×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Married to the Voice Acting King / Голос, покоривший сердце: Счастливый брак по контракту: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он ведь знает этого своего друга.

На вид тот мягок, но в самой глубине души — холоднее льда. Мало что в этом мире способно по-настоящему заинтересовать его, а сейчас он явно очень хочет разузнать побольше об этом пареньке.

Цзянь Цзи пояснил:

— Я действительно не знаком с Сан Цзы.

Цзинь Фэй понял его верно: знаком он не с автором по имени Сан Цзы, а с человеком, скрывающимся за этим псевдонимом.

Он снова спросил:

— Но вы ведь не особо близки, так?

В конце концов, если бы они были по-настоящему дружны, разве понадобилось бы ему выслушивать столько рассказов об этом мальчишке?

Цзянь Цзи пожал плечами:

— Столкнулись в саду. Похоже, он меня не помнит.

Цзинь Фэй многозначительно усмехнулся, но расспрашивать больше не стал.

В общении между взрослыми людьми должна существовать некая граница.

Из-за слабого здоровья Сан Цзяи любил вкусную еду, но много съесть не мог. Попробовав понемногу от каждого блюда, он отложил палочки, похлопал себя по животу и откинулся на спинку стула.

Юй Чэн спросил его:

— Кстати, скоро Праздник весны, ты...

Взгляд Сан Цзяи заметно потускнел:

— Видимо, придется ехать туда и встречать его вместе с ними.

Юй Чэн тяжело вздохнул: ситуация в семье того парня была до крайности неприятной.

Однако Сан Цзяи быстро улыбнулся:

— Ничего страшного. Пробуду там пару дней, а потом сразу вернусь в Сучжоу к дедушке!

Когда они почти закончили ужин, Сан Цзяи и Юй Чэн надели пальто и вышли на улицу, чтобы дождаться вызванное такси. Неясно, то ли здешние дороги были действительно запутанными, то ли водитель заблудился, но расстояние в километр машина петляла и никак не могла преодолеть.

Сан Цзяи сказал:

— Думаю, сценарий для аудиопостановки по Луне на краю бровей мы будем адаптировать вместе с сестрой Сяо Юэ.

Сяо Юэ была сценаристом студии Voice, где работал Юй Чэн.

Заговорив об этом, Сан Цзяи очаровательно улыбнулся, и хохолок на его макушке даже задорно дернулся:

— Юйюй, не волнуйся! Я обязательно сделаю так, чтобы тебе понравилось озвучивать!

Юй Чэн: ...

Внезапно его посетило очень нехорошее предчувствие.

Сан Цзяи с воодушевлением, сверкая глазами, смотрел на него:

— Когда я писал ту сцену, изначально там задумывался эпизод в ванной, еще на балконе, но редактор не разрешил, пришлось вырезать.

В его голосе сквозило глубокое сожаление, но тут же он воодушевленно добавил:

— А какие места нравятся тебе? Я могу добавить их для тебя!

Видя, что Юй Чэн молчит, Сан Цзяи с сомнением уточнил:

— Или, может, у тебя есть предпочтения по сценарию?

Скрип — деревянная дверь за их спинами распахнулась.

Сан Цзяи как раз опирался на дверь, и от неожиданности его качнуло назад. В этот момент большая ладонь, поверх мягкого пуховика, осторожно подхватила его за поясницу. Повеяло едва уловимым холодным ароматом снега, и в одно мгновение Сан Цзяи выровняли и поставили на ноги.

Он ошеломленно обернулся и увидел мужчину с невероятно красивым лицом, на губах которого играла легкая усмешка. Тот прошел мимо него. Черные, глубокие глаза на секунду задержались на нем с каким-то странным выражением.

Это был тот самый человек, что только что курил, прислонившись к красной колонне галереи.

Сердце Сан Цзяи невольно екнуло. Вспомнив, о чем он только что говорил, он не знал почему, но почувствовал, как лицо вспыхнуло огнем.

Юй Чэн тоже испугался и поспешно поддержал Сан Цзяи.

Сан Цзяи потер ладонями свои горящие щеки и сказал мужчине:

— Спасибо.

Улыбка в глазах Цзянь Цзи стала глубже. Он только хотел что-то сказать, как позади него вышел сдерживающий смех Цзинь Фэй:

— Добрый вечер.

Юй Чэн послушно поздоровался:

— Здравствуйте, босс.

Сан Цзяи узнал Цзинь Фэя, поэтому послушно повторил за Юй Чэном:

— Здравствуйте, босс Юйюй.

Любопытствуя, он перевел взгляд на Цзянь Цзи. Пальцы Цзянь Цзи, лежавшие на краю пальто, слегка дрогнули — ему вдруг захотелось как следует взъерошить волосы этого парня.

Цзинь Фэй повертел в руках ключи от машины:

— Здешние дороги непростые. Вас подвезти?

Юй Чэн взглянул на экран телефона и покачал головой:

— Нет, спасибо, босс, такси уже почти приехало.

Цзинь Фэй не стал настаивать:

— Хорошо.

Проходя мимо Сан Цзяи, Цзинь Фэй, давясь смехом, добавил:

— Учитель Сан Цзы, в этот раз не меняйте ничего бездумно, а то режиссер опять придет жаловаться и плакаться, что ей светит тюремный срок за ваши выходки.

Температура, которая с таким трудом начала спадать, у Сан Цзяи снова подскочила. Он ущипнул себя за пылающее ухо и тихо пробормотал:

— Ой.

Раньше он совсем не был таким застенчивым. Подумав об этом, он поднял глаза на Цзянь Цзи, стоявшего рядом с Цзинь Фэем. Мужчина молчал, лишь бросил спокойный взгляд на своего спутника. Цзинь Фэй поймал этот взгляд, спина его мгновенно похолодела, и он вытянулся в струнку, перестав дразнить парня.

Статус этого человека должен быть очень высок, тайком подумал Сан Цзяи.

Его взгляд то и дело возвращался к Цзянь Цзи. Наклонив голову, он с долей любопытства и пытливости рассматривал его, выглядя при этом совершенно беззащитным. Цзянь Цзи не понимал, о чем думает паренек, и только собрался что-то сказать, как вдалеке блеснул свет фар — прибыло такси.

Юй Чэн, увлекая за собой Сан Цзяи, направился к машине и на прощание кивнул стоящим у дверей мужчинам. Сан Цзяи поднял руку, и хотя махал он скорее Цзинь Фэю, взгляд его был прикован к Цзянь Цзи:

— Пока!

В глазах Цзянь Цзи промелькнула улыбка.

Вернувшись домой, Сан Цзяи лениво развалился на диване. Он листал ленту в телефоне, но мысли его то и дело возвращались к мужчине из Павильона Юньлан.

До чего же он хорош собой.

Пока он вот так витал в облаках, вдруг раздался звонок. Сан Цзяи вздрогнул, увидев на экране имя Ци Сюэвэнь. Несмотря на нежелание отвечать, он все же нажал на кнопку вызова:

— Алло.

Голос на том конце провода прозвучал глухо:

— Сяо И, когда собираешься домой?

Сан Цзяи посмотрел на белесый потолок и, помолчав, ответил:

— Через какое-то время. В канун Нового года.

http://bllate.org/book/40037/5077660

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода