Готовый перевод The True Young Master's Rebirth and Global Astonishment / Истинный наследник: Перерождение и путь к безразличию: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Можань зажмурился и резко распахнул глаза, уставившись на ослепительно-белый потолок прямо над собой.

В сознании одна за другой вспыхивали картины последних мгновений перед тем, как погас свет.

Потерявший управление грузовик, слепящие фары и человек, с улыбкой шагнувший навстречу смерти.

Десяток секунд спустя удушающее стеснение в груди заставило дыхательные пути рефлекторно сделать своё дело. Линь Можань судорожно втянул воздух, а затем зачастил тяжелым, сбитым дыханием.

Ужас и ярость в его глазах постепенно сменялись изумлением, когда до него внезапно дошло, что́ именно он сейчас делает.

Он... дышит?

Потоки воздуха, проходя через нос и горло вместе с сокращением и расширением внутренних органов, казались пугающе, невероятно реальными.

Хотя до того, как его сознание угасло, он был лишь бесплотным блуждающим духом — без чувств, без дыхания, без физического тела.

Дыхание постепенно выровнялось. Пытаясь взять тело под контроль, он медленно поднял руку и поднес её к самым глазам.

Тонкие пальцы. На суставе большого пальца красовался шрам от давнего пореза — он остался еще с детских лет, когда мальчишка хвастался перед всеми искусным обращением с ножом.

Опустив руку, он коснулся собственной щеки: кожа была теплой и мягкой — такой бывает только у живого человека.

Он... вернулся к жизни?

Четверть часа спустя Линь Можань стоял посреди комнаты.

Знакомая, но в то же время чуждая планировка: именно в этой комнате он жил в доме Семьи Фан перед самой смертью.

Знакомая — потому что он провел здесь несколько долгих лет.

А чуждая — потому что с момента его гибели до сегодняшнего перерождения минуло несколько лет.

Он никак не ожидал, что ему выпадет шанс прожить жизнь заново.

Вставай~ Вставай~ Солнце уже припекает макушку~

Раздался назойливый шум. Подняв голову, Линь Можань увидел волнистого попугайчика, который орал во всю мочь, растопырив крылья и размахивая ими яростнее любого самого вредного будильника.

Бага.

Линь Можань с радостью протянул руку и стащил эту пернатую пищалку вниз.

После его смерти душа следовала за тем человеком в Семью Фан.

Тот пытался забрать вещи, оставшиеся после гибели Линь Можаня, но члены Семьи Фан с сожалением сообщили ему, что все пожитки якобы уже «сожгли» для него в подземном мире.

Однако позже тот человек тайком всё выяснил: сразу после гибели Линь Можаня Семья Фан без раздумий выбросила все его вещи на помойку, включая и этого волнистого попугайчика.

Толку от птицы, кроме звонкого клюва, не было никакого — её до полусмерти мог испугать даже обычный котенок. Оказавшись на улице, она, скорее всего, стала добычей бродячих кошек или собак.

Тот человек пытался искать повсюду, ломал голову над тем, как вернуть пропажу, но в итоге так ничего и не нашел.

Теперь же, получив второй шанс, он обнаружил, что птица жива, а оглядевшись по сторонам, заметил, что и остальные его нехитрые пожитки тоже целы.

В этот момент у двери раздался не слишком-то деликатный стук, сменившийся требовательным окриком:

— Молодой господин Можань? Молодой господин Можань, вы проснулись? Молодой господин Можань! Живей вставайте, за работу пора!

Линь Можань в упор уставился на дверное полотно, и во взгляде его не было ни капли тепла.

Лишь когда стук и настойчивые окрики стали настолько наглыми, что казалось, будто они сейчас проломят дерево, он неторопливо шагнул вперед и распахнул дверь.

На пороге стоял дворецкий Семьи Фан. Сморщившись при виде Линь Можаня, он с недовольным ворчанием принялся подгонять его дальше:

— Молодой господин Можань, сегодня вы встали слишком поздно! Я-то думал, вы уже давно на кухне, вовсю готовите! Говорил же вам вчера: нечего было напиваться... Банкет начинается ровно в одиннадцать, первые гости уже на пороге, марш на кухню!

Закончив отчитывать парня, дворецкий тут же развернулся и зашагал по своим делам, заранее будучи уверен, что Линь Можань послушно выполнит все его указания.

http://bllate.org/book/39927/5060414

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода