Готовый перевод Where's My Ascension / Где моё вознесение? Карьера в мире развлечений для бессмертных: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Ань действовал весьма решительно и стремительно. Едущему в командировку Линь Тянькуану сообщили об этом, а уже на следующий день визу и авиабилеты вручили ему лично в руки.

Когда Линь Тянькуан проснулся в самолёте, лайнер как раз трясло среди облаков.

Сонно приоткрыв глаза, он глянул в иллюминатор и смутно разглядел резвящегося в облаках дракона. Не успел он всмотреться, как сильный толчок самолёта разрушил всю картину. Когда же воздушное судно пробило очередную гряду облаков, смутного силуэта дракона и след простыл.

Сидевшая рядом девушка тихо пожаловалась:

— Сейчас ведь даже не сезон дождей, откуда столько гроз?

Её попутчица согласилась:

— И правда, в последнее время грохочет постоянно.

Линь Тянькуан призадумался и припомнил, что в последнее время действительно часто бывало так: гремит гром, сверкают молнии, а дождя нет. Впрочем, летом в Цзиньчэне погода вечно переменчива — то буря, то солнце, и ничего ненормального в этом он не видел. Вот только отправляться в путь в такую пору — то еще испытание.

Он потёр лицо, натянул маску для сна и снова погрузился в сон.

На этот раз местом его командировки была Хорватия на другом конце Земли.

Хорватия находилась на западе Северной Америки и представляла собой горный регион с самым высоким средним показателем над уровнем моря на всём континенте, славящийся самыми богатыми запасами драгоценных камней. Разница во времени с Цзиньчэнем составляла ровно двенадцать часов. Для Линь Тянькуана это была первая в жизни самостоятельная поездка за границу, и поначалу он чувствовал себя крайне неуютно.

Когда Линь Тянькуан сошёл с трапа и повстречал партнёра по имени Сяо Линь из отдела кадров, прибывшего его встретить, к этому неуютному чувству добавилось ещё и изумление.

По ряду причин в Мире Культивации крайне редко встречались толстяки, однако встретивший его товарищ оказался практикующим с весьма плотным телосложением.

Был он одет в стиле кэжуал: кепка с контрастным козырьком надета задом наперед, чёрная футболка сидит свободно, джинсы тоже широкие. В одной руке он держал огромный пакет с закусками. Как только Линь Тянькуан показался на горизонте, тот сразу же подбежал знакомиться:

— Привет, Сяо Линь! Пятьсот лет назад мы были одной семьей, меня зовут Линь Му, я практик артефактов. Кроме создания артефактов, больше всего на свете люблю поесть. Ай, еда здесь просто невероятно вкусная, вот только от неё быстро толстеешь. Но совладать со своим ртом я не в силах, а поскольку всё равно целыми днями пропадаю в шахтах, выданную зарплату мне всё равно девать некуда.

Линь Му отвечал за приём прибывших от лица отдела кадров. Прежде он не изучал досье Линь Тянькуана и знал лишь то, что к ним присоединится ученик главы. Однако колебания духовной циры у практикующих отличаются от смертных, поэтому едва завидев парня, он сразу признал в нём своего. Линь Му обладал живым умом и подвешенным языком, и пока они ехали, его рассказы о Хорватии и шахтах отлично помогли Линь Тянькуану справиться с непривычной обстановкой.

В отличие от того раза с Азанией, рудник, куда направлялся Линь Тянькуан, целиком и полностью принадлежал Башне Цзыюнь.

Приобретённое Отделом кадров месторождение располагалось на горном пике высотой более четырех тысяч метров над уровнем моря. Перепад высот на самом руднике составлял около полутора тысяч метров: нижняя половина поросла хвойным лесом, а верхняя представляла собой голые осыпные склоны. Офис отдела кадров обустроили прямо на территории рудника ниже линии леса — это было трехэтажное здание, где проживали все сотрудники подразделения, работавшие на месте.

Они трудились здесь уже целое десятилетие, всё это время стабильно ведя разработки.

Линь Му был редким обладателем водительских прав среди небожителей всей Башни Цзыюнь, а потому с гордым видом пригнал к аэропорту машину, чтобы встретить Линь Тянькуана.

Всю дорогу они болтали как старые добрые друзья, и спустя три часа добрались до конечного пункта. Линь Му затащил багаж Линь Тянькуана в офис и заботливо предложил:

— Можешь сначала прийти в себя после смены часовых поясов, спешных дел у нас тут нет.

Линь Тянькуан уже выспался в самолёте, а под руководством Янь Аня его уровень культивации достиг Средней стадии Закладки Основания. Хотя в самой Башне он по-прежнему оставался эталонным мальчиком для битья, его выносливости и энергии теперь можно было только позавидовать.

Впрочем, раз уж Линь Му предложил, Линь Тянькуан не стал отказываться, отыскал свою комнату и приготовился немного отдохнуть.

Обстановка в комнате напоминала студенческое общежитие. Лёжа на кровати и думая о предстоящей работе, он погрузился в полусон и сам не заметил, как заснул.

Во сне царил мягкий синий свет. Ему казалось, будто он плывет в ласковом океане, являясь в нем единственным китом, а вода нежно обнимает его тело. Он не чувствовал себя одиноким или покинутым, ведь самой его парой была стихия океана.

Где-то в вышине сна до него доносился мягкий зов...

— Тянькуан... Тянькуан? Линь Тянькуан...

— Линь... Сяо Линь... Ты проснулся?

Голос Линь Му вперемешку со стуком в дверь донесся до его слуха, и Линь Тянькуан сквозь сон с трудом пришел в себя. Он потёр лицо и громко отозвался:

— Брат Линь, я проснулся, сейчас выйду.

После пробуждения обнаружилось, что уже стемнело, и остальные сотрудники отдела кадров тоже вернулись. Филиал существовал уже десять лет, но трудилось здесь всего четыре практикующих, и уровень культивации каждого превышал Стадию Золотого Ядра. После короткого знакомства все расселись за столом.

Ради приветствия Линь Тянькуана они приготовили роскошный ужин. Во все времена дружное и веселое застолье способно мгновенно сократить дистанцию между людьми.

За едой Линь Му завёл разговор:

— Раньше, когда я услышал, что к нам едет ученик главы, то подумал, будто Сяо Линь явился из какого-то Великого Мира, а оказалось — туземец.

Единственная девушка среди них подала голос:

— Линь Му, прекращай морочить голову нашему младшему.

— Старшая сестра Шэнь, да как я могу, — Линь Му со смешком сложил руки в приветственном жесте.

Шэнь Цинхэ бросила на Линь Му взгляд и обратилась к Линь Тянькуану:

— Сяо Линь, ты его не слушай, он несет чушь.

Линь Тянькуан озадаченно посмотрел на Линь Му, а тот с улыбкой положил ему в тарелку куриную ножку и под столом с невероятной ловкостью сунул в руку какую-то книгу:

— Раз ты местный туземец, то наверняка отлично во всём этом разбираешься. Выручи брата Линя, проверь рукопись, посмотри, всё ли там правильно, и подскажи, что стоит добавить или убрать?

Вид у него при этом был человека, который просто наслаждается едой и непринужденно ведет дела.

Опустив глаза, Линь Тянькуан увидел на обложке книги крупную надпись: Путеводитель по путешествиям на Земле.

Он снова поднял взгляд на Линь Му и лукаво улыбнулся:

— Так это твоих рук дело, брат Линь?

Линь Му смущенно замялся:

— Я ведь в отделе кадров уже несколько лет тружусь. И пусть половина добытых здесь духовных камней остается нам, ты же сам понимаешь, Сяо Линь... — он с виноватой улыбкой потер нос. — Я практик артефактов, а наше ремесло требует уйму духовных камней. Материалы нынче влелетают в копеечку! Вот я и придумал подзаработать таким способом.

Линь Тянькуан долго таращился на него, мысленно признавая, что перед ним предстал самый настоящий недобросовестный делец. Он до сих пор помнил, с каким скрежетом зубовным Цзи Бай вспоминал об этом мошеннике. Улыбнувшись и покачав головой, он с любопытством спросил:

— Брат Линь, и почем ты собираешься продавать один экземпляр?

— Один верхний духовный камень! Это же свежая, улучшенная версия! — гордо заявил Линь Му. — Глянь на досуге, а? Согласен отдать тебе десятую часть прибыли! Поверь мне, Сяо Линь, эта книжка расходится на ура! Она незаменима для домашних и дорожных приключений практикующих из Великих Миров! Я беру оборотом, сбываю повсеместно! С одним процентом ты точно не в убытке... Ой!

Шэнь Цинхэ убрала палочки, которыми только что стукнула Линь Му по лбу, и строго зыркнула на него:

— Просила же не портить ребенка.

— Я же зову его деньги зарабатывать, разве ж это порча, сами подумайте, — забормотал Линь Му, обхватив голову руками.

Линь Тянькуан улыбнулся Шэнь Цинхэ:

— Старшая сестра Шэнь, я сначала взгляну.

Он опустил голову и принялся листать этот Путеводитель по путешествиям на Земле, чувствуя, что в руках у него не путеводитель, а сборник экзаменационных вопросов для эмиграции на Землю.

Такой сноровке Линь Му в поиске и подборе вопросов можно было только позавидовать: даже живи он обычной земной жизнью, он наверняка стал бы круглым отличником.

Заметив, что Линь Тянькуан молча листает книгу, Линь Му решил, что тот недоволен долей от прибыли, замялся на секунду и предложил:

— Ну ладно, давай двадцать процентов?

Он показал два пальца, а на лице проступило выражение неподдельной жалкости.

Линь Тянькуан невольно рассмеялся, покачал головой и сочувственно произнес:

— Брат Линь, у тебя потрясающая живучесть, раз глава до сих пор с тобой не расправился. Ладно бы то Руководство по предосторожностям для путешествий по Земле, которое ты всучил Цзи Баю, но если выпустить в свет этот сборник тестов, Янь Ань точно не станет закрывать на такое глаза.

К тому же, если бы пострадавшие от его махинаций практикующие вроде Цзи Бая узнали, где прячется этот пройдоха, они бы непременно явились сюда, чтобы задать ему трепку. И хотя Линь Му превосходил Цзи Бая по уровню культивации, тот считался признанным Миром Культивации грозным мечником: пусть одолеть Линь Му он бы не смог, но отлупить разок вполне был способен.

То, что Линь Му до сих пор преспокойно ошивался в отделе кадров и продолжал штамповать брошюрки одну за другой, свидетельствовало о его незаурядной изворотливости.

Выслушав это, Линь Му изобразил крайне стыдливую гримасу:

— Я же тайком пробираюсь наверх с помощью людей из отдела кадров, а потом тихонько торгую. Из всех своих заклинаний я лучше всего освоил технику скрытия дыхания.

Глядя на нарочито смущенное лицо Линь Му, Линь Тянькуан почувствовал, что его прежние наивные представления о небожителях из Великих Миров дали ещё одну трещину.

Если посудить, во всей Башне лучше и надежнее всех был всё-таки учитель Янь.

http://bllate.org/book/39609/5017854

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода