Готовый перевод Imperial Favor / Милость императора: Любимец всех сердец: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Молодой господин Ушуан — чей несравненный танец ослеплял весь свет. Каждый, кому довелось увидеть выступление Молодого господина Ушуан, сходил от него с ума. Люди были готовы отдать тысячи золотых таэлей лишь ради того, чтобы хоть одним гладком взглянуть на его истинное лицо или заслужить его улыбку...

Никто не знал настоящего имени Ушуана и не ведал, кто он такой. В глазах простых смертных Молодой господин Ушуан был просто танцором-мужчиной, который всегда носил алые танцевальные одежды и полумаску из резного золотого ажура. Все знали лишь то, что, несмотря на мужской пол, он был тонок станом, с талией подобной ивиной ветви, глазами яркими, как звезды, и губами розовыми, как у невинной девы... Об остальном же не было известно абсолютно ничего.

Прозвище Молодой господин Ушуан закрепилось за ним пять лет назад, когда он впервые станцевал перед толпой. За эти пять лет Молодой господин Ушуан выступал всего дважды. Впервые — пять лет назад, во время грандиозного пира по случаю победы Гу Мина над Демоническим Культом и его восхождения на пост Лидера Улинь...

В ту ночь все присутствовавшие — как люди из Улинь, так и приглашенные столичные аристократы — чувствовали себя так, словно перед ними предстал сошедший с небес демон. Разве можно было после сокрушительного разгрома Демонического Культа оставлять здесь это исчадие зла? И все же, стоило назвать его зловещим демоном, как этот холодный, озаренный лунным светом силуэт серебряной свечи начинал казаться падшим божеством... Ни демон и ни небожитель, люди прозвали его Молодым господином Ушуан...

Во второй раз Молодой господин Ушуан был приглашен исполнить танец в знак поздравления на двадцатилетии Гу Мина. Молодой господин Ушуан оставался окутанным завесой тайны, и как бы люди ни пытались вести расследование, его личность так и осталась нераскрытой.

По этой причине, преклоняясь перед Молодым господином Ушуан, люди одновременно безмерно завидовали Лидеру союза Лючэнь Гу Мину. До сих пор Молодой господин Ушуан танцевал только для него, а другим — даже Императору — не выпадало подобной чести...

Однако в этот самый момент Гу Мин, которому завидовал весь свет, сидел с ледяным лицом, холодным, как девятифутовый пласт льда. Глядя на дрожащую на коленях внизу женщину, он насмешливо бросил:

— Ча Нян? Чай, заваренный тобой, источает пронзительный аромат, во рту он отдает прохладной сладостью, вначале горьковат, а затем постепенно переходит в глубокую, ласкающую сердце сладость... Ты сама величаешь себя Ча Нян, почему же ты не способна заварить такой чай?

Стоявшая на коленях женщина не находила ответа — она действительно не понимала, что было не так с ее чаем. Разве могла чародейка чая, взращенная на фундаменте пяти веков, оказаться плоха? Но под суровыми допросами мужчины она не смела вымолвить ни слова...

— Ничтожная не ведает. Хороший чай, хорошая вода и прекрасная утварь — вот основы для заваривания великолепного чая. Ничтожная осмелится позаимствовать слова предков: быть может, по мнению Лидера союза, человек, заваривающий чай, не тот... — Это было единственное оправдание, которое она смогла для себя отыскать, ведь Гу Мин стал первым, кто раскритиковал ее чай.

— ...Уходи. — В его голосе вернулось тепло. Ча Нян, пошатываясь, покинула покои, оставив Гу Мина наедине со своими мыслями.

Человек, заваривающий чай, не тот? Человек, заваривающий чай, не тот...

Перед глазами Гу Мина внезапно возникла та робкая фигурка: каждый раз, заваривая для него чай, она так бережно поддерживала чайник обеими руками, словно обращалась с величайшей драгоценностью, и выполняла каждое действие в строгом, размеренном порядке. Глядя на это, даже он сам не сомневался, что тот чай никак не мог оказаться невкусным, ведь в него были вложены время и душа...

Поразмыслив добрую половину дня, он наконец понял в чем причина. Человек, заваривающий чай, был не тот; привыкнув к тщательно заваренному чаю, приготовленному тем человеком, он внезапно оказался не в силах вынести этот грубо сделанный наспех напиток. Не так было все: и сам человек, и вложенная им забота. Похоже, пока этот человек не вернется, ему придется и дальше жить без чая...

Череда торопливых шагов нарушила раздумья Гу Мина. В Усадьбе Лючэнь все слуги отличались выдержкой и спокойствием, и раз кто-то позволил себе такую спешку, значит, стряслось нечто серьезное.

— Лидер союза, главного управляющего нашли!

Брови Гу Мина дернулись. Раз нашли, значит, всё в порядке — на сердце у него необъяснимо полегчало, и он стал ждать продолжения...

— У подножия обрыва, в реке неподалеку, было обнаружено тело главного управляющего...

— Хрусь!

Стоявший рядом резной деревянный столик вмиг разлетелся на куски. Зловещая аура Гу Мина мгновенно взметнулась вверх, а глаза налились кровью от ярости:

— Что ты сказал!?

Слугу от мощной волны отбросило назад, и он осел на пол. В памяти всплыло, с каким лицом Лидер союза встретил известие о падении главного управляющего в пропасть, вот только сейчас это превосходило даже те чувства. Словно Раша, чей рассудок внезапно лишился целого куска плоти!?

—

Однажды Молодой господин Юй докучал Лэн Юю:

— Щенок такой милый, я хочу завести одного.

Лэн Юй уставился на Молодого господина Юя:

— В Усадьбе Лючэнь вполне хватит и одной скотины. *(Под скотиной имелся в виду ты...)*

http://bllate.org/book/39917/5059248

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода