Готовый перевод Since Then, the Phoenix Is Inferior to the Chicken / С тех пор феникс хуже курицы: Глава 31

Фэн Ин так перепугалась, что все оставшиеся слова застряли у неё в горле. Она замерла на месте и лишь растерянно заморгала:

— Ты спокойно развлекайся, а я пойду. Курятник зовёт меня. Прощай!

Едва она развернулась, чтобы уйти, как Лин Цзюйцинь схватил её за запястье и резко стянул на ложе, одним движением навалившись сверху.

— Твой племянник ведёт себя нехорошо, а тебе, как тётушке, придётся отвечать за него, — проговорил Лин Цзюйцинь, продолжая вести непринуждённую беседу, в то время как его руки уже тихо расстёгивали её пояс.

Фэн Ин возмутилась:

— Но ведь он называет тебя дядей! Почему бы тебе самому не заняться этим?

Под ней лежал красавец, да ещё и в такой лёгкой, почти прозрачной одежде — сердце её забилось так сильно, что, казалось, вот-вот выскочит из груди.

Лин Цзюйцинь не стал тратить время на слова: одним заклинанием он снял с неё одежду и накрыл обоих одеялом.

Внутри было темно, и она не могла разглядеть лица Лин Цзюйциня, не говоря уже о его выражении. Лишь её сердечко громко стучало где-то в горле.

Последний раз, когда оно так бешено колотилось, она почувствовала острую боль в груди, потеряла сознание и пролежала без движения три дня. Воспоминание об этом до сих пор вызывало ужас. Она тут же попыталась оттолкнуть его:

— Мне… мне плохо! Я снова упаду в обморок! Отойди от меня…

Лин Цзюйцинь молчал.

Если Уинь сейчас вмешается, ему придётся крепко поплатиться!

Он едва заметно усмехнулся:

— Откуда ты знаешь, что я смогу довести тебя до обморока? В этот раз всё будет иначе…

— А?! — Она не поняла его слов, мысли путались, и спрашивать было некогда. Его пальцы нежно водили кругами по её коже. Щёки её пылали от стыда, и голос стал тише комариного писка:

— В общем… я не против повторить с тобой ещё раз. Раз уж уже было… Я ведь не из тех, кто придирается. Да и ты такой красавец — попробовать стоит. К тому же… за то, что раньше хотел меня убить, можешь рассчитаться телом… Ммм…

Не дав ей договорить, Лин Цзюйцнь прижался к её губам, слегка прикусил их и провёл пальцами по каждой части её тела:

— Я больше не позволю тебе уйти от меня. Никогда…

— Лин Цзюйцинь… — Ощущение было странным: ей одновременно хотелось узнать, что будет дальше, и бояться этого. Всё её существо напряглось до предела.

Она попыталась откинуть одеяло, чтобы хоть что-то разглядеть, но Лин Цзюйцинь остановил её. Его голос, обычно холодный, теперь звучал мягко и нежно:

— Будь послушной, моя маленькая…

Ночь становилась всё глубже, а в спальне царила весна.

Лин Цзюйцинь обнял Фэн Ин и ласково погладил её по щеке:

— Госпожа, повторим ещё разок?

— Нет! Я устала! У меня ноги совсем не держат! — запротестовала Фэн Ин, пряча лицо у него на груди от стыда.

— Я-то не жалуюсь на усталость, а ты чего ропщешь? — недовольно произнёс Лин Цзюйцинь, прижимая её к себе и снова накрывая одеялом, словно безжалостный разбойник: — Долг племянника — платит тётушка. Вполне справедливо…

Фэн Ин продолжала возмущаться:

— Где тут справедливость?! Почему бы тебе не заставить его самому так расплачиваться с тобой?!

Лин Цзюйцинь усмехнулся:

— Непослушная. Сколько раз тогда?

На следующее утро Фэн Ин чувствовала себя разбитой: спина болела, ноги подкашивались, а всё тело покрывали красные пятна. Когда она оделась, шея осталась открытой.

Маньло, увидев это, покраснела ещё сильнее, чем сама Фэн Ин, и опустила голову почти до земли:

— Маленькая Госпожа, может… может, повяжете шёлковый платок?

— Зачем? — Фэн Ин провела пальцами по шее, и красные отметины тут же исчезли. — А Лин Цзюйцинь… — улыбнулась она, всё ещё румяная, и поправилась: — Цзюйцинь где?

Маньло по-прежнему не поднимала глаз:

— Чиновник с Девяти Небес прибыл по приказу Небесного Императора. Святой Повелитель сейчас принимает его во дворце Фучэнь. И ещё… принцесса Мочжань снова пришла.

Фэн Ин:

— !!! Кто-нибудь, наконец, вспомнит обо мне!

…

Зверь Цюньци, охраняющий гору Гуй, вдруг сошёл с ума и покинул своё место, чтобы бродить по миру людей и сеять хаос.

Поскольку гора Гуй находилась под юрисдикцией рода Чимэй, Небесный Император поручил Лин Цзюйциню поймать Цюньци и доставить его на Девять Небес для наказания.

Во дворце Фучэнь чиновник изложил суть дела и услышал в ответ от Лин Цзюйциня лишь два слова:

— Нет времени.

Чиновник шагнул вперёд и поклонился:

— Но Цюньци…

— Нет времени, — перебил его Лин Цзюйцинь.

Чиновник:

— Но гора Гуй под вашей…

— Нет времени, — снова не дал он договорить.

Чиновник упорствовал:

— Святой Повелитель, вы же являетесь…

— Нет времени, — Лин Цзюйцинь снова оборвал его двумя сухими словами.

Чиновнику уже хотелось изрыгнуть кровь от бессилия, но тут Мочжань остановила его жестом.

Мочжань улыбнулась Лин Цзюйциню:

— Конечно, вы не станете заниматься делом Цюньци… Но а если это как-то связано с сестрой Алян?

Лин Цзюйцинь бросил на неё холодный взгляд:

— О?

Что за игру она затевает?

Мочжань продолжила:

— Говорят, земные колдуны почитают могущественного духа-бога. Недавно, выполняя поручение отца, я спустилась в мир людей и обнаружила, что от этого духа исходит та же самая демоническая аура, что и от сестры Алян. Сейчас Цюньци находится вместе с этим духом.

Лицо Лин Цзюйциня оставалось спокойным:

— Ты уверена?

Мочжань серьёзно кивнула:

— Разве я посмею шутить над делом сестры Алян? — Она взяла его руку и с нежностью посмотрела ему в глаза: — Цзюйцинь, тогда Алянь думала, будто я её ненавижу, и ты тоже отдалился от меня. Но я не держу на вас зла. Видя, как ты страдаешь из-за Алянь, мне было больно, поэтому я всё это время тайно помогала тебе искать её. Это правда, я уверена — аура действительно принадлежит Алянь, Цзюйцинь…

— Отпусти, — резко вырвал руку Лин Цзюйцинь.

Мочжань снова схватила его за руку:

— Цзюйцинь, ведь мы же…

В этот момент в зал вошла Фэн Ин:

— О чём беседуете? Позвольте и мне послушать. — Она гордо подняла подбородок, с вызовом посмотрела на Мочжань и пристально уставилась на её руку, сжимающую руку Лин Цзюйциня.

Да что же это такое?! Если бы она не пришла вовремя, они бы уже целовались!

Пятьдесят седьмая глава. Маньло её обманула!

Лин Цзюйцинь спокойно выдернул руку и подошёл к Фэн Ин. Он поднёс к ней ладонь, которую только что держала Мочжань, и спросил:

— Пойдёшь со мной помыть руки?

Сзади Мочжань с горечью усмехнулась:

— Лин Цзюйцинь, ты меня презираешь?

Лин Цзюйцинь обернулся и ответил так, будто всё и так очевидно:

— Да. — И добавил: — Боюсь испачкаться.

Мочжань не сдержала эмоций:

— А что я для тебя значу? Ты ведь обещал сделать меня…

Не дав ей произнести «Святой Супругой», Лин Цзюйцинь перебил:

— Я воспринимаю тебя лишь как принцессу Девяти Небес. Ничего более.

— Даже друзей мы не будем? — в глазах Мочжань блеснули слёзы, и она выглядела трогательно и жалобно.

Лин Цзюйцинь холодно ответил:

— Только как принцессу Девяти Небес.

Мочжань горько улыбнулась:

— Я поняла. Ты согласился на помолвку лишь ради союза с Девятью Небесами, тебе нужен был лишь мой статус. А когда появилась Алянь, всё изменилось. Я больше ни разу не упомянула об этом, даже старалась угодить Алянь, чтобы сохранить с тобой хотя бы дружбу… А ты…

Фэн Ин прервала её:

— Замолчи! Неужели ты сама не видишь, какая ты?

Она оттолкнула Лин Цзюйциня в сторону:

— Отойди, я сама с ней разберусь.

Обратившись к Мочжань, она выпустила всю свою гордость Сяо Хуанцзу:

— Так уж и не можешь забыть про эту Святую Супругу? Стоит ли из-за этого столько болтать?

Уголки глаз Мочжань дёрнулись, но она всё ещё должна была проявлять уважение к этой «бабушке» и сдерживать гнев, что было крайне мучительно:

— Маленькая Хуанцзу, я не имела в виду…

— Да ты просто пустое место! Передо мной ты — ничто! — Фэн Ин махнула рукой в сторону Лин Цзюйциня: — Этот мужчина — мой. И теперь ты не смей к нему прикасаться! Если ещё раз увижу, как ты берёшь его за руку, отрежу тебе эту руку!

Лин Цзюйцинь промолчал.

Теперь он понял слова Яньчжи: хотя одна часть души, отвечающая за любовь, утеряна, часть, управляющая желанием, всё ещё на месте.

Видимо, это и есть та самая ревность, о которой говорил Яньчжи. И, надо признать, неплохо!

Мочжань уже не могла сдерживать эмоции. Она указала пальцем на Фэн Ин, и лицо её исказилось от ярости:

— Хуанцзу, не заходи слишком далеко!

— Наглец! — Фэн Ин схватила её палец и резко вывернула назад: — Ты смеешь тыкать в меня пальцем?!

— А-а! — вскрикнула Мочжань от боли, дрожащей рукой прижимая палец к себе. От злости или от боли — неизвестно, но слёзы потекли по её щекам: — Подлая! Я всё же принцесса Девяти Небес, дочь Небесного Императора! Какая бы ты ни была Хуанцзу…

Она замахнулась, чтобы ударить Фэн Ин по лицу.

Фэн Ин мгновенно схватила её за запястье и, собрав в ладони духовную силу, со всего размаху дала ей пощёчину:

— И это всё, на что ты способна? Смеешь вести себя так передо мной?

Отпустив её руку, Фэн Ин пнула Мочжань в живот, и та рухнула на пол.

Мочжань не спешила подниматься. Она вытерла кровь в уголке рта и, всхлипывая, обратилась к Лин Цзюйциню:

— Цзюйцинь, ты позволишь ей так себя вести?

Лин Цзюйцинь серьёзно ответил:

— Она — Хуанцзу. Ты действительно зашла слишком далеко.

Он подошёл к Фэн Ин и внимательно осмотрел её руку — не покраснела ли… Потом взглянул на опухшее лицо Мочжань и заботливо спросил Фэн Ин:

— Рука болит?

Фэн Ин покачала головой:

— Нет.

Лин Цзюйцинь серьёзно произнёс:

— Но всё же… испачкалась.

— !!! — Мочжань, не выдержав, выплюнула кровь и без сил растянулась на полу, злобно глядя на эту влюблённую парочку.

Лин Цзюйцинь полностью игнорировал Мочжань. Он взял Фэн Ин за руку и ласково сказал:

— Она всё же дочь Небесного Императора, пусть и избалованная. Давай просто простим её — ради лица Императора. Хорошо?

Фэн Ин понимала: если они порвут отношения, всем будет неловко. Учитывая, насколько нежен с ней Лин Цзюйцинь, она кивнула и, поднявшись на цыпочки, прошептала ему на ухо:

— Для тебя.

Лин Цзюйцинь едва заметно улыбнулся, бросил взгляд на Мочжань и, видя, что та всё ещё не уходит, холодно произнёс:

— Впредь не смей раздражать Маленькую Хуанцзу. Я тебя больше не задерживаю.

Мочжань медленно поднялась с пола, смирилась и приняла вид заботливой подруги:

— Цзюйцинь, ты неправильно понял. Я не хотела ссориться с Хуанцзу, просто она такая высокомерная…

— Это я её балую. Ничего страшного, — Лин Цзюйцинь обнял Фэн Ин за плечи, и в его глазах читалась нежность.

Фэн Ин пристально смотрела на Мочжань, и в её взгляде читалась угроза. Она передала ей мысленно:

— Мне приснился сон, будто ты вырвала моё сердце. Я многого не помню, но как только вспомню — мы с тобой расплатимся по полной. Если хочешь пожить подольше — держись от меня подальше!

— Что… — Мочжань пошатнулась и снова упала на колени. Грудь её тяжело вздымалась, а лицо исказилось от ужаса.

«Нужно действовать быстро и нанести решающий удар! Нельзя дать ей шанса отомстить!»

Лин Цзюйцинь заметил внезапную перемену в Мочжань и наклонился к Фэн Ин:

— Что с ней?

— Не знаю. Наверное, совесть замучила, — Фэн Ин потянула его за руку и ласково сказала: — Цзюйцинь, хватит о ней. Я хочу винограда.

— Хорошо, — коротко ответил Лин Цзюйцинь и позволил ей увести себя из дворца Фучэнь.

…

Мочжань шла, как во сне, и у ворот дворца Иси столкнулась с Яньчжи, который как раз направлялся внутрь.

Яньчжи, увидев, что она вот-вот упадёт, поспешил подхватить её:

— Принцесса Мочжань, что с вами?

Он взглянул на её распухшую щеку и кровь в уголке рта:

— Кто вас так избил? Неужели Лин Цзюйцинь?

Но это невозможно. Мочжань — принцесса Девяти Небес, и хотя Лин Цзюйцинь её недолюбливал, он всегда соблюдал меру.

http://bllate.org/book/3969/418654