Готовый перевод System Teaches Me to Chase Girls / Система: Инструкция по обольщению: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пышные волосы рассыпались по спине, в прядях застряли искорки солнечного света, и временами их раскачивал и трепал ветерок.

Она верила, что сегодняшний день будет прекрасным.

Жаль только, что всё рухнуло в тот самый момент, когда она сошла с автобуса.

— Жун Чжи!

Неизвестно, каким образом здесь оказался Фан Минъян: растрёпанные волосы, тяжёлые круги под глазами, мятая одежда — судя по всему, он уже очень давно нормально не спал.

Но всё это не имело к ней никакого отношения, и втягиваться в новые отношения ей совершенно не хотелось.

Жун Чжи демонстративно обошла его, однако Фан Минъян всё равно увязался следом.

— Жун Чжи, Жун Чжи, Жун Чжи, подожди, — Фан Минъян схватил её за запястье. — Мне правда нужно сказать тебе кое-что важное, я не преследую тебя, честно-честно.

Жун Чжи холодно посмотрела на его руку, державшую её за запястье:

— Отпусти!

— Ой-ой-ой, прости, прости.

Фан Минъян разжал пальцы, но подобная уступчивость сильно удивила Жун Чжи.

— Жун Чжи, я… — Фан Минъян всхлипнул. — Умоляю, позволь мне встретиться с генеральным директором Юнь, наша семья скоро совсем разорится.

Жун Чжи нахмурилась:

— Какое это имеет отношение к Юнь Ци? Опять бредишь.

Она машинально встала на защиту Юнь Ци. Фан Минъян был близок к слезам: за последние несколько дней он угощийся в настоящий ад. На прошлой неделе их компанию внезапно начали отчаянно топить, курс акций падал день за днём, сделки срывались, даже банки отказывали в кредитах, а партнёры один за другим шарахались от их семьи как от чумы.

— Жун Чжи, раньше я был полным ублюдком, кретином конченым, умоляю тебя, позволь мне хотя бы раз увидеться с генеральным директором Юнь! — Фан Минъян умоляюще протянул руки. — Я ведь всё-таки твой зять, в конце концов! Если наша семья рухнет, какая от этого польза вашей Семье Жун? Подумай сама, умоляю тебя…

— Ты надеешься пробудить во мне сострадание с помощью той самой семьи, которая обращалась со мной как с мусором? Ты и вправду считаешь меня какой-то святошей, Фан Минъян?

Её голос звучал холодно, как зимний ветер, затягивая последнюю ноту.

Фан Минъян вздрогнул и замахал руками:

— Нет-нет-нет, это моя вина, я нёс полную чушь. — Приговаривая это, он принялся хлопать себя по щекам. — Это я виноват, прости, прости меня.

Но Жун Чжи лишь закатила глаза, взглянула на часы и уверенно зашагала вперёд.

Фан Минъян неотступно бросился следом.

— Фан Минъян! — Жун Чжи наконец потеряла терпение от его докучливости, обернулась и сердито зыркнула на него: — С чего ты вообще взял, что я могу вмешиваться в решения Юнь Ци? И с какого перепугу ты решил, что твоё нытьё и уговоры заставят меня пойти на уступки? Просто смешно. Мне пора на работу, не трать моё время.

Фан Минъян замер на месте, опустив руки по швам, и медленно сжал их в кулаки.

— Жун Чжи! Ты сама меня вынуждаешь! Не пожалей потом об этом! — злобно глядя в спину Жун Чжи, прошипел Фан Минъян. — И тонущий верблюд больше лошади, я даже на дно пойду — и тебя за собой утяну!

— Чтобы затягивать кого-то на дно, нужны способности. А ты? Едва ли они у тебя есть.

Голос Юнь Ци раздался за спиной внезапно, без всякого предупреждения. От испуга Фан Минъян плюхнулся прямо на землю и заикающимся, еле слышным шепчащим голосом произнес:

— Генеральный директор Юнь…

Юнь Ци презрительно посмотрела на него, и на её густах мелькнула холодная усмешка.

— Я прикажу людям круглосуточно следить за каждым твоим шагом, и в любую секунду их пальцы могут набрать номер полиции, — понизив голос, произнесла Юнь Ци. — У меня есть тысяча способов уничтожить тебя, но раньше я по наивности хотела действовать через официальные инстанции. Похоже, я всё-таки недостаточно безжалостна.

— Пэн Цзэ, ускорь процесс.

Её ледяные слова прозвучали с морозной жутковатостью. Фан Минъян сдулся и рухнул на пол — на этот раз всё было действительно кончено.

— Слушаюсь.

Пэн Цзэ безэмоционально отдал распоряжение вышвырнуть этого мешающегося под ногами мусора. Вопли Фан Минъяна прокатились эхом по всему вестибюлю Небоскреба «Юньши».

Однако проходившие мимо люди были лишь праздными зеваками, и в их глазах не читалось даже капли сочувствия.

Компания не рушится за одну ночь, но стоит найти брешь — и её можно разрушать шаг за шагом.

В кабинете Жун Чжи уже наводила порядок: когда вошла Юнь Ци, на рабочем столе и вокруг царил безупречный идеальный порядок.

— Похоже, у тебя отлично получается справляться со всем с первой попытки.

Она слегка опустила взгляд, уголки её губ изогнулись в мягкой улыбке, а голос сделался особенно приятным и мелодичным.

Жун Чжи обернулась. Пусть они уже успели привыкнуть друг к другу, но даже сейчас подобная близость заставляла её щеки заливаться румянцем и замирать сердце.

— Хотелось, чтобы твой день прошёл хорошо.

Стоило словам сорваться с губ, как Жун Чжи тут же пожалела об этом: такая очевидная попытка угодить вряд ли понравится Юнь Ци.

— Спасибо, ты отлично потрудилась.

Юнь Ци села, размяла плечи и тут же погрузилась в рабочий ритм.

— Скинь мне расписание на сегодня чуть позже.

— Хорошо.

Жун Чжи уже собиралась выйти, как Юнь Ци негромко кашлянула:

— Кхм, ты собираешься добавлять меня в контакты? Иначе как ты мне его скинешь.

— А? — Жун Чжи в суматохе вытащила телефон, повозилась с ним пару секунд и, замирая от страха, приблизилась: — Мне отсканировать твой код?

Юнь Ци положила телефон на стол, на экране красовался QR-код.

Жун Чжи замерла перед её экраном, немного помедлив, всё же переключилась на свой личный WeChat и действовала предельно осторожно, страшно боясь выдать себя.

Юнь Ци тоже украдкой взглянула на свой телефон и, заметив, что это личный WeChat, невольно расплылась в улыбке.

Впрочем, у неё был точно такой же.

— Послезавтра состоится светский приём, Семья Жун тоже там будет. Ты, как личный ассистент, обязана присутствовать, но если не хочешь — можешь не идти.

Подумав пару секунд, Жун Чжи всё же покачала головой:

— Я пойду. От судьбы не уйдёшь.

Юнь Ци кивнула:

— Иди работай.

После ухода Жун Чжи в кабинет зашёл Пэн Цзэ доложить о ходе работы. Выслушав его, Юнь Ци отдала распоряжения насчёт дальнейшего плана, а на прощание окликнула помощника:

— Для послезавтрашнего приёма закажи для Жун Чжи индивидуальное вечернее платье. Пусть его мерки превосходят мои стандарты.

— Слушаюсь.

Когда все разошлись, Юнь Ци наконец позволила себе расслабиться.

Кажется, она уже давненько не проверяла свой показатель жизни… Она и вправду слишком сильно вжилась в роль.

Открыв интерфейс, она в изумлении вытаращила глаза.

(Показатель привязанности: 56%)

— С чего это он так вырос?

— А с чего бы ещё, вы уже перешагнули черту просто друзей~ — Дженни появилась на редкость вовремя и очень быстро: — Ты только расти, посмотри, как прекрасно всё развивается!

Появление пикси не стало для Юнь Ци большим сюрпризом, она лишь крайне невозмутимо кивнула:

— Похоже, жить мне ещё долго.

Дженни закатила глаза:

— Да-да-да, ещё немного понаращиваешь этот показатель — и она станет твоей жёнушкой, а ты всё строишь из себя неприступную царевну.

— Не болтай ерунды.

Юнь Ци наотрез отказалась признавать это, но Дженни не собиралась так легко её отпускать, прищурив глаза:

— А ну признавайся, твое сердечко ведь ёкнуло, да?

— Нет.

— Тц~

Юнь Ци, словно задетую за живое, охватило лёгкое раздражение:

— Я же сказала — нет!

— Ой-ой-ой~ смутилась и разозлилась~ — посерьёзнев, прямолинейно заявила Дженни: — Если ты и правда влюбишься в неё, сможешь ли отказаться от шанса на Перерождение?

Юнь Ци засомневалась. Она ведь могла ответить отрицательно сразу же.

— Вообще-то, сомнения — это тоже своего рода ответ. Но хорошенько подумай: стоит ли она того, чтобы ради неё идти на любые безрассудства?

И правда. Перерождение, возвращение в собственный мир, где всё начнётся с чистого листа, где тебя ждёт свободная, никем не контролируемая жизнь.

Или же настоящее: с близкими людьми, со сложной, но увлекательной семьёй.

И с Жун Чжи…

Её взгляд скользнул к окну и случайно столкнулся с глазами Жун Чжи, которая украдренно заглядывала внутрь. Застигнутая врасплох, Жун Чжи принялась суетливо изображать бурную деятельность, а Юнь Ци лишь беспомощно покачала головой с улыбкой.

Пожалуй, нынешняя жизнь тоже неплоха, не так ли?

Дни в хлопотах пролетали незаметно. В день приёма, ближе к вечеру, Пэн Цзэ доставил вечернее платье прямо в руки Жун Чжи.

— Его приготовил генеральный директор Юнь. Через пятнадцать минут жду тебя внизу.

Жун Чжи нежно провела пальцами по роскошному наряду, чувствуя, как в груди разливается сладкое тепло.

— А где она?

— Генеральный директор Юнь сейчас на встрече с клиентом, чуть позже она переоденется и будет ждать тебя у входа в банкетный зал, чтобы войти вместе.

— Хорошо.

Если говорить на чистоту, этот приём представлял собой обычную биржу для контактов между коммерсантами: все являлись сюда ради поиска подходящих клиентов, чтобы примелькаться и договориться об обеде.

Семья Юнь обычно презирала подобные сборища, но Юнь Ци настояла на поездке, потому что, судя по сюжету, выданному ей Дженни, главные герои должны были встретиться именно сегодня!

Именно сейчас предстояло сделать шаг

Машина плавно катила в сторону банкетного зала, а Жун Чжи в салоне неуверенно гладила подол платья. Даже в Семье Жун у неё никогда не было столь роскошных нарядов. Хоть она и знала, что платье выбирала Юнь Ци, ей всё равно было боязно ударить в грязь лицом.

Автомобиль под управлением Пэн Цзэ медленно поравнялся с ехавшим впереди черным бизнес-вэном. Стоило машине затормозить, как дверь минивэна уже распахнулась.

Жун Чжи глубоко вздохнула, приподняла подол юбки и, выйдя наружу, быстро зашагала вперед.

Силуэт Юнь Ци приближался, и Жун Чжи уже не могла сдержать счастливую улыбку на лице.

— Юнь Ци.

Юнь Ци повернула голову, и в её глазах мелькнуло искреннее восхищение.

Изящный вырез платья подчёркивал тонкую, хрупкую талию, высокая чёрная причёска гармонично сочеталась с ослепительно-белым нарядом, а мелкие складки длинной юбки легко колыхались в такт её шагам, превращая девушку под светом софитов в настоящую сказочную фею.

— Очень красиво.

Похвала Юнь Ци была простой и прямой, и Жун Чжи пришлась ей по душе.

— Спасибо, — Жун Чжи не сводила с неё глаз и от всего сердца произнесла: — Ты тоже невероятно красива.

Сегодня Юнь Ци выбрала простое чёрное платье без бретелек в сочетании со светлой накидкой, а тёмные волосы были небрежно собраны на затылке. Всё это в сочетании с холодным выражением лица выглядело сдержанно и элегантно.

По сравнению друг с другом их красота была совершенно разной.

— Неизвестно, что произойдет сегодня, держись от меня недалеко, боюсь не успеть прикрыть тебя в случае чего.

Жун Чжи послушно кивнула, глядя на её профиль, и гадала, о чём же так тревожится эта женщина — судя по всему, вечер предвещал быть непростым.

Внутри зала собрались практически все приглашенные.

Они обменивались фальшивыми любезностями и дежурными поклонами, но при этом все взгляды были прикованы к выходу — гости ждали появления членов Семьи Юнь.

В самом углу зала Гу Чжаоси сидел у барной стойки, принимая эффектные позы и делая вид, что погружен в глубокие раздумья за бокалом выпивки.

Время от времени к нему подходили девушки из богатых семей, чтобы переброситься парами слов. Симпатичным он оставлял свои контакты, а дурнушек сразу же отшивал.

А прямо напротив него сидел его лучший братан — Фан Минъян.

http://bllate.org/book/40108/5088651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода