Готовый перевод Imperial Doctor and Divine Doctor / Императорский лекарь и божественный целитель: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Придворный лекарь сидел в темнице, привязанный к стене и погрузившись в мрачные мысли: почему спаситель до сих пор не появляется? Или тот вообще не заметил его пропажи?

Подумав о такой возможности, Придворный лекарь невольно тяжело вздохнул.

Ох, Старший соученик, божественный лекарь, ну заметь же скорее, что твой Младший Соученик пропал, только не забудься в обществе твоего Великого наставника до такой степени, чтобы окончательно сбросить меня со счетов.

Придворный лекарь покосился на висевший на поясе мешочек с благовониями — слава богу, он был на месте. Если бы потерялся еще и он, Старший соученик точно не смог бы его отыскать.

Дверь темницы со скрипом отворилась, но, к несчастью, пришел тот, кого Придворный лекарь меньше всего хотел видеть.

С мрачным, свинцовым выражением лица Государственный дядя подошел прямо к нему.

— Как ты хочешь умереть? — холодно спросил Государственный дядя.

— Дожить до глубокой старости и мирно скончаться в собственной постели, — тут же ответил Придворный лекарь.

— Мечтай!

Придворный лекарь вздохнул:

— Послушай, если собрался мстить, выбирай подходящую цель. Я здесь человек совершенно невиновный, впутался случайно: ни яда тебе не подсыпал, ни чужой беспомощностью не пользовался. Тебе самому не совестно так на мне отыгрываться?

— Совесть моя чиста, не утруждай себя заботами о ней.

— И что же ты намерен делать?

Государственный дядя усмехнулся, силой разжал Придворному лекарю зубы и влил внутрь какое-то зелье.

— Сладкое, — причмокнул губами Придворный лекарь. — И что это за вкус... неужто приворотное?

Губы Государственного дяди задрожали от гнева, и он взъярился:

— Ты можешь хоть ненадолго принять вид настоящего узника?

— Ой... оинь боюсь, ваша милость, сжальтесь над ничтожным.

С громким хлопком на щеке Придворного лекаря появился новый отпечаток ладони.

Придворный лекарь мысленно вздохнул: с каких это пор Государственный дядя стал таким любителем раздавать пощечины?

Раздался зловещий голос Государственного дяди:

— А ну признавайся, веришь ли ты, что я изнасилую тебя так, что твои ноги до конца дней не сойдутся?

Придворный лекарь вовсю завопил:

— Погодите, давайте сразу договоримся: у меня дурная болезнь, если заразитесь — потом ко мне не обращайтесь!

Лицо Государственного дяди поочередно зеленело и белело:

— Ты думаешь, я в это поверю?

— Можете сами проверить.

Хлёсткий удар — и снова пощечина. На этот раз во рту у Придворного лекаря отчетливо запахло кровью: судя по всему, тот вышел из себя окончательно.

— Кто разрешил тебе бить его? — раздался леденящий кровь голос от самого входа в подземелие. Тяжелая дверь распахнулась от сильного толчка, и силуэт Божественного Врача, заслонявший собой тусклый свет, источал непривычную для него свирепость.

— Ты... ты как сюда пробрался?!

Божественный Врач холодно усмехнулся, взмахнул рукой — и Государственного дяди как ветром сдуло, он застыл на месте, не в силах пошевелиться.

— Ого, старший соученик, когда это ты освоил искусство точечного удара на расстоянии? — изумился Придворный лекарь.

Божественный Врач с ледяным выражением лица подошел к нему и процедил сквозь тонкие губы:

— Идиот, это обычные серебряные иглы.

— А этими иглами можно замки открывать? — Придворный лекарь с ухмылкой шевельнул запястьями, скованными тяжелыми цепями у самой стены: от долгого подъема рук вверх у него уже затекла кровь.

— Подобные грязные воровские штучки... — холодно бросил Божественный Врач. — Разве я стал бы им учиться?

— А... меч-то при тебе? — Придворный лекарь уже потерял надежду и спросил просто ради порядка.

— Размахивать тут всяким оружием — слишком вульгарно, это портит мой утонченный и благородный образ.

— ...Старший соученик, ну скажи, что ты прихватил с собой хоть какую-нибудь кислоту для растворения трупов, чтобы и цепи можно было разъесть! — Придворный лекарь был близок к слезам. Он вообще сюда спасать кого-то явился или как?

— Если эта гадость брызнет на мантию, ткань испортится, так что я ее не беру.

— Тогда можешь идти обратно... — бесцветным голосом произнес Придворный лекарь.

На губах Божественного Врача заиграла холодная усмешка. Одним пинком он опрокинул парализованного серебряными иглами Государственного дяди на пол, а затем со всей силой наступил ему сапогом прямо на промежность:

— Где ключ?

Придворный лекарь мысленно простонал: ...Ох, Государственный дядя, только не вешай на мою совесть грех пресечения твоего рода по линии семьи Ван...

http://bllate.org/book/39228/4954548

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода