Готовый переклад Hero Disqualified / Дисквалификация героя: Несостоявшийся подвиг [Завершено]: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поскольку мы всё еще были в масках и боевых костюмах, я обратился к нему под новым героическим псевдонимом, который Чжун Мэнфань выбрал для себя сам.

— Вы правы, Доктор. По моему мнению, супергерои всегда были невероятно крутыми и загадочными парнями. Пообщавшись с господином Маленькая Удача и услышав ваши слова, я понял, что мне еще очень-очень многому предстоит научиться.

— Считай это пожизненным призванием, Линк. Стоит лишь стать Профессиональным героем — и останешься героем навсегда. К тому же, даже если не быть Профессиональным героем, на любой другой работе точно так же приходится постоянно учиться и пополнять багаж знаний, полезных для дела.

— Я буду стараться, Доктор.

Новичок Чжун Мэнфань отвечал так сладко и правильно в ходе нашей беседы, что во мне снова загорелась надежда: а вдруг из него и правда выйдет легендарный герой Странник?

Однако.

Тир.

— Бах! — раздался выстрел, но точность оказалась ужасной: пуля улетела далеко от мишени.

— Чжун Мэнфань, не втягивай плечи, когда стреляешь, и не моргай при каждом выстреле — так ты никогда не сможешь нормально прицелиться.

— Простите, Доктор. От отдачи у меня срабатывает мышечная рефлексия, я еще не умею справляться с телом, к тому же выстрелы такие громкие. — Он коснулся шумоподавляющих наушников.

— Значит, тренируйся больше. Продолжай стрелять, не останавливайся. До тех пор, пока не привыкнешь и к положению оружия в руках, и к звуку выстрелов.

— Есть, Доктор.

На беговой дорожке.

Чжун Мэнфань тяжело дышал:

— Фу-фу-фу… Доктор, можно немного уменьшить вес утяжелителей? Мне кажется, я больше не могу бежать.

— Ты смотрел фильм ужасов Красная Луна? — спросил я.

— …Фу-фу, смотрел. Это очень известный ужастик, некоторые моменты оставили у меня легкую психологическую травму… — Он стряхнул со лба капли пота.

— Тогда ты должен помнить сюжет: во время совместного бегства первыми погибают те, кто бежит медленно и отстает. В реальности случается то же самое. Ты хочешь оказаться среди тех, кого бросят первыми?

— Не хочу, Доктор. Но у меня сейчас ноги отвалятся! QAQ, уа-а-а-а!!! — вопил Чжун Мэнфань, продолжая бежать.

Я остался глух к его воплям и причитаниям:

— Если можешь разговаривать, значит, еще остались силы. Давай, Чжун Мэнфань.

— Доктор! Вы просто демон!

— Беги дальше, не останавливайся.

— У-у-у…

Наконец закончив сегодняшнюю дистанцию в несколько километров, Чжун Мэнфань рухнул на землю, тяжело дыша, и выглядел так, будто у него не осталось ни малейшего желания подниматься.

Я сказал ему:

— Хотя подобные тренировки на выносливость дают результат, этого всё еще слишком мало.

— Сли… слишком мало? — Чжун Мэнфань уныло посмотрел на меня. — Но мне кажется, что я каждый день преодолеваю собственный предел… Вон как сейчас: я даже встать не могу…

Я покачал головой:

— Как бы жалобно ты ни стонал, завтрашняя тренировка от этого меньше не станет.

— Доктор, вы строже учителей в школе.

— Школьные учителя учат тебя постигать знания, чтобы ты смог сдать экзамены в лучший университет и в будущем легко устроиться на работу в обществе. Но ты теперь Профессиональный герой. Обычный человек, если у него не ладится на службе, может уволиться и поискать другое место, но если Профессиональные герои совершат ошибку на задании…

Я на мгновение замолчал и продолжил уже совсем другим, предельно серьезным тоном:

— …люди погибают.

Глядя на Чжун Маньфаня, который всё еще тупо лежал на полу, не осознавая всей глубины грозящей опасности, я слегка вздохнул. Сейчас мои слова для него звучали точно так же, как нравоучения школьных учителей для трудных подростков. И сколько вообще людей способны внять доводам разума и проникнуться ими?

Тренировочная площадка для эсперов.

— Это место похоже на полосу препятствий для паркура, совмещенную со скалодромом, — произнес Чжун Мэнфань, едва мы вошли.

— Изначально этот полигон предназначался для тренировок силы и выносливости у подростков, только что пробудивших свои способности, — объяснил я, направляясь вместе с ним к одной из скалолазных стен.

— Доктор, вы собираетесь учить меня скалолазанию? — Чжун Мэнфань вытянул шею и заглянул вниз с верхней площадки. — Ого, как высоко. Нам разве не положена страховочная веревка или что-то в этом роде?

Я посмотрел на него и скомандовал:

— Прыгай вниз.

— Чего делать? — Похоже, он вообще ничего не понял.

— Просто прыгай. Можешь использовать свои способности, вот так.

С этими словами я шагнул в пустоту. Приземлившись, я запрокинул голову и посмотрел наверх: Чжун Мэнфань так и стоял на краю, глядя на меня без малейшего движения.

— В чем дело? — спросил я.

Чжун Мэнфань прижался спиной к стене, ища опору — было очевидно, что он панически боится сорваться с такой высоты. Нерешительно замявшись, он пробормотал:

— Эм… Доктор… Тут же высота этажа эдак третьего, не меньше…

Я приподнял бровь:

— И что не так?

— Если вот так сигануть, обычный человек может насмерть разбиться же?! — Чжун Мэнфань издал странный звук: ему безумно хотелось завопить и запротестовать против столь нелепого требования, но из-за того, что неподалеку тренировались другие эсперы, явно младше его возрастом, ему приходилось понижать голос до странного, сдавленного шепота.

— И что с того? Какое это имеет отношение к тебе? Хватит примерять на себя физические данные обычного человека! У тебя уже есть способности, и неважно, сильные они или слабые, твоя нынешняя физическая форма давно превосходит средний уровень.

Я потер пальцем лоб, не желая тратить много времени на объяснение вещей, которые для любого эспера должны быть естественны, как питье и еда.

Поэтому я отдал прямой приказ:

— Прыгай вниз.

— А-а-а-й!!! — выдал короткий писк Чжун Мэнфань.

Он вцепился обеими руками в стену, отчаянно вжавшись в нее всем телом — казалось, теперь его и клещами не оторвешь.

Если с обращением с оружием и бегом с утяжелением он еще кое-как справился, то перед первым же сегодняшним испытанием спасовал перед высотой. Я немного заволновался: сможет ли он вообще адаптироваться к куда более сложным тренировкам в будущем?

Тихо вздохнув, я подумал: может, стоит проявить еще большую строгость?

Размышляя об этом, я достал коммуникатор и заглянул в рабочий чат героев уровня A, куда не заходил уже очень давно. В такие моменты бывает полезно спросить совета у более опытных коллег и узнать, как поступают они сами.

Я: Есть кто живой?

Во время тренировки наставнических навыков ученик вроде как страдает боязнью высоты. Что мне делать в такой ситуации, чтобы помочь ему? И как правильно обучать ученика: быть более строгим или же изменить подход, проявив терпение и мягкость?

Сладкий Воин: О-о-о, какая редкость — сам Ночной Демон соизволил объявиться~ Ученик Ночного Демона наверняка такой же очаровательный красавчик, как и он сам~ К чему тут вообще сомневаться? Конечно же, надо просто пинком скинуть его с высоты~~~

Глава 17. Герои уровня A

Каждое сообщение от Сладкого Воина завершалось волнистой черточкой в попытке выглядеть мило и забавно. При этом содержание его слов было невероятно жестоким, хотя мне почему-то безумно хотелось последовать именно этому совету.

Огненный Охотник: Может, подумаешь о том, чтобы сменить ученика? Как ни крути, боязнь высоты — это то, чего вообще не должно быть у перспективного молодняка.

Хотя слова Огненного Охотника звучали разумно, Чжун Мэнфань — навязанный мне против воли преемник Странника, и никакого другого кандидата, который бы больше пришелся мне по душе, у меня просто не было.

Зеленый Лесной Эльф: Раз уж ты выступаешь в роли наставника новичка, стоит проявить больше терпения, убеждать словами и демонстрировать достоинство героя уровня A.

Увидев сообщение Зеленого Лесного Эльфа, я тут же склонился к его точке зрения — похоже, это единственный адекватный парень среди всех.

Я отправил смайлик с улыбкой: ^_^

Но не успел я дождаться от Зеленого Лесного Эльфа более подробных рекомендаций, как он добавил:

Ты должен сказать ему: не хочешь прыгать — вали отсюда, не трать моё время.

…

Кулачный Батыр: Ого, как тут сегодня оживленно.

Сладкий Воин: Ты же давным-давно успешно повысил ранг, чего ты тут забыл? Где администраторы, выкиньте ее быстрее.

Кулачный Батыр: Эй-эй, полегче! Никакого командного духа! В чате героев класса S так мало народу, и болтать там почти никто не любит.

Кулачный Батыр: Ночной Демон, по-моему, вместо того чтобы бороться с боязнью высоты ученика, тебе стоит сперва хорошенько наподдать ему в драке, отлупить до полусмерти, чтобы он боялся тебя еще больше, чем высоты. Тогда он станет выполнять любые твои приказы, хи-хи~ XD

И чего я только ожидал?

В конце концов я ответил:

Благодарю всех за советы, я подумаю.

После этого я закрыл рабочий чат.

Я снова поднял голову и обратился к Чжун Маньфаню:

— Я жду уже довольно долго. Ты готов?

Чжун Мэнфань выкрикнул в ответ:

— На такой высоте даже эспер может покалечиться!?!

— Прыгай вниз. Это уже второй раз, когда я повторяю. Ты теперь эспер, а не обычный человек. Управляй потоками воздуха с помощью своих способностей, даже если действительно получишь травму при падении, всё быстро заживет.

Я начал всерьез обдумывать практичность тех безумных советов, что мне только что насыпали, и взгляд, которым я посмотрел на Чжун Мэнфаня, сделался опасным, наполнившись жаждой убийства.

Словно почувствовав мою злость и раздражение, Чжун Мэнфань медленно разжал руки. Он с тревогой покосился на стену для скалолазания, снова бросил испуганный взгляд вниз, сделал несколько глубоких вдохов и наконец прыгнул.

Ощущение невесомости заставило Чжун Мэнфаня инстинктивно зажмуриться, и он завопил:

— Доктор, поймайте меня!

— Балбес, не смей закрывать глаза. Открой их! Сгруппируйся, выбери правильный угол для приземления.

Едва я договорил, как раздался глухой шлепок — Чжун Мэнфань то ли спрыгнул, то ли просто рухнул вниз, плашмя растянувшись на полу в самой нелепой позе.

…

За всю мою прошлую работу с напарниками-героями в качестве временного тандема мне еще не доводилось сталкиваться с подобным, и я на какое-то время просто потерял дар речи. Наверняка на моем лице сейчас застыло выражение глубочайшего отвращения.

— Ой-ой-ой! — Чжун Мэнфань схватился за поясницу и кое-как поднялся с пола.

http://bllate.org/book/39382/4980517

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу