Готовый перевод System Teaches Me to Chase Girls / Система: Инструкция по обольщению: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов, ни один ребёнок в Семье Юнь не шел ни в какое сравнение с полезностью Юнь Ци.

— Что имеет в виду дедушка Юнь? — Гу Чжаоси посмотрел на неё глубоким, полуулыбчивым взглядом. — Дедушка Юнь хочет отделаться лишь сменой названия без изменения сути?

В глазах Юнь Чжи промелькнул холод:

— Юнь Чжи, двадцать шестого числа следующего месяца состоится ваша помолвка.

Гу Чжаоси словно смирился с неизбежностью, кивнул, затем поднялся и протянул руку:

— Для Чжаоси большая удача и великое благословение заключить такой прекрасный союз с Семьей Юнь.

Перед уходом семьи Гу Гу Чжаоси и Юнь Ци отошли в сторону.

— Гу Чжаоси, скажу лишь одно: мы не мешаем друг другу, и у тебя нет даже капитала, чтобы тягаться со мной до взаимной гибели.

Гу Чжаоси опустил взгляд на неё, поднял руку, тяжело вздохнув, опустил её обратно, и всем его существом владела боль от безответной любви.

Только Юнь Ци знала, насколько это смешно и насколько хорош этот мужчина в актерском мастерстве.

— Юнь Ци, не вини себя, это я слишком долго отсутствовал.

Юнь Ци опустила голову, несколько раз глубоко вдохнула, её плечи ритмично задрожали.

Гу Чжаоси решил, что она плачет, самодовольно усмехнулся, а затем с показной жалостью попытался обнять её.

Едва его рука коснулась плеча Юнь Ци, как она крепко ухватила его за запястье и с силой выкрутила.

— А-а-а! — Гу Чжаоси, сохраняя последние крохи достоинства, не упал на колени. — Отпусти меня! Отпусти!

Юнь Ци придвинулась ближе, но тут же невольно отшатнулась.

— Предупреждаю в последний раз: держись от меня подальше! Убери свою чертову самоуверенность! Тошнотворно! Противно! Проваливай!

С этими словами она отпустила его, с брезгливостью глядя на собственные руки — пожалуй, потом придется их тщательно вымыть, да и верхнюю одежду тоже нельзя будет надеть.

Черт! А ведь куртка была новая!

— Юнь Ци... — Гу Чжаоси прижал к груди пострадавшую руку, его глаза намокли, а края покраснели. — Как ты так изменилась? Наверное, это я уделял тебе недостаточно заботы. Что ты пережила за эти годы?

— Пэн Цзэ! — впервые в жизни Юнь Ци закричала так громко.

— Я здесь, мисс, иду!

Пэн Цзэ уже закатал рукава.

— Его! Сюда! — Юнь Ци перевела дыхание. — Вышвырни его вон!

— Есть!

Пэн Цзэ подхватил Гу Чжаоси под руки и потащил к выходу, а тот всё не унимался и орал на ходу:

— Юнь Ци! Я знаю, что я тебе нравлюсь! Пройдет месяц, позвони мне, я по-прежнему буду рядом! Не бойся!

У Юнь Ци от злости закружилась голова, она пошатнулась и чуть не рухнула на пол, но вовремя ухватилась за стену.

— Дженни, этот золотой палец может его прикончить?!

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха... — Дженни смеялась так, что не могла перевести дыхание. — Никак нельзя, он же Главный герой. Если он умрет сейчас, сюжет дальше не склеится. Как весело!

Юнь Ци с силой потерла переносицу:

— Я возвращаюсь, меня сейчас доконают! Самовлюбленный мужчина!

Этим солнечным утром до смерти разозленная Юнь Ци завалилась в постель и проспала до самого полудня, а во второй половине дня, немного придя в себя, отправилась в офис.

Сидя в кабинете перед горой бумаг, Юнь Ци наконец смогла отвлечься от бушевавших в ней эмоций.

— Тук-тук-тук.

— Войдите.

Юнь Ци, уткнувшись носом в документы, даже не взглянула на вошедшего.

— Ты очень занята?

Жун Чжи заглянула в дверь, и только тогда Юнь Ци подняла голову.

На ней был светло-голубой топ и светло-голубые джинсы, рассыпанные по плечам длинные волосы падали на спину, а щеки по неизвестной причине слегка раскраснелись, источая свежее и живое очарование юности.

— Да так, сегодня выходной?

Голос Юнь Ци был мягким и приятным, словно ласковое перышко.

— Угу, сегодня выходной, я тут кое-что приготовила поесть. — Жун Чжи, заметив, что та вроде бы в хорошем настроении, осмелела чуть больше. — Хотела угостить тебя.

Она улыбалась, изо всех сил стараясь подойти ближе к Юнь Ци.

В этот момент она была похожа на кошечку, которая ласкается к хозяину, невольно вызывая симпатию.

Заметив, что Юнь Ци просто улыбается, глядя на неё, и молчит, та лишь робко переспросила:

— Можно?

— Почему бы и нет?

Юнь Ци встала, мимоходом нажала пару кнопок на телефоне и положила его обратно.

— Вон там есть обеденный стол. — Направляясь туда, Юнь Ци бормотала себе под нос: — Я как раз думала, что мне поесть на обед, раз уж дедушка забрал Пэн Цзэ, а тут ты пришла.

— Правда же~?

Настроение Жун Чжи взлетело до небес, шаги стали совсем легкими, и она выложила на стол плоды своих утренних трудов.

Аккуратно расставив всё перед Юнь Ци, она встала рядом и с оживлением посмотрела на неё своими круглыми сверкающими глазами.

— Скорее попробуй.

Юнь Ци взяла из её рук палочки для еды и спросила:

— А ты разве не будешь?

Жун Чжи покачала головой:

— Я уже поела, это я специально для тебя приготовила.

Юнь Ци слегка потянула её за руку и усадила на стул рядом с собой.

— Составь мне компанию.

Сердце Жун Чжи билось так радостно, что у неё перехватывало дыхание. Несмотря на это, она изо всех сил постаралась придвинуться к Юнь Ци ближе, чем положено, и послушно составила ей компанию.

— Очень вкусно~

— Правда? Буду готовить тебе почаще!

Юнь Ци покачала головой:

— Не нужно.

Сердце Жун Чжи мгновенно рухнуло на дно пропасти, но она напустила на себя улыбку:

— Ах да, ты же такая занятая... Может быть, в другой раз...

— Нет. — Юнь Ци сделала глоток воды. — Я к тому, что когда ты вскоре перейдешь на должность моего личного помощника, у тебя будет столько забот, что на готовку просто не останется времени.

— Личного помощника?

Настроение Жун Чжи за этот день металось вверх-вниз с такой скоростью, что у неё кружилась голова.

— Ну да, следить за моим бытом, помогать по работе и всё такое. Пэн Цзэ всё-таки мужчина, во многих вещах это неудобно. — Юнь Ци снова испытующе глянула на неё. — Согласна?

— Согласна!

Еще как согласна!

— Тогда я поем.

— Ага-ага!

Тем временем Пэн Цзэ, стоя в холле первого этажа, уставился на смс в телефоне, а затем на свой обед.

(Пэн Цзэ, на обед не ходи, поешь сам.)

Едва он вошел в лифт, пришло второе сообщение.

(Найди себе какое-нибудь место пересидеть, в офисе неудобно.)

Стоило ему спуститься на подземную парковку, как прилетело третье.

(Машину оставь, тебе выходной на весь день.)

Пэн Цзэ: «...»

Безработица настигает так стремительно — не успел оглянуться, как лишился места всего за один обед.

Пообедав, Юнь Ци посадила Жун Чжи в машину и повезла домой, по пути они проезжали мимо парка.

Этот парк, по сути, тоже принадлежал к числу инвестиций Корпорации Юнь: там была великолепная природа, а над проектом в свое время работал очень известный дизайнер.

— Как красиво~

Кончик пальца Жун Чжи коснулся стекла. Юнь Ци невольно сбавила скорость и, повернув голову, бросила на неё случайный взгляд — и на секунду замерла от красоты.

Её тонкие брови слегка изгибались, ресницы казались завидно длинными, персиковые глаза — чистыми и прекрасными, а аккуратный носик и...

— Юнь Ци, этот парк и правда очень красивый.

— Тогда давай зайдем, посмотрим.

Они сидели рядом на парковой скамейке.

Полуденное солнце пробивалось сквозь листву тонкими лучами, а мимо проносился прохладный ветерок, заставляя световые блики танцевать и дрожать.

Жун Чжи подсознательно втянула голову в плечи, спасаясь от холода.

— Холодно?

— Угу. — Жун Чжи шмыгнула носом. — Кажется, нос заложило...

Юнь Ци легко улыбнулась и осторожно приложила теплую ладонь к её щеке.

Глядя друг другу в глаза, Жун Чжи на мгновение словно погрузилась в горячий источник — так мягко и уютно стало вокруг, и каждый дюйм её кожи словно получил долгожданное утешение.

Казалось, всё вокруг укрыло снежным покрывалом.

Казалось, что-то живое наконец пробилось сквозь землю наружу.

Она откинулась на спинку скамейки, скрестив ноги, и лениво наслаждалась зимним солнцем.

— В последнее время всё идет гладко?

— М? — Жун Чжи явно не ожидала такого вопроса, но слегка кивнула. — Вполне гладко. До президентской приемной далеко, да и неприятности меня особо не беспокоят.

Юнь Ци просто так поддержала разговор, а услышав ответ, лишь кивнула:

— Угу.

Её голос был очень тихим, с легким оттенком простуды в носу.

Жун Чжи смотрела на её профиль. Впервые осмелившись разглядывать её вот так открыто, она всё еще чувствовала себя непривычно, пошевелила пальцами и в конце концов опустила руки на колени.

— Жуткий холод, пошли домой.

— Пойдем.

Юнь Ци забожливо подвезла её прямо к дому. Расстегнув ремень безопасности, Жун Чжи посмотрела на неё, открыла рот, но так ничего и не произнесла.

— Я пошла.

Жун Чжи с неохотой толкнула дверцу машины, а Юнь Ци молча наблюдала за ней.

Шла она очень медленно, словно ожидая чьего-то прощания или нового обещания увидеться.

— Жун Чжи.

— Да!

Услышав призыв, Жун Чжи рефлекторно обернулась. Уголки её губ поплыли вверх, и в конце концов она перестала сдерживаться, озарив всё вокруг открытой, сияющей улыбкой.

Юнь Ци тоже невольно улыбнулась в ответ.

— Завтра жду в своем офисе, не забудь.

— Хорошо!

Юнь Ци бросила взгляд на часы:

— У меня еще совещание, до завтра.

Жун Чжи от радости встала на цыпочки:

— До завтра, Юнь Ци.

Юнь Ци не придала значения тому, как она к ней обратилась, завела мотор и умчалась прочь. Жун Чжи стояла на месте, пока стоп-сигналы машины окончательно не скрылись из виду, и только тогда с неохотой повернула к дому.

Правда, оказавшись у лифта, она убедилась, что вокруг ни души, и несколько раз подпрыгнула в каком-то безумном победном танце.

— Есйууу! — Жун Чжи закусила губу и тихонько хихикнула: — Сегодня мы стали еще чуть ближе.

Ранним утром на стволах обнаженных деревьев заблестели чистые капли росы, принося с собой свежесть рассвета.

Показалась изящная фигурка, которая весело подпрыгивала на ходу. Хлопковое платье нежно-лилового цвета пряталось под пуховиком, а вместе с ним в объятиях зимы скрывались и изогнутые при улыбке глаза, и чистое, прекрасное лицо — настоящее олицетворение белого лунного света.

— Доброе утро!

Настроение у Жун Чжи сегодня было просто великолепное: автобус пришел быстро, пассажиров почти не было, в руках грелся свежий булочный пирожок, и всё вокруг складывалось на удивление удачно.

Приоткрыв окно машины на самую щелочку и наблюдая за суетливыми силуэтами людей, спешащих по своим делам, она вдруг отчетливо почувствовала, что теперь в её жизни всё обрело свой смысл.

http://bllate.org/book/40108/5088650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода