум соблазнительности. — Если ты сегодня добросовестно выполниш заданное мной учебное задание, я составлю для тебя подробную программу тренировок и гарантирую, что через три месяца у тебя появятся кубики пресса. К тому же, я подрабатываю в фитнес-клубе и смогу подарить тебе три месяца индивидуальных занятий с премиум-тренером — сама введу тебя в курс дела.

Глаза Су Сяовань мгновенно вспыхнули, как прожекторы: — Правда? Учитель Тао, вы держите слово?

— Разумеется! — кивнула Тао Яо, мысленно сжав кулаки.

Без труда не выловишь и рыбку из пруда: ради сохранения работы стоило пойти на жертвы.

— Тогда… для начала разомнёмся, покажем друг другу пару приёмов? — Су Сяовань вскочила на ноги, горя нетерпением и отпихнув в сторону обновки. — Я вообще-то занималась тхэквондо, у меня чёрный пояс, дайте-ка взглянуть на ваш уровень!

Посмотрев на её вид из разряда «я такая крутая, ну-ка быстро восхищайтесь мной», Тао Яо едва сдержала улыбку. Её собственный отец был профессиональным борцом, и она с малых лет крутилась в бойцовских клубах. Пусть она не пошла по профессиональной стопам, но справиться с такой любительницей, как Су Сяовань, для неё было сущим пустяком. Заодно этот маленький чертёнок сможет выплеснуть избыток энергии, а после урока будет вести себя потихоньку.

— Ладно, составлю тебе компанию, разомну кости.

Тао Яо тоже поднялась, покрутила запястьями и лодыжками, и обе приняли боевую стойку в просторной гостиной.

Сначала Су Сяовань вполне сносно приняла несколько начальных стоек из тхэквондо и с криками бросилась в атаку, высоко задирая ноги и демонстрируя грозный вид.

Тао Яо с лёгкой увернулась в сторону, её движения были быстрыми и гибкими. Выбрав удобный момент, она применила простой приём сближения и подсечки: чуть потянула за руку и легко подцепила ногой…

— Айя!

Су Сяовань даже не успела сообразить, в чём дело, как с испуганным вскриком растянулась на мягком ковре лицом вверх.

Она ошеломленно хлопала глазами, её розовая чёpлка растрёпалась.

— Учитель Тао, вы жульничаете, это нарушение правил! — недовольно завопила она.

— Это реальный бой, барышня. В боксе и самообороне ценятся эффективность и практичность, — улыбаясь, Тао Яо протянула руку, чтобы поднять её, слегка напрягнув мускулистые руки. — Ещё раз? Я дам тебе фору в одну руку.

Дух соперничества Су Сяовань был разбужен: она вскочила и снова бросилась в атаку, на этот раз поумлев и действуя не так опрометчиво.

Тао Яо сдерживала силы и не собиралась драться по-настоящему, она просто отбивала её выпады, словно заигрывая с расшалившимся котёнком.

Через несколько раундов на обеих выступил тонкий слой пота, а дыхание участилось.

На Тао Яо была надета самая обычная белая хлопковая футболка с коротким рукавом. Пропитавшись потом, ткань слегка потемнела и стала полупрозрачной, плотно обтянув фигуру и чётко обрисовывая контуры спортивного топа, а рельефный и подтянутый живот то и дело проступал сквозь влажную ткань.

Капельки пота скатывались по её шее и исчезали в вырезе ворота, придавая ей особую, свойственную после тренировки пикантность.

Су Сяовань запыхавшись остановилась, уперевшись руками в колени, но её взгляд был прикован к влажному от пота животу и талии Тао Яо. Там всё еще вздымалось от дыхания тело, делая линии мышц еще рельефнее.

— Учитель Тао… — Су Сяовань сглотнула слюну, её глаза сияли. — Ваши мышцы… это просто нечто! Если бы я смогла накачать такие же, сколько бы девчонок вешалось мне на шею…

Тао Яо стало не по себе от её чересчур прямого и горячего взгляда.

Она машинально хотела одёрнуть подол футболки, но посчитала это слишком наигранным, поэтому лишь сделала суровое лицо, чтобы скрыть смущение: — Меньше болтовни! Наразминалась, теперь за учёбу — мы сегодня ещё не прошли ни единого урока.— Подожди же! — Су Сяовань придвинулась ближе, в её глазах читалась мольба. — Учитель Тао, скажи… можно мне потрогать твои кубики пресса? Ну хоть разок, дай прочувствовать, подари мне немного мотивации. Обещаю, как только потрогаю, сразу же сосредоточусь на учёбе, сегодня точно буянить не буду.

Она сложила ладони перед грудью в умоляющем жесте, задорно хлопая большими глазами, а в сочетании с растрёпанной розовой чёлкой стала похожа на какое-то жалостливое маленькое животное.

У Тао Яо задергалась жилка на виске.

Это… настоящее нахальство, но вспомнив о важности этой работы, она стиснула зубы.

Ладно! Ради денег! Она стерпит!

Подумаешь, будто собака лизнула, к тому же женщин она всё равно не любит.

— Только разок, как потрогаешь, сразу начнём занятие, — Тао Яо пошла на отчаянный шаг, приняв выражение лица человека, идущего на смертный бой.

Мысленно она повторяла: тысяча в час, тысяча в час, тысяча в час…

— Ура! — возбуждённо завопила Су Сяовань, протягивая загребущие лапы к соблазнительным изгибам под футболкой Тао Яо, а в её глазах сивало чистое предвкушение.

Как только её кончики пальцев почти коснулись едва влажной ткани футболки…

Щелк.

Дверь кабинета на втором этаже внезапно распахнулась.

Лу Сюэлань стояла у перил второго этажа, с высоты оглядывая холл, держа в руке какие-то бумаги — судя по всему, она только что вышла из кабинета.

На ней сегодня был чёрный деловой женский костюм, похоже, из атласного материала. Сшитый по индивидуальному заказу, он отлично подчёркивал линии её фигуры: широкие плечи, узкая талия, длинные ноги. От неё исходила мощная энергетика на два метра вокруг, создавая образ настоящей элиты бизнес-мира.

Едва заметно засунув одну руку в карман, она грациозной походкой неторопливо спустилась по лестнице.

Незримое давление мгновенно окутало весь первый этаж.

Тао Яо и Су Сяовань невольно переглянулись, хором прочитав в глазах друг друга чувство вины. Ни одна из них не осмелилась заговорить первой — они молча опустили головы, наотрез отказываясь встречаться с кем-то взглядом.

Лу Сюэлань сошла с лестницы и остановилась. Сперва её взгляд с предупреждением скользнул по протянутой руке Су Сяовань с недвусмысленными намерениями. Та замерла тише воды ниже травы и мгновенно втянула свои маленькие лапки, ответив на это привычной глуповатой улыбкой.

Тогда Лу Сюэлань временно оставила её в покое.

Вместо этого она естественно перевела взгляд на Тао Яо. Сперва он упал на белую футболку, плотно облегающую тело Тао Яо, задержавшись на манящих изгибах талии и живота, на очертаниях белья, прорисованных потом, а затем на капельках влаги у неё на шее и ключицах. На мгновение её взгляд едва уловимо потемнел.

Воздух вокруг словно мгновенно застыл, и даже температура упала на несколько градусов.

Тао Яо инстинктивно почувствовала неладное и подсознательно попыталась прикрыться хоть чем-нибудь. Суетливо убрав руки, которыми она собиралась защищаться от Су Сяовань, она дёргала за подол насквозь промокшей футболки, но это не помогало — становилось лишь хуже, выглядя так, будто она лишь пыталась что-то скрыть, что вызывало страшное смущение.

Ей казалось, будто её поймали с поличным за каким-то непотребством.

Су Сяовань втянула голову в плечи и тихонько пискнула:

— Мам, мы просто делаем разминку перед тренировкой…

Лу Сюэлань же вела себя так, будто ничего не заметила — или, вернее сказать, намеренно проигнорировала эту немного режущую глаз картину. С абсолютно невозвозмутимым видом она подошла ближе, положила бумаги на стоявший рядом журнальный столик, а затем совершенно естественным движением сняла с себя элегантно скроенный светло-серый пиджак и протянула его Тао Яо.

— Кондиционер включен сильно, если вспотевшая одежда намокнет, можно простудиться, — её голос звучал ровно и бесстрастно, в нём нельзя было уловить никаких эмоций, словно это продиктовалось лишь заботой хозяина о госте или проявлением элементарного внимания со стороны нанимателя.

Вот только этот взгляд снова на секунду задержался на влажных от пота шее и ключицах Тао Яо.

Тао Яо остолбенела и не смела взять вещь.

Это… это что за спектакль такой? Она невольно вспомнила вчерашний разговор о том, чтобы искать возможности для близкого контакта.

Лу Сюэлань продолжала держать пиджак в вытянутой руке, не двигаясь, и смотрела на Тао Яо сверху вниз, словно подгоняя.

У Тао Яо от такого по спине побежали мурашки, и принимать вещь перехотелось ещё сильнее.

Обе молча стояли друг напротив друга в затянувшемся противостоянии.

Су Сяовань же таращилась на них во все глаза, глядя на приёмную маму так, будто увила призрака, и выпалила:

— Мам, с каких это пор ты стала сама кому-то предлагать свой пиджак? Ты же помешана на личном пространстве! В прошлый раз я без спроса взяла твой шарф, так ты пилила меня целую неделю!

Лу Сюэлань бросила на неё холодный взгляд, от которого Су Сяовань тут же захлопнула рот.

— Су Сяовань, — голос Лу Сюэлань не повышался, но в нём сквозило не терпящее возражений величие, а взгляд скользнул по её потной фигуре и растрёпанным волосам. — На кого ты сейчас похожа? Вся в вонючем поту, марш в душ, переоденься в чистое, а потом готовься к занятию. Сейчас время для учёбы, а не для игр.

— Ой… — Су Сяовань скривила губы, бросив на Тао Яо взгляд, говоривший: спасайся сама, моя матушка сегодня и вовсе странная какая-то, — и быстренько унеслась наверх, по пути не забывая бросать вороватые взгляды на замершую парочку.

В гостиной остались только Тао Яо, Лу Сюэлань и застывший в воздухе пиджак.

http://bllate.org/book/39191/4948879

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода