Готовый перевод Interstellar Beast Master / Звёздный заклинатель: Любимец всех чудовищ: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Почему ты ушел, не попрощавшись?

Чу Цяо опустил взгляд, некоторое время задумчиво глядя в одну точку, затем вернулся в комнату. Он сменил длинный лазурный халат на короткий костюм для тренировок, прихватил подаренный ему тем человеком кинжал, Ищущий Дракона, развязал тяжелые железные браслеты на ногах и снова вышел наружу.

Избавившись от утяжелителей, Чу Цяо стал передвигаться с необычайной легкостью: путь, на который обычно уходил час, сегодня занял не больше палочки благовоний.

Гора, где жил Чу Цяо, называлась Цися и находилась под юрисдикцией Горы Линшань. На этой огромной горе теперь обитал лишь он один. Его жилище располагалось на самой вершине, а у подножия жили ученики, ведавшие хозяйственными делами — они никогда не нарушали его покоя.

Услышав доносившиеся от главных ворот гулкие звуки, ученики высыпали наружу. На их лицах читался испуг, они сбивались в кучки, обсуждая тот странный, непонятный голос, прозвучавший с небес.

— Это из-за того, что живет на нашей горе?

— Судя по тону, неужели он впутался в любовную историю?

Ученики переглянулись, в их глазах читались насмешки и недоброе любопытство.

В этот момент по горной тропе, словно проплывая, спустился Чу Цяо. От него повеяло прохладой, когда он остановился у порога своего жилища.

Ученики затаили дыхание. Они никак не ожидали, что Чу Цяо появится именно сейчас.

— На кухне еще есть свежее мясо вепря? — голос Чу Цяо был ровным, и нельзя было понять, слышал ли он их перешептывания.

***

Глава Секты Сюаньтянь, Даоцзунь Сюаньтун, поспешно прибыл к главным воротам.

Досточтимый Даохуань уже успел обменяться несколькими ударами с незваным гостем. Защитное Магическое Поле Секты, отчаянно сопротивляясь, содрогалось под мощью атак обеих сторон, а сами врата Секты Сюаньтянь были превращены в руины отголосками сражения великих мастеров.

От площади из белого нефрита перед воротами почти ничего не осталось: восемнадцать колонн были разрушены, каменные плиты Тысячеступенчатой Дороги Познания Сердца выворочены, а земля покрыта обломками и обрывками трав. Ученики с низким уровнем культивации в панике метались в поисках укрытия, словно побитые собаки.

В вышине синее и фиолетовое сияние все еще сплетались в яростной схватке. Синий свет на мгновение потерял бдительность, и фиолетовое сияние прорвало его оборону, стремительно устремившись к задним горам. Синее сияние, не желая уступать, бросилось в погоню.

В том направлении...

Сердце Даоцзуня Сюаньтуна едва не остановилось, и он во весь голос закричал:

— Остановитесь! Прекратите это!

Раздался грохот.

Зал Священных Писаний в мгновение ока превратился в руины. А прямо к северу от него находился храм предков Секты Сюаньтянь!

— Чу Цяо здесь! — разнесся рев Даоцзуня Сюаньтуна над всей Сектой. — Он велит вам прийти сюда!

И действительно, как только слова Даоцзуня стихли, фиолетовый свет, летевший к задним горам, внезапно замер и, не обращая внимания на столкновение с синим светом, резко изменил направление и ринулся к нему.

— Где Чу Цяо?

Фиолетовый свет приземлился на землю, превратившись в высокого мужчину в черном халате с пронзительным взглядом. Он сделал шаг вперед и вцепился в горло Даоцзуня. Глава великой Секты Сюаньтянь повис в воздухе, словно цыпленок, будучи не в силах сопротивляться.

Разница между стадией Трансформации Духа и стадией Великого Просветления была подобна глубокой пропасти.

— Отпусти его, — проявился Досточтимый Даохуань. Этот прославленный мастер выглядел довольно молодо: белые одежды, заколка из лазурного нефрита, темные, словно звезды, глаза. Он говорил довольно резко: — Чжао Лю, Секта Сюаньтянь — не то место, где тебе позволено бесчинствовать!

Глава мгновенно понял, с кем имеет дело: это был Повелитель Демонов Чжао Лю, человек, который сотню лет назад в одиночку уничтожил большую часть клана демонов. По легенде, его истинным обликом был Небесный Волк, но долгие годы никто его не видел.

Чжао Лю проигнорировал Даохуаня и еще сильнее сжал горло главы, настойчиво повторяя:

— Где Чу Цяо?

— Я... я уже послал людей пригласить его.

***

Старший ученик главы, Цин И, известный как преемник Секты Сюаньтянь, вместе с несколькими младшими собратьями в черных мантиях нашел Чу Цяо в тот момент, когда тот, закатав рукава, выливал раскаленное масло в чашу.

В котелке что-то шкворчало, и от соприкосновения с горячим маслом поплыл такой дразнящий и аппетитный аромат, что невольно хотелось заглянуть внутрь. Чу Цяо не спеша накрыл чашу крышкой и убрал ее в корзину для еды.

Слуги, притаившиеся в углу с того момента, как появились ученики в черном, с трепетом наблюдали за тем, как Чу Цяо продолжает заниматься своим делом, будто ничего не замечая.

Цин И произнес:

— Младший брат Чу Цяо, прошу, пойдем с нами.

Чу Цяо подхватил корзину, кивнул в ответ, не выказывая ни малейшего беспокойства, и, не спрашивая о том, что происходит снаружи, указал на плетеную корзину рядом:

— Пожалуйста, помогите мне захватить это.

Такое спокойствие и странная просьба сбили учеников с толку. Поколебавшись, Цин И лично подхватил корзину и котелок, в котором Чу Цяо варил лекарства.

Защитное Магическое Поле Секты было разрушено, ситуация стала критической, поэтому Цин И не стал придерживаться формальностей и, обнажив меч, помчался с Чу Цяо и его утварью к главным воротам. Однако, не успев добраться до цели, они чуть не попали под удар возмущенных потоков ци — двое великих мастеров снова схлестнулись.

Убрав мечи, они добирались до ворот уже пешком. Когда они прибыли, глава уже выдрал себе чуть ли не всю бороду. Увидев Чу Цяо, он просиял:

— Ты пришел!

Чу Цяо поклонился, но глава тут же дернул его за руку:

— Быстрее, заставь их остановиться!

Однако в небе двое продолжали ожесточенную схватку.

Цин И счел, что возлагать такую тяжелую ношу на плечи ученика стадии Концентрации Ци было неразумно, и уже собирался возразить, как вдруг услышал спокойный голос Чу Цяо:

— Я постараюсь.

Сказав это, он обернулся и достал свой котелок для варки лекарств. Цин И, чьи сомнения застряли в горле, был вынужден спросить главу:

— Почему они снова дерутся?

Даоцзунь лишь покачал головой, не в силах оторвать взгляда от Чу Цяо.

Внешность Чу Цяо не выделялась в мире культивации, а уровень его достижений был и вовсе заурядным. Кроме необычайного хладнокровия перед лицом опасности, в нем, казалось, не было ничего примечательного.

И все же, едва выйдя из уединения, Досточтимый Даохуань первым делом вознамерился взять Чу Цяо в ученики. А Повелитель Демонов только что дал обещание: «Если заполучу Чу Цяо, десять тысяч лет не буду враждовать с праведным путем».

Ради Чу Цяо они снова сошлись в битве.

Один называл другого «бесполезным отбросом, который не смог защитить Чу Цяо и позволил ему страдать», другой же в ответ обзывал его «демоническим псом» и «безумцем». Двое великих мастеров стадии Великого Просветления, величайшие фигуры современности, вели себя из-за Чу Цяо по-детски глупо.

Чу Цяо не вникал в душевные терзания главы. Он засучил рукава, промыл котелок чистой водой и подбросил под него огненный шар для разогрева. Когда котелок просох, он добавил растительного масла, прогрел его и бросил внутрь лук, имбирь, чеснок и острый перец.

Соблазнительный аромат поплыл от главных ворот.

На глазах у всех присутствующих двое сражающихся в небе замерли, а их движения замедлились.Чу Цяо опустил голову, не прекращая движений: добавил воды, вскипятил её, бросил в бульон замаринованные ломтики мяса. Когда мясо изменило цвет, он высыпал различные приправы, чуть помедлив, выловил всё шумовкой, выложил на тарелку вместе с листовым салатом, щедро присыпал сычуаньским перцем, измельченным зеленым луком и добавил пасту из чили.

Затем он поставил на огонь другую сковороду, раскалил масло и с шипением полил им мясо.

Поляна заполнилась богатым ароматом.

— Ем, — Чу Цяо расставил две пары пареных чаш с палочками и равнодушно бросил обоим гостям.

Старейшина передал весть: таблички предков уже перенесли, а врата секты были почти полностью разрушены, поэтому глава подумал, что теперь бояться особо нечего, и сам спросил:

— А для меня порция найдется?

Чу Цяо замер на секунду, но кивнул.Однако не успел Даоцзунь поднять палочки, как примчавшиеся со свистом Даохуань и Повелитель Демонов в два счета оттолкнули его. Даоцзунь взмахнул широким рукавом, прямо на голой земле материализовался стол, и он уселся по-турецки, вылитый голодный гость, который только и ждет обеда.

Чжао Лю при виде Чу Цяо явно сильно взволновался, а уловив аппетитный запах еды, вспомнил былое время в совместных странствиях. Но Чу Цяо молчал, поэтому ему пришлось, сглотнув зарождающиеся вопросы, просто сесть за стол.

Среди руин Секты Сюаньтянь, под бесчисленными взглядами — то равнодушными, то изучающими, — эта компания молча разделела столь странный обед.

Желудки наполнились, и атмосфера наконец немного разрядилась. Теперь, глядя на Чу Цяо, глава чувствовал лишь одно чистое изумление.

— Сяо Цяо… — Чжао Лю первым нарушил тишину, но голос его звучал скорбно, в нем не осталось и следа той легендарной жестокости, от которой у младенцев замирал плач.

Чу Цяо отложил палочки и поправил:

— Зови меня Чу Цяо.

Он достал из-за пазухи кинжал и протянул его Чжао Лю:

— Возвращаю.

Кинжал, Ищущий Дракона!

Глава уставился на это легендарное сокровище, боясь даже моргнуть.

Чжао Лю не взял оружие, лишь опустил взгляд и произнес:

— Ты так и не ответил мне, почему ушел без прощания?

Он поднял глаза:

— Мы же давали клятву стать братьями на всю жизнь, ты…

Чу Цяо невозмутимо перебил его:

— Я пожалел.

Даоцзунь инстинктивно прикрыл Чу Цяо собой. Чу Цяо жестом остановил его, не обращая внимания на мгновенно похолодевший взгляд Чжао Лю:

— К тому же, клятву со мной давал Чжао Лю, ученик Секты Плывущих Облаков, а вовсе не Повелитель Демонов Чжао Лю.

Чжао Лю был первым человеком, с которым Чу Цяо познакомился во время своих странствий. Тот сам заговорил с ним, представившись внешним учеником Секты Плывущих Облаков, которого притесняли сородичи по секте, из-за чего он и отправился странствовать. Их судьбы и уровень культивации оказались схожи, и они решили путешествовать вместе, проводя время весьма приятно.

После того как они вдвоем разоблачили коварный заговор Секты Сянься, пытавшейся убить их ради наживы, они побратались.

На третий день после этого врата Секты Сянься опустели.

Чу Цяо тогда списал всё на то, что подлые интрижки сектантов навлекли на них гнев демонического пути, и выбросил это из головы. Однако прошло совсем немного времени, как он поссорился с феей из Секты Бию из-за кота, которого якобы замучил. В тот же вечер кот исчез, а Секта Бию, подобно Секте Сянься, опустела — в ней не осталось в живых ни единой души.

Тогда Чу Цяо наконец заподозрил неладное.

Будучи человеком немногословным и стараясь избегать конфликтов, он затаил сомнения и вскоре выяснил, что его открытый и искренний друг носит то же имя и фамилию, что и легендарный кровожадный Повелитель Демонов.

Этой же ночью Чу Цяо напоил Чжао Лю допьяна, собрал нехитрый скарб и тайком сбежал. Он не мог остановить Чжао Лю, поэтому оставалось лишь таким способом сократить число жертв.

Выслушав рассказ Чу Цяо, глава и Досточтимый Даохуань переменились в лице. Они уставились на Чжао Лю, судорожно вцепившись в рукояти мечей.

Чжао Лю, казалось, ничуть не смутился, на его лице промелькнуло лишь крайнее удивление:

— Ты что же… рассердился на меня из-за каких-то посторонних людишек?

Чу Цяо промолчал.

Тогда Чжао Лю сменил тактику, пытаясь умилостивить его:

— Я наказывал их лишь затем, чтобы выпустить твой пар. Раз тебе это не по душе, я обещаю больше не трогать их.

Увидев, что Чу Цяо по-прежнему смотрит на него с абсолютно бесстрастным выражением лица, Чжао Лю вновь ощутил тот самый трепет, что охватил его при первой встрече с этим человеком, и голос его стал еще мягче:

— Давай вернемся к прежней жизни? Будем скитаться повсюду, вместе готовить еду, скажи, хорошо же, Сяо Цяо?

Чу Цяо покачал головой.

Чжао Лю явно потерял терпение:

— Ты действительно не передумаешь?

— Не передумаю.

Услышав столь категоричный ответ, Чжао Лю тяжело вздохнул, поднялся на ноги и опустил рукава:

— Раз так…

— Осторожно!

В тот же миг белая шелковая лента молнией вылетела из рукава Чжао Лю и, словно обретя собственную волю, устремилась к Чу Цяо. Она обвила его талию, и резким рывком Чу Цяо сорвало с места — он полетел прямо в объятия Чжао Лю.

В мгновение ока Даоцзунь выхватил меч, оттолкнулся носком сапога от каменного стола и со свистом метнулся вперед, целясь острием в грудь Чжао Лю.

Белая лента рассыпалась на куски. Чжао Лю толкнул Чу Цяо в сторону, уворачиваясь от удара Даоцзуня, и тут же подался вперед, снова заключая юношу в объятия. Взгляд Даоцзуня сузился, он вновь пошел в атаку. Чжао Лю издал протяжный свист и, не желая завязывать долгий бой, подхватил Чу Цяо на руки, бросившись прочь.

Глава и остальные обнажили мечи и ринулись за ними.

Эти люди знали слабое место Чжао Лю, поэтому разнообразные атаки градом посыпались прямо на Чу Цяо. Чжао Лю приходилось сражаться на два фронта, и под все усиливающимся градом ударов Даоцзуня он начал постепенно сдавать позиции.

— Отпусти Чу Цяо! — ледяным голосом крикнул Даоцзунь, атакуя всё яростнее, окруженный зловещей аурой меча.

Чжао Лю не обращал внимания на происходящее. Полагаясь на невероятную прочность своего тела, он просто принимал все удары спиной, лишь бы защитить Чу Цяо и унести его подавно.

Впереди внезапно сверкнула молния.

Позади неистовствовала убийственная энергия меча Даоцзуня. Чжао Лю одновременно отражал натиск Даохуаня и пытался отвести удар молнии, как вдруг, на мгновение отвлекшись, пропустил удар. Клинок рассек воздух: Чу Цяо в его объятиях почувствовал пронзительную боль в спине, во рту появился соленый привкус крови, и его вырвало алым. Перед глазами мгновенно потемнело.

Юй Ян выглянул из-за каменной колонны, на его лице застыла торжествующая улыбка.

Мир вокруг Чжао Лю завертелся волчком.

Жизненная сила в объятиях угасала с пугающей быстротой. Забыв о преследователях и ударах в спину, он в отчаянии сжал руку Чу Цяо, вливая в его тело свою демоническую энергию. Но как бы он ни старался, остановить угасание жизни было невозможно.

Прижав к себе Чу Цяо, Чжао Лю запрокинул голову и испустил безумный звериный вопль:

— А-а-а!

Грохот!

Небо затянули тяжелые тучи, заискрились молнии. Лицо главы исказилось от ужаса:

— Плохо дело! Это Небесная Кара!

Неужели Чжао Лю собрался прорваться на Стадию Великого Просветления?

Даоцзунь одним ударом насквозь пронзил Юй Яна, капли крови застучали по земле, а в межбровье самого Даоцзуня уже сгущались черные тучи.

— Даоцзунь впал в демоническое безумие!

— Грохот!

Молния толщиной с человеческий торс обрушилась на двоих, и уже невозможно было понять, была ли это Небесная Кара для Чжао Лю или кара за падение во тьму.

Очередной разряд грома расколол небеса, и Чу Цяо, окончательно исчерпав все силы, погрузился во тьму.

http://bllate.org/book/39726/5033125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода