Готовый перевод The True Young Master's Rebirth and Global Astonishment / Истинный наследник: Перерождение и путь к безразличию: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лишь когда он отошел довольно далеко и оглянулся, то не увидел, как Линь Можань спешно выходит из комнаты.

Управляющий нахмурился.

С легким гневом он повернулся, вернулся к двери комнаты Линь Можаня и, заглянув внутрь, увидел, что тот все еще неторопливо застилает постель, а затем не спеша берет туалетные принадлежности — судя по всему, собираясь основательно умыться и привести себя в порядок.

Управляющий помрачнел и бросил Линь Можаню:

— Молодой господин Можань, нельзя ли побыстрее? На кухне все ждут! Сегодня главный день у молодого господина, вам-то незачем намываться и наряжаться.

Он ждал ответа, но Линь Можань продолжал держаться своего ритма.

Терпение управляющего достигло предела, он сделал шаг, собираясь войти в комнату Линь Можаня и лично вытащить его на кухню.

Внезапно Линь Можань поднял на него взгляд.

Холодный взгляд и давящая аура, исходившая от всей его фигуры, заставили управляющего мгновенно вздрогнуть, а его ноги сами собой приросли к полу.

Он наконец-то запоздало сообразил, что сегодняшний Линь Можань в чем-то разительно отличается.

Холодный, отстраненный — совсем не похожий на себя прежнего, всегда источающего расслабленную непринужденность, мягкого и податливого. Казалось, за одну ночь у него выросли колючки.

— Ты что, отдаешь мне приказ?

Управляющий услышал вопрос Линь Можаня. Тон был самым обычным, будто тот действительно искренне не понимал, как какой-то управляющий смеет обращаться к нему в таком тоне, однако от его ауры по-прежнему исходило странное давление.

Управляющий почему-то занервничал. Слегка взвесив все за и против, он все же умерил свою наглость, сделав тон более учтивым:

— Супруга сказала, что за главное блюдо и десерты на сегодняшнем банэте по-прежнему отвечает молодой господин Можань. Разве раньше не всегда было так? Я пришел лишь напомнить молодому господину Можаню, что времени в обрез...

Он действительно был всего лишь слугой, и если бы Линь Можань вздумал качать права молодого господина, ему пришлось бы несладко, но раз он сослался на супругу, неужели Линь Можань не станет послушно подчиняться?

И правда, выслушав его слова, Линь Можань погрузился в задумчивость — было очевидно, что он размышляет.

В следующую секунду управляющий заметил на его губах легкую улыбку: хоть в ней, как и прежде, не было тепла и сквозило нечто вроде самоиронии, он все же ответил:

— Я понял, сейчас соберусь и пойду.

Управляющий наконец с облегчением выдохнул, дал еще пару наставлений и только после этого удалился, то и дело оглядываясь на ходу.

Линь Можань не обращал внимания на эти оглядки, подошел к столу и бросил взгляд на стоявший там отрывной календарь.

Он убедился, что переродился — вернулся в четвертый год после того, как попал в Семью Фан.

Сегодня был день рождения младшего молодого господина Семьи Фан, Фан Сюя.

И в то же время — его собственный двадцать первый день рождения.

Они оба родились в один год, в один месяц, в один день и в одном месте, но из-за нелепой случайности их перепутали.

Линь Можань, кровный сын Семьи Фан, был по ошибке отправлен в деревню, где и вырос в семье Линь, в то время как Фан Сюй, изначально бывший ребенком семьи Линь, рос в городской Семье Фан.

Более четырех лет назад правда вскрылась, и Линь Можаня забрали обратно в Семью Фан.

Но поскольку Фан Сюя уже приучили к изнеженной жизни в богатстве и роскоши, члены Семьи Фан, любившие его до безумия, никак не могли заставить себя отправить его страдать в деревню, а потому договорились с семьей Линь оставить Фан Сюя в городе.

Именно из-за этой любви на людях члены Семьи Фан не стали уточнять, что Фан Сюй — не их родной сын.

Ну а Линь Можаню, этому внезапно объявившемуся парню, оставалось лишь оставаться в Семье Фан в статусе приемного сына.

— Не переживай, представится случай — мы обнародуем твое истинное происхождение и вернем тебе подобающее место.

Линь Можань все еще помнил, как тогда члены Семьи Фан давали ему подобные обещания.

Прошло четыре года, а он по-прежнему оставался лишь приемным сыном Семьи Фан.

Вдобавок из-за своего выдающегося кулинарного мастерства он постепенно превратился в личного повара Семьи Фан.

И вот сегодня — день рождения его и Фан Сюя, но именинник среди них только один: Фан Сюй.

Линь Можань собрал свои нехитрые пожитки в тот самый старый потрепанный чемодан, с которым приехал сюда много лет назад, поднялся с кровати, вышел из комнаты и направился прямяком на кухню.

Штатный повар Семьи Фан как раз ворчал, дожидаясь появления Линь Можаня.

Он признавал, что стряпня этого паренька из деревни выглядит приличнее и вкуснее его собственной, но ведь и он сам готовил неплохо.

Почему каждый раз, когда устраивался столь важный банкет или когда Линь Можань оказывался дома, его непременно разжаловали в помощники?

Если бы за этот банкет отвечал он...

Повар как раз предавался мечтам о выпавшем ему звездном часе, как вдруг увидел идущего Линь Можаня.

С громким лязгом повар со злости швырнул на стол кулинарную лопатку.

В следующий момент Линь Можань протянул руку к подставке для инструментов, взял свой привычный разделочный нож и молча развернулся, собираясь уходить.

— Эй, погоди-ка... — повар попытался его остановить.

Раз уж пришел — давай за работу, тут еще целая гора продуктов ждет готовки!

Линь Можань и впрямь послушно остановился, обернулся, чуть приподнял бровь и с улыбкой бросил:

— Удачи!

Повар на секунду замер, впервые заметив, что этот молодой господин Можань улыбается удивительно красиво — ничуть не хуже того избалованного мажорика Фан Сюя.

Лишь мгновение спустя до него дошел смысл слов.

Удачи? Какой еще удачи?

Выйдя из кухни, Линь Можань нос к носу столкнулся с спускавшимся со второго этажа Фан Сюем.

— Братец Можань!

Тот с улыбкой направился к нему, одетый в роскошный костюм принца от известного бренда, с абсолютно невинным и чистым выражением лица.

— Что с тобой? Плохо себя чувствуешь? Наверное, вчера перепил, да?

Заметив, что Линь Можань смотрит на него как-то странно, Фан Сюй обеспокоенно засыпал его вопросами.

Всем было известно, что Фан Сюй — самый послушный, милый, чуткий и нежный ребенок, и те проявления невнимательности со стороны семьи Фан, которые оставались незамеченными, он всегда старался восполнить Линь Можаню при первой же возможности.

Как и сейчас.

Он достал из-за спины тщательно упакованный роскошный подарок и протянул его Линь Можаню:

— С днем рождения! Только не перенапрягайся сегодня, если почувствуешь себя плохо — сразу иди в комнату отдыхать, слышишь?

Видя, что Линь Можань не берет коробку, он сам сделал шаг вперед и буквально всунул подарок ему в руки:

— Распакуй потом, посмотри, понравится ли, я очень долго выбирал.

http://bllate.org/book/39927/5060415

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода