×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Please the Entertainment Industry / Как очаровать королеву шоу-бизнеса: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я найду тебе пижаму! — выпалила Линь Вэймэн и поспешно присела у двух чемоданов, принимаясь судорожно в них рыться.

Иные люди, делая вид, что заняты поисками одежды, на самом деле пытаются скрыть пылающее лицо. Ей хотелось зарыться головой в чемодан и не поднимать её, пока жар не спадёт.

Линь Вэймэн перебрала несколько ночных сорочек, но в итоге так и не решилась вытащить ни одну из них. И вовсе не потому, что тянула время: она действительно не знала, как предложить такое.

Раньше Линь Вэймэн не была привередлива: покупала сорочки наобум, лишь бы было удобно, а на фасон плевать. Прожив много лет в одиночестве, она, помимо того, что умела себя прокормить, оставалась будто недоросшим ребёнком. Дома жила как душа пожелает, выбирала одежду для сна и носки по-детски: если не с котиками или мишками, то с зайчиками или щенками. В любом случае, никто не видел, в чём она дома (кроме курьеров), так что быть немного инфантильной казалось даже неплохо.

Такой детский вкус привёл к тому, что гардероб кинозвезды Линь Вэймэн казался ей самой чем-то чересчур вызывающим. Розовые шёлковые на бретельках до колен, чёрные кружевные на красной подкладке, прозрачные телесного цвета, лиловые с рюшами… Ещё недавно она бы и представить не могла, что такие вещи окажутся в её шкафу или чемодане.

На ней самой сейчас была простенькая белая сорочка в мелкий цветочек — самый скромный вариант. В конце концов, перед сном можно надеть что угодно, но образ большой звезды обязывал; носи она те прежние детские пижамы, окружающие были бы в шоке.

Но вот дать что-то из этого Лу Юйвэй… Сердце Линь Вэймэн охватил странный стыд. И, что самое страшное, в этом стыде примешивалось крохотное ожидание. Проще говоря, у неё случился приступ нерешительности.

Лу Юйвэй, видя, что поиск затянулся, просто встала, подошла к ней, упёрлась руками в колени и заглянула через плечо. Тёмные волосы, упавшие на плечи, смутили Линь Вэймэн, и та в панике выхватила первую попавшуюся вещь и швырнула назад. Лу Юйвэй ловко её поймала.

Линь Вэймэн, даже не взглянув на неё, отпрыгнула в сторону, выпрямилась и, всё ещё не смея поднять глаз, бросилась на кухню ставить чайник. Лу Юйвэй скользнула взглядом по красной сорочке с чёрным кружевом, выпрямилась и с интересом уставилась на спину Линь Вэймэн.

Поставив чайник, Линь Вэймэн обернулась и тут же наткнулась на изучающий взгляд Лу Юйвэй. Она невольно замерла, невинно захлопала ресницами и спросила:

— Почему ты так на меня смотришь?

Лу Юйвэй помахала сорочкой и усмехнулась:

— Я думала, тебе нравится более милый стиль.

Лицо Линь Вэймэн, румянец на котором едва начал бледнеть, вспыхнуло с новой силой.

— Э-это… это помощница покупала, — пробормотала она, пряча глаза.

— Сяо Чжоу? — переспросила Лу Юйвэй. — Она кажется вполне порядочной девушкой.

«Что? Что это значит? Значит, если я это ношу, то я непорядочная?» — Линь Вэймэн едва не возразила, но вовремя вспомнила, что персонаж Линь Вэймэн в её книге — злая второстепенная героиня и роковая соблазнительница, так что с понятием порядочности у неё и правда было туго. Пришлось проглотить обиду. Но, чтобы не портить репутацию маленькой помощнице, она решила свалить вину на другую.

— Это была прошлая ассистентка, я её недавно уволила.

Лу Юйвэй коротко хмыкнула, похоже, ответ её не особо интересовал. Она наклонилась к чемодану, указала на вполне приличную водно-голубую сорочку и спросила:

— Можно мне эту? Или, может, тебе больше нравится та, что ты выбрала для меня?

Линь Вэймэн была готова провалиться сквозь землю:

— Я взяла первую попавшуюся, носи что хочешь…

Видя её смущение, Лу Юйвэй улыбнулась, поменяла сорочки местами и помогла сложить вещи.

— Я сама! — Линь Вэймэн, потирая горящие уши, неуклюже потянулась к чемодану.

— Тогда сама и убирай, — сказала Лу Юйвэй, подошла к кровати и, повернувшись к Линь Вэймэн спиной, начала переодеваться.

Услышав шорох, Линь Вэймэн невольно подняла взгляд и тут же увидела, как Лу Юйвэй расстёгивает бюстгальтер. Она в ту же секунду, красная как рак, уткнулась взглядом в пол.

Лу Юйвэй тряхнула волосами, обнажив изящную линию плеч и стройную, гладкую спину. Кожа её казалась выточенной из нефрита.

«Не смотри! Будь благоразумна… Почему она не идёт в ванную? Разве прилично вот так раздеваться перед людьми? Погоди, а почему я так нервничаю? В общежитии что ли не видела, как соседки разгуливают в белье? Или в общих банях не была? Это просто переодевание, чего я боюсь?»

Размышляя так, Линь Вэймэн набралась храбрости и решительно подняла голову. В этот момент Лу Юйвэй уже надела сорочку и пальцами поправляла волосы. Движения её были мягкими и отстранёнными. Даже без грамма косметики она казалась сошедшей на землю небожительницей.

Линь Вэймэн невольно сглотнула. Она осторожно подошла к Лу Юйвэй, мельком взглянула на сложенную на тумбочке одежду и бежевый бюстгальтер, после чего перевела взгляд на Лу Юйвэй:

— Будем ещё репетировать сегодня? Я схожу за сценарием…

— Если заболела, лучше отдохни, не изнуряй себя, — ответила та и, взяв внешний аккумулятор Линь Вэймэн, без церемоний подключила к нему свой телефон.

У Линь Вэймэн пересохло в горле. Она налила себе тёплой воды, подошла к плотно зашторенному окну и начала жадно пить.

— Я тоже хочу пить, — произнесла Лу Юйвэй, опираясь рукой на кровать и оборачиваясь к ней.

Линь Вэймэн в панике подбежала к ней и протянула свою чашку с остатками воды. Лу Юйвэй взглянула на личную кружку Линь Вэймэн, задумчиво взяла её и допила воду. Взглянув на неё, она полуулыбнулась:

— Ты совсем не брезглива ко мне.

Рука Линь Вэймэн с чашкой слегка дрогнула. Она внезапно осознала: большинство людей не любят пить из чужой чашки, считая это почти поцелуем. У самой Линь Вэймэн за столько лет в реальности почти не было круга общения, она об этом и не задумывалась. Но раз Лу Юйвэй об этом упомянула, значит, для неё это важно.

«Так значит, она сказала это не потому, что я не брезгую ею, а потому, что сама она не брезгует мной?»

Линь Вэймэн почувствовала, что окончательно опозорилась. Она поставила кружку на стол, посмотрела на Лу Юйвэй и, видя, что та всё ещё смотрит на неё, робко спросила:

— Тебе… тебе ещё налить?

Лу Юйвэй покачала головой.

Линь Вэймэн выдохнула с облегчением, на цыпочках подошла к кровати, послушно нырнула под одеяло и потянулась к телефону.

— С телефоном не уснёшь, — тихо напомнила Лу Юйвэй.

Линь Вэймэн виновато высунула язык, подумала немного и поставила телефон на беззвучный режим. Положив его на тумбочку, она натянула одеяло повыше и закрыла глаза. Лу Юйвэй с улыбкой покачала головой, погасила свет и тоже легла.

Линь Вэймэн сама не знала, что с ней происходит: она собиралась спать, но, почувствовав, как рядом ложится Лу Юйвэй, невольно расплылась в улыбке, ощущая странную радость. Лу Юйвэй, заметив едва заметную улыбку на её губах, мягко спросила:

— У тебя простуда, может, сделать в кондиционере температуру повыше?

— Угу, — кивнула Линь Вэймэн, не открывая глаз.

Настроив кондиционер, Лу Юйвэй снова взглянула на Линь Вэймэн. Дыхание той стало ровным, из-за заложенного носа она слегка приоткрыла рот, выглядя при этом совершенно глупенькой. В этот миг на сердце у Лу Юйвэй стало тепло. «Даже попав в беду, она первым делом подумала обо мне. Значит, вчера она всё-таки не злилась».

***

Рано утром Чжоу Юй ворвалась в отель. У неё с детства была черта, которой завидовали все друзья: она спала как убитая, её было не разбудить даже громом. Именно эта особенность заставила её пропустить три звонка от Линь Вэймэн.

Увидев пропущенные, она тут же перезвонила, но Линь Вэймэн не ответила. Чжоу Юй запаниковала: за пять минут умылась и оделась, за полминуты накрасила брови и, схватив рюкзак, выскочила из отеля, на бегу завязывая хвост. Она словно вихрь ворвалась в отель, где остановилась Линь Вэймэн.

— Сестра Вэймэн!

После того как она нажала на звонок, из-за двери раздалось бодрое:

— Иду!

Эти два слова принесли Чжоу Юй огромное облегчение. По тону было ясно, что у начальницы хорошее настроение, так что, даже если она что-то пропустила вчера, сильно её не отругают.

Чжоу Юй вошла в номер и начала оправдываться:

— Сестра Вэймэн, я вчера спала как мертвая, правда не слышала, я… я не хотела, ты вчера звонила…

Она запнулась на полуслове. На кровати сидела сонная красавица и лениво откидывала волосы с лица.

Маленькая ассистентка замолчала. Она поняла. Вчера… вчера… Линь Вэймэн наверняка искала её, чтобы она помогла купить что-то очень пикантное! У этой внешне невинной начальницы под сердцем и правда прячется тигр!

http://bllate.org/book/39489/4999640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Please the Entertainment Industry / Как очаровать королеву шоу-бизнеса / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода