× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Starting From a Wilderness Survival Show / Началось всё с шоу о выживании в дикой природе: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому заместитель командира Гун всё это время лишь молча наблюдал со стороны — ему было неловко до боли. Всё отделение, пожалуй, только командир мог стоять перед ней, не чувствуя себя нелепо.

— Просто выглядит слишком юной. Уж не несовершеннолетняя ли? Слушай, Лян-гэ, мы же не можем нарушать закон, зная его!

Цзян Лян не выдержал уже на середине фразы — на лбу у него застучали виски:

— …Ты вообще о чём целыми днями думаешь? Между мной и ею — никаких «возможно»!

Всего полдня назад они ещё были полицейским и подозреваемой в преступлении!

Однако заместитель Гун понял его по-своему:

— Да уж, действительно непросто.

Во-первых, звезду содержать — не по карману обычной семье. Одна лишь одежда или салонный уход обходятся в сумму, равную годовому доходу средней семьи, не считая прочих расходов.

Хотя… если вспомнить состояние семьи командира Цзяна, то, возможно… и не так уж невозможно?

Но главное — их профессия. Работа на передовой, ветер и дождь, постоянная опасность, риск погибнуть в любой момент.

А это ещё в лучшем случае. Иногда попадаются особо жестокие преступники, которые могут добраться и до семьи — особенно до жены и детей.

В таких условиях даже если девушка сама захочет с ними встречаться, они не посмеют её подставлять. Так что лучше вообще не заводить таких знакомств.

— Ладно, ладно, — вздохнул заместитель Гун. — Эта нежная, избалованная девчонка и так прекрасно живёт в шоу-бизнесе. Зачем ей такие тяготы?

Цзян Лян: «……»

Позвольте напомнить: та самая «нежная, избалованная девчонка», о которой вы говорите, — самая большая проблема!

Заметив, что молодой человек молчит и смотрит на него странным взглядом, заместитель Гун вдруг испугался:

— Неужели ты серьёзно, Лян-гэ? А если во время расследования ей грозит опасность?

Цзян Лян: «……»

(В таком случае, конечно же, я немедленно позвоню ей и умоляю пощадить тех несчастных. Или хотя бы попрошу не делать сцены слишком кровавыми — а то потом будет сложно доказать, что это была самооборона.)

Про себя он уже ответил, но тут осознал, что его собеседник увёл его в совершенно неверном направлении.

Да что за чушь вообще несётся!

Цзян Лян стиснул зубы:

— Я же сказал: между нами ничего быть не может!

— …Не расстраивайся слишком сильно, — после долгих размышлений заместитель командира выдавил лишь эту фразу.

Цзян Лян: «……»

— Кстати, Лян-гэ, ты ведь не напугал её, когда ловил преступников?

— … Напугал. Конечно, напугал. Двое преступников, наверное, до сих пор в ужасе.

Видя, что заместитель всё ещё болтает без умолку, Цзян Лян решительно подошёл к полицейской машине и громко окликнул:

— Лао Ху!

Заместитель Гун тут же замолчал.

— А, Цзян Лян!

Увидев его, Лао Ху обрадовался:

— На этот раз ты здорово постарался!

Цзян Лян уже хотел сказать, что заслуга не его, но Лао Ху, словно нарочно, зашёл ещё дальше, чем заместитель Гун:

— Кстати, как съёмки? Надеюсь, не слишком грубо обошёлся с гостьёй?

Цзян Лян: «………………»

— Э-э, если ничего срочного нет, я пойду в участок — там ещё дело не закрыто. До свидания, Лао Ху!

Какой же он ответственный!

Решил: в этом году именно он получит награду за отличную службу!

Глядя на прямую спину Цзян Ляна, Лао Ху с глубоким удовлетворением улыбнулся.

Однако этот секрет продержался меньше недели. Уже на следующей неделе, когда вышла передача, все остолбенели.

А днём ранее Цзян Лян подал заявку на выездную командировку. Вернётся он, видимо, не скоро.

Лао Ху сидел в кабинете и глубоко затянулся сигаретой. Вспомнив, как он хвастался перед начальником, он почувствовал, будто его лицо уже распухло от пощёчин.

Режиссёр долго колебался, но в итоге включил все три сценария в эфир. Даже название получилось таким:

【Убийство, комната-загадка — сразу три сценария!】

Ох уж эти продюсеры! Какое счастье!

Фанаты, ждавшие неделю, обрадовались. Но, кликнув на видео и увидев, что общая длительность не увеличилась, а даже сократилась на двадцать минут, они остолбенели.

Как такое возможно!

Прогресс-бар показывал всего 1 час 44 минуты. Фанаты не поверили глазам, вышли из полноэкранного режима и стали искать вторую часть.

Но, очевидно, её не было.

На официальной странице тоже — ничего.

【???】 А где обещанное «три в одном»?

Сдерживая желание ругаться, зрители всё же запустили видео. И, о чудо — действительно три сценария!

После привычного заставочного ролика и почти минуты рекламы прошло не больше пяти минут…

【Что это только что промелькнуло?!】

В первом сценарии дверь студии даже не успела открыться — и всё закончилось???

Сначала в чате воцарилась тишина, затем комментарии взорвались.

【??? Что происходит???】

【Я не туда зашёл?】

【Почему в этом выпуске такой другой стиль по сравнению с предыдущими сезонами?】

Особенно те, кто специально пришёл из-за слухов, что Тао Жань будет участвовать, остолбенели.

Убили? Уже?

Даже в сериалах второстепенных персонажей не убирают так быстро!!!

【…Чёрт! Я ещё пакет чипсов не открыл!】

【Как так? Только что был этот экран, и сейчас всё ещё тот же экран???】

【Проснись, у тебя не зависло — просто первый сценарий длился 3 минуты 23 секунды.】

За такое время даже в туалет сходить и руки вымыть не успеешь — и всё пропустишь!

Некоторые, кто досмотрел до конца, вздохнули:

【Тао Жань — это просто молния.】

Ещё не успел вникнуть — и всё кончилось.

Фанаты Тао Жаня: 【…………】

Хотя… почему-то звучит странно?

【Чжэн Сю больна? Кто так играет?】 Увидев растерянное и ошарашенное лицо Тао Жаня, многим стало жалко его.

【Хвастается своей «смекалкой»? Такая выскочка?】

【Лезет на рожон ради популярности, даже не стесняется унижать новичка?】

Конечно, такие резкие комментарии писали лишь немногие. Их сразу же заткнули сами фанаты Тао Жаня:

【Вы, кто позорит нашего парня, сами больны!】

【Замолчите, вредители!】

【Кстати, проверьте, кто из них старше — Тао Жаню целых два года!】

【Прошу вас, просто смотрите шоу!】

Были и такие, кто не вставал ни на чью сторону, а также… те, кому нравилось видеть, как их кумир попадает в неловкие ситуации.

Говорят, один фанат заменяет десяток хейтеров — и это правда.

【Ха-ха-ха! Этот шокированный взгляд Тао Жаня — умора!】

【Спасибо, скрин уже сделан — будет мем!】

【Тао Жань: о_О.jpg】

Бедняга, впервые участвует в шоу — и сразу получил роль убийцы. Наверное, очень нервничал.

Только успел взять себя в руки — как из-за одного пропущенного слова его тут же разоблачили. Ну разве не смешно!

Однако большинство зрителей обратили внимание не на это. Хотя Тао Жаню и не повезло, интерес вызвала игра Чжэн Яо.

Случайность или настоящий талант?

【Держу пачку чипсов — это точно блеф, просто создаёт ажиотаж.】 Но даже если так — надо признать, не каждый осмелится на такое. Риск огромный: ошибёшься — и тебя обязательно покажут в эфире.

【Девушка, ты привлекла моё внимание.】

【Вау, у неё и правда стальные нервы!】

За действиями Чжэн Яо одни восхищались, другие ругали.

Но одно ясно — внимание зрителей она точно привлекла, и все с нетерпением ждали продолжения.

【Быстрее, быстрее! На этот раз я заранее поставил на паузу и открыл чипсы!】

Смех и шутки быстро сменились вторым раундом.

Думали, что теперь продержится подольше… но нет — то же самое!

【Продюсеры явно затевают что-то.】 Чуткие зрители уже почувствовали необычную атмосферу.

【Я дурак, честно! Думал, можно налить воды — и снова пропустил! А-а-а-а!】

Комментарии заполонили экран:

【Я смотрю это шоу два сезона — такого ещё не было!】

【Это уже перебор.】

【Первый раз ещё можно понять — Тао Жань нервничал. Но сейчас… Вы издеваетесь?】

【Моё чувство собственного достоинства растоптано.】

Как ни крути, у Чжэн Яо не было причин угадывать, что убийцы — двое!

Это ведь впервые в истории шоу!

【Это абсурд.】

【Слишком фальшиво.】

【Если это правда — я сейчас вверх ногами сделаю!】

【Уже тошнит — раньше шоу было таким классным!】

【Не могу смотреть. Ухожу.】

Видя бурю в чате и растущее количество жалоб в соцсетях, продюсеры вынуждены были выступить с опровержением:

【Нет сценария, нет подтасовки — всё происходило в реальности.】

И неудивительно, что зрители сомневаются. Даже сами сотрудники шоу во время съёмок не верили своим глазам.

Хотя обычно у них заготовлено несколько резервных сценариев, такого, чтобы использовать сразу все, ещё никогда не случалось.

Они даже не знали, откуда возьмут новый сценарий, если Чжэн Яо повторит свой трюк — писать заново некогда!

Однако опровержение не только не успокоило зрителей, но и вызвало ещё больший гнев:

【Сколько Чжэн Сю вам заплатила, чтобы вы так врать?】

【Вы сами-то верите в то, что пишете?】

Сотрудники только вздыхали: ведь они говорят правду!

В конце концов, Ло Сян опубликовал официальное заявление, спасая ситуацию:

【Я был на месте. Всё не так, как вы думаете.】

Ло Сян — ведущий номер один, с безупречной репутацией. Если он заступился за шоу…

Неужели это правда???

【Фу, врёте как сидоровы козы!】

Зрители уже оплакивали гибель ещё одного хорошего шоу:

【Чжэн Сю — просто неудачница!】

Куда ни сунется — везде провал. Разве не так?

【Не вешайте ярлыки! В том «Выживании в дикой природе» вина не её!】

Когда эмоции немного улеглись, появились и рациональные комментарии:

【Думаю, продюсеры и Ло Сян говорят правду. Зачем им врать так откровенно?】

【У Чжэн Сю нет за спиной мощного капитала — им просто незачем так рисковать.】

【Заметили, какое выражение лица у режиссёра, когда он подавал Чжэн Яо второй сценарий? Это не притворство.】

Следуя этому замечанию, зрители машинально отмотали видео на десять минут назад.

http://bllate.org/book/3974/418978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода