Готовый перевод This Family Needs a Kid / Без наследника этот дом обречен: Малышка видит всех насквозь: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он сделал несколько шагов вперед и замер, глядя на пухлый комочек, укутанный в одеяла, подушки и валики. Спустя долгое время он развернулся и медленно отдернул тяжелые шторы.

Ласковые солнечные лучи пробились сквозь занавески в комнату отдыха и упали на тонкое одеяло, согревая его. Один из солнечных зайчиков коснулся личика малыша — тот мелко задрожал длинными ресницами, и его пальчики инстинктивно потянулись к уголкам глаз, чтобы протереть их.

Однако мальчик, наблюдавший за ним, среагировал быстро и перехватил эту пухлую, похожую на корешок лотоса ручку.

— Малыш, нельзя тереть глазки.

— М-м…

Вид у сонного Шэншэна был такой обиженный, что он просыпался очень медленно. Сначала ребенок, ошарашенный, приоткрыл глаза, потом потерся щекой о подушку и лишь после этого уставился своими глубокими и выразительными глазами на того, кто его разбудил. Он лежал на животе, и из-за края подушки были видны только его невинные круглые глаза — словно у ребенка смешанной крови, одновременно послушные и озорные.

— Старший брат! — позвал он.

Старший брат отозвался:

— Вставай, малыш.

Сколько бы раз старший брат ни называл его малышом, Шэншэн каждый раз был в восторге, и на его лице невольно появлялась сладкая улыбка.

— Хорошо! Шэншэн встает!

Подобно ленивцу, он медленно выполз из-под одеяла, оценил высоту кровати и приготовился сползти вниз.

— Надень тапочки, малыш.

Старший брат принес детские тапочки, Шэншэн послушно обулся и огляделся по сторонам, узнав комнату отдыха Цинь Лоу. Но самого Цинь Лоу здесь не было.

Он с невозмутимым видом спросил:

— А где старший брат?

Он ничуть не удивился тому, как старший брат вошел сюда, и не сомневался, что тот знает, где находится их брат.

Старший брат помолчал пару секунд, не желая обманывать его доверие:

— Он изучает новые знания.

Изучает?

Шэншэн с готовностью восхитился:

— Старший брат такой молодец! А что он изучает?

Старший брат не знал, как объяснить, поэтому просто промолчал и повел Шэншэна посмотреть самому.

— Он в кабинете, сейчас сам увидишь.

Шэншэн кивнул, преисполненный любопытства и ожиданий, но, вспомнив о старшем брате, нерешительно замер на месте.

— Я приду к тебе позже, — пообещал старший брат.

Шэншэн остался доволен, крепко обнял его и направился к кабинету, торопливо перебирая ножками. Он привычно толкнул дверь, высунул голову и внимательно посмотрел на Цинь Лоу, словно боясь помешать ему.

Цинь Лоу был настолько поглощен делом, что не сразу заметил движение в комнате. Он стоял перед широким столом, заваленным открытыми книгами, стопками пустых талисманов и прочими разбросанными инструментами. Шэншэн даже увидел чернильницу!

Малыш нахмурился, размышляя: что же он такое делает?

Цинь Шэн подбежал к столу, ухватился за край, привстал на цыпочки и заглянул, что же за знания постигает старший брат.

Что-то там… Полная энциклопедия… Гм, Шэншэн еще не выучил все иероглифы, но такие обложки он уже видел на уроках, где мама учила его рисовать талисманы. Тогда она рассказывала ему, как отличить настоящие книги от всякой ерунды, которой завалены рынки.

На лице старшего брата, обычно холодном, как айсберг, застыло предельно серьезное выражение. Он сжимал кисть, нахмурив брови, будто обдумывал, как сорвать контракт на миллиарды. Неужели такой серьезный вид означает, что он занят чем-то очень важным? Может, это как-то связано с борьбой с подделками?

Малыш проникся еще большим уважением: его старший брат просто невероятен!

Не успел ребенок похвалить его, как в следующее мгновение старший брат одним уверенным движением нарисовал на бумаге вычурный фальшивый талисман и принялся довольно его разглядывать.

У малыша в голове начали множиться вопросы.

Старший брат учится… учится рисовать талисманы? Но ведь эти книги — сплошная подделка!

Цинь Шэншэн осторожно подал голос:

— Старший брат, что ты делаешь?

Цинь Лоу, только что любовавшийся результатами своего обучения, весь напрягся. Он медленно опустил голову и увидел перед собой малыша, который, встав на цыпочки, смотрел на него полными жажды знаний глазами. Это был его милый, живой, добрый и очень доверчивый младший брат.

Цинь Лоу забрал свои слова, сказанные вчера, обратно — были все-таки вещи, о которых брату знать не полагалось. Например, об изучении суеверий.

Старший брат хранил молчание, не в силах придумать, как сменить тему. Наконец, он спросил:

— Когда ты проснулся?

— Только что, — Шэншэн поднял голову, глядя на него, и честно ответил, не выказывая никаких подозрений: — Я пришел, когда ты рисовал!

Раз он рисовал, значит, старший брат точно не занимается ерундой!

Цинь Шэншэн мысленно сжал кулачки.

Цинь Лоу мысленно выдохнул.

Хорошо, его малыш такой послушный — сам нашел оправдание для старшего брата. За это стоит наградить его: сегодня же купит ему игрушек.

Старший брат воспользовался случаем и поддержал догадку Шэншэна:

— Собираюсь сотрудничать с одной игровой компанией, вот изучаю искусствоведение, чтобы меня не смогли провести.

Шэншэн не понимал, зачем для сотрудничества с игровой компанией нужно искусствоведение, да и самого этого слова не знал, но от того, что он что-то «понял», старший брат казался ему еще круче.

Он не поскупился на похвалу:

— Старший брат, ты такой молодец! Только не забывай отдыхать, Шэншэн может потратить совсем чуть-чуть денег, мне не нужно много карманных расходов!

Он показал пальцами крошечный жест — так как его большой палец был коротким, это выглядело очень реалистично. Совсем чуть-чуть, правда.

Цинь Лоу не сдержал легкой улыбки:

— Я не перетруждаюсь.

Он собрался и серьезно заверил Шэншэна:

— Я могу обеспечить даже десятерых таких, как ты.

Смешно, конечно. На самом деле его подстегивает к свершениям в бизнесе вовсе не Шэншэн, а расточительность их матушки! Но раз уж она председатель совета директоров, а он всего лишь работает на нее, получая крошечную долю прибыли и при этом постоянно оплачивая родителям расходы на их медовый месяц, ему приходилось крутиться.

http://bllate.org/book/40184/5099011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода