× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Starting From a Wilderness Survival Show / Началось всё с шоу о выживании в дикой природе: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако всё это того стоило: лишь бы низвергнуть Хань Цзин с её пьедестала. Эти потери легко покроются одним-двумя рекламными контрактами — в сущности, они не стоят и внимания.

Теперь Цзян Лицинь с нетерпением ждала десяти часов утра — момента, когда Цао Чжэ начнёт действовать.

И Цао Чжэ не разочаровал её.

Ровно в десять, в воскресное утро, когда все сидели дома и интернет-трафик достигал пика, он вовремя обнародовал собранные доказательства.

Материал был исключительно подробным и тщательно структурированным.

Поклонники не могли поверить своим глазам: неужели сама королева экрана оказалась любовницей?

Да ещё и увела парня у своей же коллеги по агентству!

В тот же миг пиар-команда Хань Цзин заработала на полную мощность.

В конце концов, она — настоящая королева кинематографа, фигура высочайшего ранга в шоу-бизнесе, и даром хлеб не ела.

Её агентство считалось лучшим в индустрии, а специалисты там были высочайшего класса.

Сначала они попытались отвлечь внимание и смягчить удар, но, увидев, что это почти не помогает, стали массово публиковать компромат на Цзян Лицинь.

Цзян Лицинь проработала в индустрии много лет и, конечно, не была безгрешным ангелом — найти на неё грязь было несложно.

Очень быстро общественное мнение переметнулось.

[Цзян Лицинь такая подлая — как она вообще смеет сравниваться с нашей Цзин? Хэ Имин, конечно, выбрал Цзин!]

[Проснись, наверху! Хэ Имин сам не подарок — вертится между двумя звёздами, будто он кто-то особенный!]

[Ставлю сто на то, что этот Хэ Имин обманывал обеих. Иначе Цзин никогда бы не выбрала его!]

Как бы то ни было, Хань Цзин — самая лучшая, самая замечательная и самая невиновная!

Цзян Лицинь чуть не лопнула от злости.

Но она заранее подготовилась ко всему. Вскоре на поле боя вступила новая волна ботов.

[Кто вообще знает, где правда? Хань Цзин давно привыкла давить на других!]

[Сам Хэ Имин признал: Цзин его принудила! Вы ещё и оправдываете её?]

[По делу: как бы ни была плоха Цзян Лицинь, в этом случае она — жертва, а Хань Цзин — любовница!]

Боты быстро поняли, что не справляются с мощной пиар-машиной Хань Цзин, и изменили тактику.

Как бы ни старались оппоненты «отмыть» ситуацию, они упрямо повторяли одно и то же:

Хэ Имин лично признал всё — доказательства неопровержимы. Какими бы ни были их прошлые заслуги, в этом деле Хань Цзин точно не невиновна.

[Если вы такие крутые — покажите хоть какие-нибудь доказательства!]

Пиарщики Хань Цзин онемели.

Направлять общественное мнение — пожалуйста, но предоставить доказательства? Это уже проблема.

— Цзинцзе… если ничего не выйдет, может, просто забудем об этом? — сказал один из сотрудников.

Ведь даже если она и была любовницей, разве это так важно? Всё равно они умеют превращать чёрное в белое. Истина здесь не главное.

Подразумевалось: пусть Хань Цзин просто признает вину — так будет проще и быстрее.

Но Хань Цзин никак не хотела глотать эту горькую пилюлю!

Даже если кризис удастся пережить, в будущем при каждом упоминании о ней будут вспоминать именно это. Клеймо «любовницы» уже не смыть.

К тому же многие прекрасно понимают разницу между настоящей невиновностью и искусно сфабрикованной «чистотой». Если вы это видите, другие тоже видят.

Не исключено, что в следующий раз, когда в интернете начнут перечислять скандальные истории звёзд, обязательно упомянут и её.

Быть оклеветанной — ужасное чувство. Заставить человека признать то, чего он никогда не делал… Такое унижение невозможно понять, не пережив самому.

И этот инцидент навсегда останется несмываемым пятном в её актёрской карьере.

Хань Цзин чуть не расплакалась.

Она просто нормально встречалась с парнем! Кого она обидела? За что её так подставляют?!

— Цзинцзе, не медлите, решайтесь! — Пиарщики тоже заволновались: казалось, противник вот-вот перехватит инициативу.

Хань Цзин глубоко вздохнула, сдерживая слёзы, и уже собиралась кивнуть.

Именно в этот момент её телефон зазвонил.

«Динь! У вас новое письмо. Пожалуйста, проверьте почту…»

Заголовок письма гласил крупными буквами: [ДОКАЗАТЕЛЬСТВА].

Хань Цзин сначала опешила, а потом ощутила прилив радости.

[Это ты?! Ты помог найти доказательства, верно?]

Чжэн Яо без лишних слов, холодно и сухо ответила: [Всё сделано. После проверки, пожалуйста, переведите деньги вовремя. Спасибо.]

В письме содержались не только текстовые пояснения, но и важнейшие аудиозаписи.

Особенно ценным был разговор нескольких временных работников, участвовавших в организации «случайной» встречи Хэ Имина и Хань Цзин.

Всё было изложено чётко и структурированно — даже обычный человек сразу поймёт, что их встреча была тщательно спланирована.

Также в письме содержался анализ так называемых «утечек» от папарацци: теперь было ясно, что фотографии отправил сам Хэ Имин.

Чёрт, да это же гений!

Как им удалось заметить столько деталей?!

— Если у нас есть это письмо, то всё под контролем, — сказали пиарщики, потирая руки и готовясь к контратаке.

Как только железобетонные доказательства появились в сети, баланс сил мгновенно сместился в пользу Хань Цзин.

Цзян Лицинь в ужасе вскочила с дивана.

— Этого не может быть! Три дня назад Хэ Имин ещё говорил, что у Хань Цзин нет никаких улик!

Откуда у неё за такое короткое время столько доказательств?!

Пока Цзян Лицинь в ярости крушила всё вокруг, аккаунт главного папарацци Цао Чжэ был атакован хейтерами.

Теперь, в сочетании с его публикацией, всем стало ясно: он явно получил деньги за разоблачение.

Цао Чжэ в панике метался из стороны в сторону.

За всю свою карьеру папарацци он, конечно, и раньше попадал в неловкие ситуации, но такого провала ещё не было.

Кто же на самом деле помог Хань Цзин на этот раз?

Цао Чжэ ломал голову, но так и не смог понять. Пришлось отложить этот вопрос в долгий ящик.

[Спасибо тебе. Ты мне очень помогла.] Когда шум поутих, Хань Цзин не удержалась и отправила такое сообщение.

Но, очевидно, Чжэн Яо не собиралась отвечать.

Хань Цзин долго ждала ответа, но так и не дождалась — ей стало грустно.

Она и представить не могла, что весь этот скандал, взбудораживший шоу-бизнес, был всего лишь обычной учебной практикой… простым испытанием.

Теперь можно было заняться делами семьи Чжэн.

— В ближайшее время присмотрите за этим человеком, — сказала Чжэн Яо. — Чжэн Боянь слишком долго наслаждался свободой. Пора отправить его к Чжэн Сю, чтобы он принёс извинения.

Раз уж это Чжэн Яо, никто не усомнился в её словах.

Лу Лян и остальные машинально выполнили приказ.

Вскоре Чжэн Яо отправила Чжэн Бояню доказательства его предательства по отношению к дяде Чжэн Цзяньшэну.

Как и ожидалось, Чжэн Боянь тут же впал в панику.

— Чжэн Сю! Что ты задумала?!

Что задумала? Просто помочь «хорошему отцу» прежней хозяйки проверить, насколько «предан» его племянник.

Жизнь и смерть — в твоих руках. Выбирай.

В последние дни Чжэн Боянь буквально купался в успехе.

Убедившись у Чжэн Цзяньшэна в своём статусе наследника, он окончательно возомнил себя будущим хозяином компании.

Руководители отделов, видя, как всё складывается, охотно льстили ему.

Ведь пару приятных слов ничего не стоят, верно?

Вскоре Чжэн Боянь совсем вознёсся над землёй.

Пока не получил сообщение от Чжэн Яо — и мгновенно провалился в ад.

— Ты за мной следила?! — воскликнул он.

Если дядя узнает об этом, всё кончено!

Чжэн Боянь не был настолько наивен, чтобы думать, будто дядя простит ему связь с его женщиной.

Для мужчин вопросы чести в отношениях с женщинами всегда священны.

Особенно для такого традиционного человека, как Чжэн Цзяньшэн.

Он считал свою секретаршу своей собственностью и никогда не простил бы её измену.

Холодный пот мгновенно покрыл лоб Чжэн Бояня.

Теперь он понял: вот зачем его кузина так легко ушла в тот день!

Но больше всего его потрясло: откуда у неё такие сведения?

С каких пор его кузина обрела такие способности?

Он явно недооценивал её!

Сдерживая панику и ярость, Чжэн Боянь написал: [Чего ты хочешь?]

Конечно, заставить вас заплатить за всё, что вы натворили за почти двадцать лет.

Но когда Чжэн Яо набрала ответ, он звучал иначе: [Я расскажу папе о твоём истинном лице. Посмотрим, будет ли он дальше позволять тебе его обманывать!]

Значит, хочет заполучить расположение отца.

Действительно, как бы ни относились к ней, отпечаток родной семьи не сотрёшь.

Пусть дядя и был к ней холоден все эти годы, она всё равно надеялась, что он просто был введён в заблуждение племянником.

Видимо, и весь тот скандал был устроен с той же целью.

Хотя это и усложняло ситуацию, Чжэн Боянь нашёл выход: [Ты уверена, что дядя выдержит такой удар?]

Как и ожидалось, кузина сразу замолчала.

Чжэн Боянь видел, как значок «Собеседник печатает…» то появлялся, то исчезал, но сообщений не приходило.

Обрадовавшись, он решил, что нашёл слабое место: [Подумай: здоровье дяди и так не очень, он же переносил операцию пятнадцать лет назад. А вдруг он получит инсульт? Тогда у тебя не останется отца.]

[Сюйсюй, с каких пор ты стала такой эгоистичной?] В конце концов, Чжэн Боянь даже начал её отчитывать.

Если бы это была прежняя Чжэн Сю, всё ещё привязанная к семье, она бы сейчас начала корить себя.

Девушкам, выросшим в таких семьях, очень трудно осознать собственную ценность.

Они постоянно спрашивают себя: «Это моя вина? Я недостаточно хороша? Недостаточно талантлива? Поэтому даже бабушка с дедушкой, мама и папа меня не любят?»

Чем больше они так думают, тем больше стремятся «заслужить» любовь семьи, тем сильнее жаждут признания родителей.

Но они не понимают: чем больше они унижают себя, тем меньше их ценят окружающие.

Если ты сама не уважаешь себя — кто ещё будет?

Чжэн Боянь не знал, что перед ним уже не та Чжэн Сю.

Если бы Чжэн Цзяньшэна можно было убить одним ударом — было бы прекрасно! Жаль, что, возможно, не получится.

[В общем… мне всё равно! Максимум через полмесяца… Через полмесяца ты сам пойдёшь к папе и признаешься во всём!]

Полмесяца — вполне достаточно, чтобы папа морально подготовился и не слёг от шока.

Так рассуждал Чжэн Боянь, исходя из характера кузины.

Он хотел продолжать убеждать её, но собеседница оказалась упрямой и наотрез отказалась менять срок.

Чжэн Боянь чуть не лопнул от злости, но ничего не мог поделать — у неё были доказательства.

Вскоре он придумал новый план: выведать, где она живёт, ворваться туда и уничтожить улики.

Но Чжэн Яо, конечно, не попалась на такую примитивную уловку.

После долгих уклончивых ответов с её стороны уставший от попыток выведать адрес Чжэн Боянь чуть не изрыгнул кровь.

Вот что значит иметь дело с глупцом: он никак не поймёт намёков, сколько ни намекай.

Сначала Чжэн Боянь думал, что «полмесяца» — это просто фигура речи, и у него ещё будет время на манёвры.

Но вскоре он в этом разуверился.

Потому что Чжэн Яо каждое утро писала ему в вичат:

[Осталось 14 дней, Боянь-гэ. Ты уже рассказал папе?]

[Осталось 13 дней…]

[12 дней…]

[11 дней…]

http://bllate.org/book/3974/418953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода