Готовый переклад Hero Disqualified / Дисквалификация героя: Несостоявшийся подвиг [Завершено]: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но та самая туфля угодила прямо в бегущего воришку и врезалась ему ровно в нос.

Обувь трудно назвать мощным оружием, да и Маленькая Удача не относился к профессиональным героям силового типа, однако в тот самый момент я заметил, как у получившего удар вора закатились глаза, и он рухнул на землю. Даже когда преступник потерял сознание, туфля по-прежнему странным образом торчала у него на переносице.

Маленькая Удача радостно сжал кулак:

— Еху!

Я внезапно вспомнил статус в социальной сети Маленькой Удачи, который увидел, когда мы добавляли друг друга в друзья: для любого преступника встреча со мной — начало самых больших несчастий.

Теперь эта фраза приобрела столь яркую и наглядную иллюстрацию.

Чжун Мэнфань и Маленькая Удача быстрой рысцой подбежали к упавшему воришке. Маленькая Удача подобрал туфлю и снова обулся, а Чжун Мэнфань поднял с земли телефон и вернул его подобежавшему хозяину.

Пострадавший торопливо засыпал их благодарностями:

— Огромное вам спасибо, господин Маленькая Удача, а также... — он не знал имени Чжун Мэнфань.

Маленькая Удача пояснил:

— Он еще новичок, у него нет геройского псевдонима.

— Тогда большое спасибо вам, господин герой-новичок.

Чжун Мэнфань смущенно замахал руками:

— Я ничего особенного не сделал.

Я, появившийся с опозданием, остановился примерно в метре от них, не будучи до конца уверен, полностью ли выветрился в воздухе тот странный запах.

Маленькая Удача набрал номер полицейского участка, отвечающего за этот район. Стражи порядка прибыли довольно быстро, забрали так и не пришедшего в сознание вора, а владелец телефона отправился вместе с ними в участок для составления протокола.

Как только они ушли, у Маленькой Удачи зазвонил коммуникатор.

Бросив на него взгляд, он произвел подсчеты:

— Поймать сегодня вора — отличный улов, мне начислили героические очки за поимку преступника.

— А что такое героические очки? — спросил Чжун Мэнфань и указал на корпус коммуникатора Маленькой Удачи: — А у вас устройство выглядит как-то иначе, чем у Доктора.

Корпус коммуникатора Маленькой Удачи был ярко-желтым, с инкрустированной пятиконечной звездой на крышке, в то время как мой коммуникатор выглядел самым заурядным, сплошь черным, без каких-либо украшений. Разница бросалась в глаза.

Маленькая Удача объяснил:

— Героические очки — это одна из наград, которые получаешь за выполнение заданий после вступления в ряды профессиональных героев. Очки можно обменивать в Штаб-квартире на различное вооружение, снаряжение или медикаменты, которые пригодятся в бою, да и на многое другое. Подробности узнаешь, когда получишь собственный коммуникатор.

Хотя профессиональные герои каждый месяц получают весьма солидный доход, выплачиваемый совместно правительством и Штаб-квартирой супергероев, именно героические очки остаются главной наградой для каждого героя за успешно выполненное задание.

С тех пор как люди пробудили сверхъестественные силы и до самого сегодняшнего дня возникало бесчисленное множество организаций, объединяющих эсперов. И только Штаб-квартира супергероев по-прежнему олицетворяет официальную власть и справедливость, незыблемо стоя на страже порядка — разумеется, благодаря своему богатому наследию и уникальным особенностям.

Маленькая Удача покрутил в руке коммуникатор:

— Каждый может по своему вкусу заказать уникальный дизайн корпуса. Еще до того, как стать героем, я подумал, что это очень круто.

Чжун Мэнфань покосился на меня и произнес:

— Вот оно что, а я-то думал, что у всех коммуникаторы черные.

Я отчетливо уловил скрытый смысл во взгляде Чжун Мэнфаня — судя по всему, он в очередной раз подверг сомнению мой эстетический вкус. Пришлось ответить:

— Мне нравится черный цвет и простота.

Я понимал, что между мной и нынешней молодежью наверняка существует труднообъяснимая пропасть поколений.

Чжун Мэнфань и Маленькая Удача, продемонстрировавшие на удивление схожие вкусы, явно нашли куда больше тем для бесконечных разговоров.

Чжун Мэнфань восхищенно произнес:

— Корпус вашего коммуникатора так красиво оформлен, господин Маленькая Удача, просто завидно. Когда вам начисляли очки, цвет этой звездочки вроде бы изменился, верно?

Маленькая Удача кивнул, явно гордясь дизайном своего устройства:

— Да, цвета можно настроить. При поступлении задания он красный, при начислении героических очков — желтый, уведомление о доставке интернет-заказа — синий, а если пишет кто-то из особо важных и любимых людей, цвет меняется на розовый. Зеленым же подсвечиваются звонки от контактов, с которыми мне отвечать не хочется. Когда ты сдашь экзамен на героя уровня D, у тебя тоже появится собственный коммуникатор.

— О, я с нетерпением жду этого. И кстати говоря, а что из себя представляет экзамен на героя уровня D? — тут же поинтересовался закоренелый двоечник Чжун Мэнфань, явно очень переживавший по поводу предстоящего испытания.

Маленькая Удача потрепал себя по подбородку и, немного подумав, ответил:

— Хм... Что касается содержания экзамена... на самом деле каждый раз всё немного по-разному. Экзамен на уровень D можно назвать скорее проверкой способностей. Достаточно лишь достичь определенного уровня силы и обладать качествами, которые одобряет Штаб-квартира супергероев, чтобы успешно пройти его. Что до тебя, то ты определенно справишься.

Хотя Маленькая Удача еще не успел до конца разобраться с истинными возможностями этого новичка, они неожиданно быстро сошлись характерами, и он полностью верил в Чжун Мэнфаня.

Возможно, вспомнив про собственную сверхспособность, которую нельзя было назвать ни вспомогательной, ни боевой, Чжун Мэнфань отделался неловким смешком:

— Аха... Спасибо, буду надеяться на твою удачу.

Я бросил взгляд на время на коммуникаторе:

— Уже перевалило за четыре часа дня, сегодняшние семичасовые практические задания подошли к концу.

Чжун Мэнфань кивнул:

— Время пролетело незаметно. Сегодня выдался по-настоящему насыщенный день, спасибо вам, господин Маленькая Удача.

— Бросьте эти формальности, новичок. Ты ведь еще не вступил в рабочий чат супергероев. Как только получишь персональный коммуникатор, обязательно добавь меня в рабочие контакты! — Маленькая Удача протянул руку.

Чжун Мэнфань пожал ее:

— Обязательно, обязательно.

Я тоже добавил:

— Большое спасибо за твое терпеливое наставничество, Маленькая Удача.

В отличие от непринужденной атмосферы в общении с Чжун Мэнфанем, со мной Маленькая Удача разговаривал гораздо вежливее и скованнее, то и дело сбиваясь на уважительный тон:

— Не стоит благодарности, Ночной Бог. Для меня огромная радость помочь новичку, к тому же мне начислили очки за выполнение задания по кураторству на стажировке.

Слегка кашлянув, он обратился ко мне:

— Ночной Бог, могу ли я попросить вас сделать совместное фото и оставить мне автограф?

Я кивнул:

— Разумеется.

Чжун Мэнфань полюбопытствовал:

— Господин Маленькая Удача, неужели Доктор... кхм, то есть вы фанат Ночного Бога?

Маленькая Удача тут же признался:

— Да! Ночной Бог — кумир многих героев не боевого типа. Хоть мне и не хочется этого признавать, но у таких эсперов, как мы, в качестве профессиональных героев есть свой потолок возможностей. Ведь со многими тяжкими преступлениями способны эффективно справиться и быстро разрешить их лишь те герои, чья сверхспособность обладает мощным атакующим потенциалом. Именно поэтому среди легендарных героев нет узкоспециализированных бойцов поддержки. Но Ночной Бог — герой уровня A, чья сила ближе всего к уровню легендарных героев. Стать героем уровня A — моя заветная мечта, поэтому я всегда восхищался Ночным Богом.

Чжун Мэнфань слегка приоткрыл рот:

— Надо же, а Доктор, оказывается, такой сильный.

— Спасибо. — Я расписался на протянутом блокноте, выведя свой героический псевдоним.

Наблюдая за тем, как я пишу, Маленькая Удача робко добавил:

— Не могли бы вы написать для меня еще и короткое пожелание?

— Конечно. — Я кивнул и вывел на бумаге краткое напутствие.

Маленькая Удача принял блокнот обеими руками:

— Нет, это я должен сказать спасибо. Для меня огромная честь быть выбранным сегодня для участия в практическом задании этого новичка.

Взгляд Чжун Мэнфаня то и дело переключался между мной и Маленькой Удой, явно разжигая в нем любопытство к моим силам.

Нас связывали разве что отношения случайных наставника и ученика, а провели мы вместе и вовсе меньше семи2 часов, так что Чжун Мэнфань не знал обо мне абсолютно ничего. Впрочем, как обучать зеленых новичков, я тоже не имел ни малейшего понятия.

Сделав совместное фото с Маленькой Удачей, мы распрощались с ним, завершив практические занятия сегодняшнего дня стажера-героя.

На обратном пути Чжун Мэнфань обратился ко мне:

— Доктор.

— Мм.

— Я тут придумал себе псевдоним для работы профессиональным героем.

Я поинтересовался:

— И как же ты хочешь называться?

— Просто Линк. — Чжун Мэнфань тут же принялся объяснять: — Так звали главного героя одной серии игр. В каждой части он начинает путь с ничего не умеющего начинающего воина, постепенно превращается в могущественного и сильного человека, побеждает главного босса, а затем спасает принцессу.

Чжун Мэнфань объяснял всё так подробно, словно опасался, что между нами лежит непреодолимая пропасть поколений и я понятия не имею, кто такой этот Линк.

Я отмахнулся:

— Не нужно вдаваться в такие подробности, в эту игру я тоже играл.

— О, и какая же часть из серии нравится Доктору больше всего?

— Пожалуй, Дыхание дикости. Надеюсь, ты, как и главный герой, научишься всё искусно обращаться со своей сверхспособностью и станешь великим героем.

Чжун Мэнфань кивнул:

— Да, я буду стараться, Доктор!

Пользуясь тем, что у него боевой настрой, я продолжил:

— Раз у тебя есть уверенность, это прекрасно. На этом сегодняшние героические практические задания завершены, а дальше нас ждет второй этап тренировок. Твоя физическая подготовка все еще находится на уровне обычного человека, поэтому понадобятся пробежки с отягощением для развития силы, выносливости и скорости, а также рукопашный бой и тренировки по реальному спаррингу. А, ну и конечно, нельзя забывать про владение огнестрельным и холодным оружием. Всё это предстоит тщательно и системно изучить.

— Доктор, но ведь в фильмах и по телевизору супергерои сражаются и побеждают врагов, непрерывно используя свои сверхспособности? То, о чем вы говорите, больше похоже на подготовку бойца спецназа.

— В средствах массовой информации, разумеется, необходимо демонстрировать яркие суперспособности — чтобы наглядно и напрямую показать обывателям всю уникальность и отличие сверхъестественной силы, а также пропагандировать позитивные дела героев в борьбе с преступностью. Однако нынешние преступники тоже не лыком шиты и тщательно изучают способы противодействия супергероям. Самый распространенный из них — создание в определенных условиях ловушек, полностью блокирующих способности эсперов. Если ты лишишься возможности использовать дар и не будешь владеть другими навыками самообороны, что тебя ждет при встрече с вооруженными и умелыми в рукопашной схватке преступниками, кроме как оказаться пойманным, Линк? Есть ли другой исход?

http://bllate.org/book/39382/4980516

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу