× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Starting From a Wilderness Survival Show / Началось всё с шоу о выживании в дикой природе: Глава 82

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве что если жена сама по себе состоятельна или у неё вспыльчивый характер — чуть менее решительная сразу засомневается, и так жизнь и потянется дальше.

— Обрати особое внимание на этих двух, что азартные игры любят, — вмешиваться в чужие семейные дела Чжэн Яо не собиралась. Да и вообще процесс слишком затяжной, ей просто лень было ждать. Оставалось лишь переключить внимание на остальных двоих.

Неожиданно для всех Цао Чжэ при этих словах вдруг разозлился:

— Ты думаешь, я —

— Ещё сто миллионов.

— Отлично! Без проблем!

Цао Чжэ переменился в лице так быстро, что оставалось только диву даваться.

Вскоре взгляд Чжэн Яо упал на одного богатенького наследника по фамилии Фань.

С самого детства у него в семье водились деньги. Видимо, роскошь вошла в привычку, и обычные покупки уже не доставляли удовольствия — он просто привык к этому и даже притупился. Поэтому всё время искал острых ощущений.

Ещё в свои двадцать с небольшим он обожал заключать пари на гонках, скачках и в карты, проигрывая и выигрывая по несколько миллионов, а то и десятки миллионов, даже не моргнув глазом. Самый безумный случай произошёл однажды за границей: он провёл в казино почти полгода и за это время спустил больше миллиарда юаней.

Лишь когда отец лично примчался и вытащил его оттуда, изрядно избив, наследник наконец немного одумался.

Но раз уж пристрастился к подобному, как легко от этого отказаться?

Когда основной акционер неожиданно скончался, а богатый наследник унаследовал всё состояние, он сразу же начал играть ещё азартнее — из чувства мести ставил теперь куда выше, чем раньше.

Ещё несколько лет назад папарацци уже публиковали снимки его расточительства, и это даже попало в новости. Сейчас же, при более глубоком расследовании, информации оказалось гораздо больше.

Как раз в это время наследнику срочно понадобились деньги, а у Чжэн Яо они водились. Когда он в очередной раз проигрался в пух и прах, она решительно вмешалась и перехватила ситуацию.

Действительно, профессиональные задачи лучше доверять профессионалам.

Цао Чжэ с настоящими авторитетами знаком был слабо, зато с представителями всевозможных «серых» кругов общался запросто.

Чжэн Яо потратила пять миллиардов и выкупила у него все акции развлекательной компании.

Обычно почти в каждом казино работают люди, готовые выдавать займы под залог, чтобы вытянуть из клиента каждый последний юань. А за границей, где законы мягче, дело обстояло ещё хуже.

Поэтому богатый наследник даже не усомнился. Он даже подумал про себя: «Откуда взялся такой дурачок? При залоге эти акции стоят максимум три-четыре миллиарда, а он предлагает больше пяти — почти по рыночной цене!»

Он тут же подписал документы, боясь, что покупатель одумается и передумает. Подписывая, он даже ругался вслух, называя нового владельца «тупым лохом» и «расточительным дураком».

В тот момент наследник ещё грезил, что отыграется и выкупит акции обратно.

Кто бы мог подумать, что не только выиграть не удастся, но и самого кредитора потом не найти. Наследник опешил.

Так же растерялись и сотрудники казино.

Они уже решили, что время пришло: собирались скупить акции у наследника за два миллиарда — явно заниженную цену — а потом перепродать с огромной выгодой. Только на этой разнице они рассчитывали заработать ещё три-четыре миллиарда.

И тут — полный облом: кто-то прямо у них из-под носа перехватил сделку.

Когда они наконец сообразили, что произошло, покупатель уже исчез вместе с контрактом.

Хитрость, которую провернули Чжэн Яо и Цао Чжэ, была поистине великолепна.

Цао Чжэ и сам не ожидал, что она окажется такой рискованной — и главное, что всё сработало.

Малоизвестная артистка вдруг стала акционером компании — сценарий, о котором обычный человек даже мечтать не посмеет. А она не только задумала такое, но и воплотила в жизнь. Такая решимость вызывала восхищение.

С тех пор, как только Цао Чжэ встречался с Чжэн Яо, он невольно съёживался и говорил уже не так вызывающе, как раньше.

Эта девушка — настоящая хищница с чёрствым сердцем и ядовитыми когтями. С ней нельзя обращаться как с обычной звездой, её лучше не трогать.

Получив договор об уступке акций, Чжэн Яо не пожалела денег: кроме заранее оговорённых трёх миллионов, она дополнительно перевела Цао Чжэ ещё два миллиона — в качестве вознаграждения для того, кто бегал по поручениям.

Затем, не говоря ни слова, она направилась прямо в компанию.

С тех пор как завершились съёмки шоу «Выживание в дикой природе», прошло уже полгода, и это был её первый визит в офис.

И всё из-за этого дела…

Сяо Ли молча шёл за своей артисткой, опустив голову и не осмеливаясь произнести ни звука.

В шоу-бизнесе не было человека, который не знал бы о неожиданном прорыве в новогоднем прокате.

Говорили, что инвестором фильма «Старый труп в пустошах» была именно она.

По пути сотрудники и артисты компании бросали на Чжэн Яо самые разные взгляды — зависти, ненависти, презрения, восхищения…

Когда Чжэн Яо нажала кнопку лифта, чтобы подняться наверх, навстречу ей в спешке вышел Ван-гэ.

— Прошу уступить дорогу…

Он не успел договорить, как узнал знакомое лицо и на мгновение замер, почти выкрикнув:

— Вы ещё смеете сюда возвращаться?

Ван-гэ много лет работал в индустрии развлечений, но никогда не встречал такой непослушной артистки. Даже её осторожный менеджер вдруг стал дерзким.

Разве бывает так, чтобы звезда полгода не появлялась в компании?

Сейчас они вели себя так, будто полностью отрезали себя от фирмы.

— Добро принимают за зло… — Ван-гэ кипел от злости, вспоминая, как компания старалась выбивать для неё лучшие ресурсы, а та даже не ценила этого.

Особенно его раздражало, что Чжэн Яо заработала столько денег. Он сразу подумал, что она пришла, чтобы создать собственную студию.

Ведь по контракту она подписала низкий уровень, и сумма неустойки была невелика. При её нынешнем состоянии заплатить её — раз плюнуть.

А потом спокойно открыть собственную мастерскую — разве не мечта?

Ван-гэ не возражал против того, чтобы артисты «выкупали» свою свободу — таких случаев он видел немало. Но только не сейчас!

Акционеры компании сейчас устраивали настоящую бурю. Их появление в такой момент — всё равно что подливать масла в огонь.

К тому же «Старый труп в пустошах» неожиданно оттянул часть внимания у «Хроник Божественного Демона», и Ван-гэ невольно возлагал на неё вину. Его тон стал резким:

— Идёшь к господину Шэню?

— Да, — кивнула Чжэн Яо.

Обычно артисты без дела не ходят к генеральному директору. Если кто-то просит встречи — значит, дело серьёзное.

Это окончательно убедило Ван-гэ в его подозрениях. Его лицо стало ещё мрачнее.

Если раньше он хоть как-то сдерживался, то теперь терпение лопнуло, и он принялся орать на них обоих:

— Чем именно компания перед вами провинилась, что вы так подставляете нас в трудную минуту?

Сяо Ли растерялся:

— Ван-гэ, вы что-то напутали! Это недоразумение!

— Не прикидывайтесь! — Ван-гэ обычно не был таким импульсивным, но атмосфера в компании последнее время довела его до предела.

Если господин Шэнь падёт, то ему, как его прямому подчинённому, точно несдобровать.

Раз всё равно его уволят, зачем ещё сдерживаться?

Поддавшись порыву, Ван-гэ выплеснул всё, что накопилось внутри:

— Не воображай, будто стала великой, только потому что сейчас популярна! Если бы компания не взяла тебя тогда под крыло, кто знает, где бы ты сейчас болталась!

А помнишь тот случай с банкетом? Твой двоюродный брат тогда предложил пять миллионов за расторжение контракта, но господин Шэнь отказался! Иначе думаешь, ты сегодня могла бы здесь спокойно стоять?

После инцидента с пощёчиной у тебя полгода вообще не было съёмок. Компания предложила тебе сниматься в рекламе — ты отказалась. Зато потом самовольно уехала на реалити-шоу за границу, и никто тебе ничего не сказал! Чего ещё тебе надо?

Со дня подписания контракта ты снялась только в «Капризной принцессе» по распоряжению компании. Всё остальное время ты либо брала частные заказы, либо собиралась это делать. Ты хоть понимаешь, какое давление пришлось выдержать господину Шэню, когда ты отказалась от «Хроник Божественного Демона»? Совет директоров тогда настаивал, чтобы заставили тебя пойти на корпоратив и обслуживать гостей! Говорили, что с такими непослушными звёздами надо применять особые меры — после пары раз всё равно смирятся. Если бы господин Шэнь не сказал, что у тебя большое будущее и не стоит тебя губить, думаешь, ты так спокойно пережила бы Новый год?

Ван-гэ выпалил всё это на одном дыхании, брызги слюны летели во все стороны.

Теперь Чжэн Яо поняла, почему её не пригласили на корпоратив компании в этом году.

Сначала она думала, что господин Шэнь обиделся и специально её забыл. Оказывается, всё было иначе.

Вспомнив, зачем она пришла, Чжэн Яо почувствовала лёгкую боль в совести.

Но раз уж сделала — назад дороги нет. Пусть будет так.

В этот момент подошёл лифт. Чжэн Яо направилась к нему и спросила:

— Это правда?

Ван-гэ, не раздумывая, последовал за ней:

— Конечно!

Когда они вошли в вестибюль, Чжэн Яо услышала, как сотрудники говорили, что несколько акционеров как раз собрались на совещание в конференц-зале на 23-м этаже.

Она нажала кнопку лифта и слегка кивнула:

— Спасибо за информацию. Теперь я всё поняла.

— Поняла ты… — начал было Ван-гэ, собираясь грубо ответить, но вдруг заметил что-то странное в оформлении лифта и резко остановился. — Погоди! Это же лифт для руководства! На каком основании ты им пользуешься?

Этот лифт не требовал карты доступа, но все по негласному правилу старались его не трогать.

— Эй, да у тебя наглости хоть отбавляй!

Если акционеры это увидят, будет беда.

Услышав это, Сяо Ли окончательно вышел из себя. Прямо перед Ван-гэ он быстро раскрыл тот самый конверт, который тот всё время принимал за контракт.

Внутри лежало нечто гораздо более ценное.

Именно благодаря этому документу Сюйсюй и имела полное право пользоваться этим лифтом!

Надпись «Договор об уступке акций» мелькнула перед глазами Ван-гэ, но он не успел как следует прочитать, как лифт «динькнул» и остановился.

Сердце Ван-гэ екнуло. Он наконец осознал, что происходит, и, не раздумывая, бросился вслед за ними:

— Подождите! Возьмите меня с собой!

Что это было за документ, а?!

Тем временем в огромном конференц-зале царила напряжённая атмосфера.

Господин Шэнь, стоя во главе стола, в который уже раз пожалел, что не прислушался к совету Чжэн Сю. Если бы тогда он хотя бы немного задумался, всего этого можно было избежать.

Кто мог подумать, что её предположение окажется таким точным?

«Хроники Божественного Демона» действительно потерпели крах посреди проката.

А теперь вспомни: весь новогодний прокат, кроме «Банкрота-миллиардера», возглавил именно «Старый труп в пустошах».

Пусть этот фильм и не дотягивал до блокбастеров с кассовыми сборами в сорок-пятьдесят миллиардов, но его результат имел особое значение — он побил рекорд кассовых сборов среди отечественных фильмов ужасов. И уж точно оставил «Хроники Божественного Демона» далеко позади.

По неполным данным, к дню Лантерн сборы «Старого трупа в пустошах» достигли 2,4 миллиарда, приближаясь к отметке в 2,5 миллиарда. У каждой развлекательной компании есть свои источники информации, и узнав об этом, господин Шэнь не мог скрыть зависти.

Но как ни кори себя, двадцать с лишним миллиардов уже не превратишь в свои. Сейчас главное — решить текущий кризис.

Прошло немало времени, но господин Шэнь всё молчал. Главный акционер начал терять терпение:

— Так ты согласен с моим предложением или нет? Дай чёткий ответ.

Предложение заключалось в том, чтобы впредь направлять ресурсы компании в пользу нескольких избранных — то есть открыто давать им зелёный свет.

Эти актёры без исключения были людьми самих акционеров.

Выходит, они уже договорились между собой, как поделить выгоду.

Эти звёзды, скорее всего, состояли в близких отношениях с акционерами, но те пришли не просто ради своих возлюбленных.

Их алчность не знала границ: ежегодных дивидендов им стало мало, и они решили использовать ресурсы компании, чтобы дополнительно заработать на этих артистах.

Вероятно, между акционерами и звёздами уже существовали тайные договорённости.

Жадность была очевидна.

Господин Шэнь, конечно, не мог согласиться. Иначе при таком подходе компании осталось бы недолго.

http://bllate.org/book/3974/419011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода