Готовый перевод Interstellar Beast Master / Звёздный заклинатель: Любимец всех чудовищ: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неизвестно, сколько времени прошло, но Чу Цяо снова пришёл в сознание.

Он попытался заставить себя открыть глаза, но безуспешно — повторял попытку за попыткой. В голове будто застрял ком разваренной каши, всё тело ломило. Особенно спина: казалось, будто он лежит прямо на песчаной земле, и грубые песчинки больно впиваются в кожу.

Кто-то разговаривал неподалёку, но обрывочные звуки доносились невнятно.

Кто это?

Неужели Чжао Лю и впрямь похитил его?

Спустя какое-то время, когда сознание, судя по всему, более-менее свыклось с телом, окружающая обстановка стала проясняться. Наконец Чу Цяо смог отчетливо расслышать, как двое рядом о чём-то яростно спорят:

— Я потратил очки вклада, с какой стати тебе первому? Посмотри на него, на что он вообще способен?

Другой недовольно возразил:

— Очки вклада мы платили пополам! К тому же это я рисковал, вытаскивая его из дома! Говорю тебе, время не ждёт, а ну как патруль обнаружит…

Первый усмехнулся:

— Чего бояться патруля? Даже если нас поймают, правда на нашей стороне. Его братец получил наши очки вклада, так что пусть заткнется и терпит!

— Да хватит болтать, давай быстрее.

Как ни странно, это был вовсе не китайский и не всеобщий язык мира бессмертных, однако Чу Цяо понимал каждое слово, и от этого ему становилось лишь тревожнее: очки вклада, патруль? Где это он?

Пока он размышлял об этом, чья-то грубая рука вдруг принялась шарить по нему. Прикосновение было настойчивым, это и лаской-то назвать было нельзя — скорее, бесцеремонным мацаньем. Рука пару раз прошлась по его торцу, а когда показалось мало, вторая сорвала с Чу Цяо верхнюю одежду. Не прекращая лапать, мужчина навалился сверху, прильнув к самому уху:

— Малыш, как же сильно я по тебе соскучился.

Второй, что до этого стоял на стреме неподалёку, тоже отреагировал на происходящее и присоединился к ним.

Каким бы туманным ни было сознание Чу Цяо, в этот момент он прекрасно осознал, в каком бедственном положении оказался.

Он попытался отбиться, но обнаружил, что в теле нет ни капли сил: уровень культивации Десятой Стадии Концентрации Ци бесследно испарился, а тело, закаляемое годами, в мгновение ока вернулось в исходное состояние. Поднять руку — и то было проблематично, не говоря уже о сопротивлении двум взрослым мужчинам.

Не заботясь о том, чтобы разобраться со своим положением, Чу Цяо изо всех сил распахнул глаза.

Прижавший его мужчина заметил это, прекратил возиться и крикнул подельнику:

— Этот дурачок очнулся!

Второй принялся языком облизывать поясницу Чу Цяо и невнятно пробормотал:

— Раз очнулся, так даже лучше. Чего это мы раньше не замечали, что от этого дурачка такая услада…

У Чу Цяо волосы встали дыбом.

Хотя он довольно рано осознал свою гомосексуальность, за прожитые в общей сложности несколько десятков лет в двух жизнях никто ещё не смел распускать на него руки. Незваный гость уже начал стаскивать с него штаны, и как бы ни был хладнокровен Чу Цяо, он не выдержал и выдавил из глубины горла:

— Пошли вон!

Этот тихий, слабый окрик долетел до ушей насильников, но не только не заставил их остановиться, а лишь разжёг ещё больший азарт.

— Ха-ха, слышал, что этот дурак сказал?

Мужчина хихикнул и подался вперёд, из его рта несло перегаром. Чу Цяо увернулся, и поцелуй пришлся ему в шею. Отработанный отпор ничуть их не испугал — они словно действительно были уверены: никто сюда не придёт, а если кто и объявится, бояться нечего.

Вдали…

— Ша-ша…

— Ша-ша-ша…

В тот самый момент, когда Чу Цяо уже чуть не терял сознание от подступающей тошноты, раздался тихий шорох. Он возник будто из ниоткуда, звук стремительно нарастал, становясь всё более частым. Один из мужчин замер и прислушался:

— Что это ещё такое?

Второй беспечно отмахнулся:

— Да что там может быть? Хватит пугать себя на ровном месте!

— Нет, погоди, взгляни!

Едва он договорил, как из песчаной земли высунулось что-то красное. При свете луны оба мужчины отчётливо разглядели это создание: худощавое туловище, изогнутый, состоящий из сегментов закрученный хвост, острые клешни, панцирь на спине. Сплошь пронзительно-красное, под лучами света оно выглядело словно безупречный кусок цветного стекла.

— Песчаный скорпион!

Испуговый крик сорвался с их губ одновременно.

Песчаные скорпионы были одной из самых ужасающих свирепых тварей на Чишасин. И весь их ужас крылся вовсе не в силе одиночной особи, а в том, что… они жили стаями. Иными словами, стоило обнаружить в пустыне хотя бы одного песчаного скорпиона, как вскоре вокруг вырастала целая прожорливая орда. Против сотен и тысяч таких тварей не устояла бы даже самая совершенная мека.

— Быстро бежим, тащи его с собой!

Медлить было нельзя, времени выяснять, откуда песчаный скорпион взялся на краю пустыни, не оставалось. Поднявшись на ноги, мужчины подхватили Чу Цяо и бросились наутёк, но алый песчаный скорпион неотступно последовал за ними по пятам.

Чу Цяо из последних сил приподнял голову, уставился на багрового скорпиона и простонал:

— Спаси меня…

Оба спешащих спастись беглеца, не останавливая бега, молча посмеялись про себя: дурак он и есть дурак, вздумал просить помощи у дикого зверя. Спасти его? Сейчас его могли спасти только они!

Однако позади, в слепой для них зоне, названный диким зверем песчаный скорпион на миг замер, словно бы кто-то нажал невидимую кнопку. Его крошечные глаза вдруг наполнились озадаченным блеском, и он уставился на удаляющегося Чу Цяо.

— Больше не преследуют, не преследуют.

Обезумевшие от страха беглецы остановились, бросили Чу Цяо на землю и, уперевшись руками в колени, тяжело задышали.

— Какая неудача, только собрались развлечься, а чуть жизни не лишились.

Чу Цяо грубо швырнули на землю, и от удара коленом по телу прокатилась волна боли.

Это тело оказалось хрупким, словно сделанным из тофу.

Подняв голову, он увидел бледную луну, висящую в полунебесах. Пустыня неподалёку замерла в тишине. Чу Цяо лежал на слежавшейся жёлтой почве, а вдали постройки, возведённые из странных материалов, отбрасывали безжизненный, холодный и режущий глаза блеск. Ни души, ни звука вокруг, лишь изредка проносился порыв сухого ветра.

Чу Цяо не хотелось в это верить, но приходилось признать суровую реальность: он снова переродился!

Никаких даоцзуней, никакого Чжао Лю, все его труды и старания в Секте Сюаньтянь обратились в прах. Теперь у него не было никакой опоры, а вдобавок ко всему ему грозило изнасилование двумя отморозками.

Вот это жизнь!

Убедившись, что непосредственная опасность миновала, двое мужчин снова бросили взгляд на Чу Цяо. Прошлые соблазнительные картины всплыли в памяти, внизу живота вновь зашевелилось возбуждение. Переглянувшись и пошло ухмыльнувшись, они синхронно двинулись к Чу Цяо.

— Малыш, похоже, этой ночью нам суждено познать близость. — Мужчина на ходу расстёгивал штаны.

Чу Цяо холодно бросил:

— Проваливайте, держитесь от меня подальше… Кто вы такие и где я?

— Ого, неужто поумнел?

— Или притворялся дурачком всё это время?

Впрочем, неважно. Сегодня ночью это блюдо они съедят непременно!

Видя, что мужчины неумолимо приближаются, Чу Цяо отполз назад на пару шагов, чувствуя, как в ноге пронзительно заныло. Превозмогая боль, он предупредил:

— Не подходите, предупреждаю вас…

Однако запугивания Чу Цяо не возымели никакого действия. Мужчины схватили его за руки и прижали к земле, продолжая скалиться:

— Хватит сопротивляться, малыш. Твой братец сегодня продал тебя нам, никто тебя искать не станет. Ночь длинная, побереги силы.

Чу Цяо чувствовал себя рыбой на разделочной доске — ни убежать, ни оказать хоть какое-то сопротивление.

Ощущение просто мерзопакостное!

Пытаясь найти хоть капельку утешения в текущем положении, Чу Цяо принялся размышлять: если он сейчас наложит на себя руки, вернётся ли обратно? Но, подумав получше, решил, что не стоит — столько тягот вынес за прошлые две жизни, неужели станет сводить счёты с жизнью из-за подобной чепухи?

Только он мысленно собрался с духом и уже приготовился мысленно повторить фразу о великом предназначении, как вдруг те самые мужчины, что еще секунду назад держали всё под контролем, завалились назад. Их тела обмякли и затвердели, точно древесные стволы. Чу Цяо легко толкнул одно из тел, и оба они беспрепятственно покатились в сторону, как сухие брёвна.

Чу Цяо в изумлении приподнялся.

Он увидел, что оба лежат на земле пластом, не в силах шевельнуться, словно мертвецы. Во всём теле у них двигались разве что бегающие из стороны в сторону зрачки, и в этих глазах читался первобытный ужас и паника.

Что… это с ними?

Затаив дыхание, Чу Цяо присмотрелся повнимательнее и вскоре заметил на их лодыжках по две странные ранки, из которых капля за каплей сочилась кровь.

Но откуда взялись эти раны?

В следующий же миг загадка разрешилась: из-под земли показался один песчаный скорпион, за ним второй, третий… Считанные секунды — и багровые песчаные скорпионы затопили всё пространство перед ним, превратившись в сплошное красное море.

— Ша-ша-ша…

Для поверженных мужчин это шуршание песка звучало как погребальный звон. Жители Чишасин прекрасно знали: стоило лишь отравиться ядом песчаного скорпиона, как на тебе ставили метку. Куда бы ты ни побежал, скорпионы всё равно выследят и сожрут до последней косточки.

К тому же сбежать они всё равно бы не смогли.

Идиот, которого они еще мгновение назад безнаказанно прижимали к земле, в одночасье оказался самым счастливчиком. Но сколько продлится эта удача перед лицом целой армии песчаных скорпионов?

Там же Чу Цяо почувствовал, как что-то коснулось его руки.

Опустив взгляд, он увидел песчаного скорпиона. В отличие от остальных, панцирь этого отливал краснотой с едва заметным золотым отливом, между глазами пролегал тонкий чёрный волосок, да и размером он был чуть крупнее. Чу Цяо догадался, что это, судя по всему, вожак стаи.

Основываясь на прошлом опыте ухода за Духовными Зверями, Чу Цяо протянул руку и погладил его по голове.

Скорпион явно млел от удовольствия, ласково тычась в ладонь Чу Цяо. Чтобы ненароком не поранить человека, он предусмотрительно подобрал смертоносные клешни, выглядя совершенно безобидной игрушкой.

Вдали двое мужчин чуть глаза из орбит не выкатили от страха.

Чу Цяо присел на корточки, заглянул в глаза скорпиону на уровне его взгляда и искренне произнёс:

— Спасибо вам.

Если бы песчаные скорпионы не объявились внезапно, эту ночь он бы вряд ли пережил. И если выбирать между тем, чтобы стерпеть надругательство и быть отправленным назад, Чу Цяо предпочёл бы, чтобы его сразу прикончили.

Скорпион на пару секунд замер, осмысливая услышанное, затем снова уткнулся лбом в щеку Чу Цяо, излучая полнейшее довольство.

Красное море заволновалось.

Когда несчастные мужчины снова бросили взгляд на Чу Цяо, в их глазах остался лишь чистый ужас. Тело окончательно онемело, а разум заволокло туманом. Они знали, что очень скоро превратятся в самые настоящие трупы.

Пощадите, пощадите… Эта мольба крутилась в их головах сотни раз, но с языка не срывалось ни звука.

Теперь и они вкусили всю горечь участи Чу Цяо.

Однако было уже поздно.

Чу Цяо бесстрастно смотрел на них, не двигаясь с места. Он никогда не относился к тем, кто проповедует добродетель вместо мести. Обычно он держался хладнокровно и сдержанно, но если кто-то отвешивал ему пощёчину, он непременно возвращал должок в двукратном размере!

Скорпионы, посчитав, что Чу Цяо приглянулось это угощение, единым потоком хлынули на двоих несчастных.

Спустя полминуты на земле остались лишь две чистые скелетные рамы.

Какая-то окровавленная нога была протащена скорпионами прямо к ногам Чу Цяо в знак того, что это оставлено ему на трапезу. Чу Цяо, не зная, то ли бояться, то ли смеяться, вежливо отказался от подарка скорпионов.

Стоило схлынуть прежнему нервному напряжению, как на Чу Цяо накатила непреодолимая волна сонливости. Боль в ноге уже не ощущалась, вокруг царило безмолвие и пустота, словно в целом мире остались лишь он да песчаные скорпионы…

Он словно вернулся в Сад Духовных Зверей, улеглась тревога, и, бормоча: «Я посплю немного», он безмятежно провалился в сон.

Скорпионы окружили его плотным кольцом, образовав огромный круг, и в этом кругу не раздавалось ни звука.

Шло время. Чу Цяо сквозь сон почувствовал, как его кто-то тормошит, и перед глазами возникло чужое встревоженное лицо:

— Цяо-цяо, как ты уснул прямо здесь? Всё в порядке?

Заметив растерянный взгляд Чу Цяо, пришедший засуетился ещё сильнее:

— Ты что, меня не узнаешь? Я же твой брат!

Брат?

Не знаю такого.

В висках у Чу Цяо кололо, в глазах темнело. Несколько секунд бесстрастно поглазев на голосящего мужчину, под его напряжённым и растерянным взглядом он решительно закрыл глаза и вновь провалился в беспамятство.

— Быстро в лазарет!

http://bllate.org/book/39726/5033126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода