×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rebirth of a Glorious Life / Симфония возрождения: Путь к вершине: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Цзысюань помедлил, но всё же нажал на зеленую кнопку, а затем повернул переключатель на два деления. Лодка издала тихий звук и пришла в движение.

Похоже, это было правильное решение.

Глубоко вздохнув, Мо Цзысюань подошел к тому месту, где спрыгнул Нильс, и увидел, как тот, держась за веревку, плывет позади лодки.

Мо Цзысюань не успел понять, что происходит, как огромная тень стремительно приблизилась к Нильсу, а затем из воды показалась пасть и в один миг проглотила его.

Мо Цзысюань даже не успел крикнуть: «Осторожно!», как Нильс и морское чудовище исчезли. На поверхности воды остались лишь бурлящие волны да кусок веревки, сиротливо болтавшийся за кормой.

В критический момент Мо Цзысюань сохранил удивительное спокойствие. Вспомнив слова Нильса, он подошел к панели управления, вернул переключатель в исходное положение и нажал красную кнопку — лодка плавно остановилась.

Затем он достал из лодки гарпун и, осторожно подойдя к борту, стал следить, не нападет ли чудовище на их маленькое судно.

С его тщедушным телосложением он бы даже зубы этому монстру не почистил. К тому же, судя по уверенному виду Нильса, тот вовсе не бросал слов на ветер. Мо Цзысюаню оставалось лишь подавлять страх в душе и тихо ждать.

Небеса не обманули его ожиданий: вскоре поверхность воды разошлась, и показалась голова Нильса.

Мо Цзысюань радостно подвел лодку ближе. Нильс, дождавшись остановки, покопался что-то у борта и вытянул цепь, на конце которой был крюк. Одним рывком он зацепил его за мясо морского чудовища, которое тащил с собой, и тут же в воздухе разлился густой запах крови.

Повторив это несколько раз, Нильс с помощью крюков закрепил тело твари у борта лодки. Мо Цзысюань лишь изумленно хлопал глазами: чудовище неизвестного вида достигало в длину не меньше десяти метров, походило на тюленя, но с чудовищно огромной пастью, а острота зубов внушала настоящий ужас.

И такого гиганта Нильс одолел одним лишь кинжалом! Не зря его называют Охотником. Исполнившись глубокого уважения, Мо Цзысюань не мог скрыть своего восхищения.

Более того, Нильс в одиночку выволок эту тушу весом в несколько тонн на борт. Какова же у него сила?!

Закрепив добычу, Нильс перебрался на лодку и произнес что-то на федеральном языке. Зеленая кнопка на панели управления тут же загорелась, переключатель сам встал на последнее деление, и лодка, плавно развернувшись, быстро устремилась вперед.

Мо Цзысюань лишь беспомощно смотрел на это: оказывается, лодкой можно управлять голосом, так почему же Нильс заставил его возиться с кнопками вручную?!

Словно прочитав его мысли, Нильс вытер волосы и небрежно бросил:

— Ты не знаешь... федерального языка.

Лицо Мо Цзысюаня окончательно окаменело, а к горлу подступил ком.

Пока Мо Цзысюань сидел на палубе, рисуя в уме круги от досады, лодка стремительно неслась по волнам. Благодаря тому, что Нильс смазал днище специальным составом, сильно раздражающим острое обоняние мутантов, да еще и из-за крови убитого зверя, мелкие морские твари разбегались в стороны, не смея приблизиться.

Путь прошел без происшествий, и через несколько минут из тумана показался стальной колосс.

Это был единственный город в округе — город Ансмора.

На окраине лодка будто пробила невидимую преграду: по воздуху пробежала легкая рябь, и судно плавно вошло в черту города.

Издалека вид был захватывающим, но вблизи — просто поразительным. Небоскребы, верхушки которых уходили в облака, встречались на каждом шагу, мимо сновали потоки летательных аппаратов, а по улицам ходили спешащие люди и роботы. Вдоль дорог тянулись бесконечные ряды магазинов.

Оказавшись в городе Ансмора, Мо Цзысюань почувствовал, будто попал в город будущего из научно-фантастического фильма, и последняя крупица надежды в его сердце рассыпалась в прах: в 21-м веке, где он жил, построить такое было невозможно.

Мо Цзысюань молча следовал за Нильсом. Их лодка вошла в зону подземных каналов, где были оборудованы отдельные отсеки для парковки. Пришвартовав судно, Нильс повел его на уровень выше, на площадку для летательных аппаратов.

Местные машины напоминали автомобили из прошлого, только более компактные, с выдвижными крыльями — этакий гибрид самолета и машины.

Аппарат Нильса был роскошным, серебристо-серым, с приглушенным металлическим блеском. В кабине всего два места и пугающее обилие кнопок управления.

Но если это летательный аппарат, почему здесь нет ремней безопасности?

Мо Цзысюань сглотнул слюну и с трудом взобрался внутрь. Как только он уселся на пассажирском сиденье, Нильс запустил двигатель.

Из хвоста вырвалось синее пламя, и аппарат пулей вылетел из открытого ангара.

Мо Цзысюань судорожно вздохнул. Здания по обе стороны мелькали с бешеной скоростью, сверху давили бесконечные небоскребы, а под ними зияла бездна. Это ощущение полета над землей не шло ни в какое сравнение ни с какими американскими горками.

Для человека из 21-го века, привыкшего твердо стоять на земле, такая встряска была слишком сильной. К тому же аппарат был открытым! Хотя ветер ощущался слабо, при резких взлетах и падениях казалось, что он вот-вот вылетит наружу.

Почему нет ремней? Неужели людям будущего они больше не нужны? Мо Цзысюань вцепился в дверцу, беззвучно крича от ужаса.

Заметив его состояние, Нильс задумчиво притормозил.

Мо Цзысюань одарил его благодарной улыбкой, от которой Нильс на мгновение замер.

Юноша выглядел крайне изможденным, одежда от морской воды потеряла всякий цвет, а длинная челка прилипла к лицу, скрывая черты. Но эта улыбка была чистой, как кристалл, а в сияющих глазах, видневшихся сквозь пряди волос, читалось что-то ангельское — словно герой старых книг, сохранившихся в его доме.

Какой очаровательный ребенок! Неудивительно, что он тогда поддался порыву и приютил его.

Нильс со вздохом вел аппарат, сворачивая с главной магистрали в сторону окраины, и наконец приземлился на вершине холма.

Здесь, в отличие от стальных городских кварталов, среди разбросанных вилл росло много деревьев и цветов.

— Это центральная часть оборонительной системы города Ансмора, здесь живут люди, обладающие реальной властью. Сам Ансмора выстроен вокруг этой горной вершины, оставшейся над поверхностью океана. Район, через который мы прошли, — это Восточный район, там в основном торговля и жилые кварталы. А на другой стороне вершины — архипелаг искусственных островов: там научные центры, академии и зоны развлечений.

Нильс прерывисто объяснял, пока они шли по тенистой аллее к одной из вилл.

Белые стены, украшенные сложным лиловым узором — никакой футуристичности. Вид этого дома напомнил Мо Цзысюаню 21-й век, отчего на сердце стало тепло.

— Это мой дом, обычно мы живем здесь, — небрежно сказал Нильс. Он встал перед входом, и внезапно возникшая стена света прошла сквозь его тело, после чего ворота автоматически открылись.

Мо Цзысюань проследовал за Нильсом внутрь. Обстановка была лаконичной, но в ней ощущались элементы будущего — например, роботы.

— Хотя тебе нужен отдых, нам нужно сделать еще кое-что, — Нильс указал на стул. Мо Цзысюань послушно сел. К нему подкатился робот с металлическими глазами и посмотрел прямо в лицо:

— Уважаемый гость, Z67808 к вашим услугам. Передача информации займет около двух часов, ваше сознание погрузится в сон, пожалуйста, не сопротивляйтесь.

Мо Цзысюань успел удивиться тому, как он понимает речь робота, как вдруг в его разум хлынул поток информации. В глазах потемнело, и он без сил повалился на пол.

Какое же невезение, опять я потерял сознание...

http://bllate.org/book/39738/5034447

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода