Готовый переклад This Family Needs a Kid / Без наследника этот дом обречен: Малышка видит всех насквозь: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ведь его папа с мамой, кажется, больше любят расплачиваться его картой :)

Каждый раз, глядя на тающие цифры на счету и чувствуя себя задушенным финансовой удавкой, генеральный директор Цинь испытывал невероятную сердечную боль, после чего начинал свою повседневную жизнь «случайных» задержек на работе — и так до тех пор, пока кошелек снова не толстел, и всё повторялось по кругу.

Но это всё лирика. В любом случае, то парочка отправилась в медовый месяц — и прекрасно, с глаз долой, из сердца вон.

А сейчас самое главное — это Шэншэн.

— Проголодался? — Цинь Лоу взглянул на часы. Было еще не поздно. — Столовая в штаб-квартире корпорации Цинь вполне неплоха. Не хочешь, чтобы я отвез тебя куда-нибудь поесть?

Шэншэн уже бывал в столовой для сотрудников: по выходным, если старший брат не был занят на работе и не уезжал в командировки, он всегда брал Шэншэна туда.

Вспомнив, что маленький братик всё еще ждет его, Шэншэн протянул ручку и попросил у старшего брата карточку для еды:

— Я сам пойду!

Старший брат, который собирался похвастаться малышом и ждал, пока тот проголодается:

— ...Ты еще мал, я переживаю.

Цинь Шэншэн широко распахнул глаза и хлопнул себя по груди:

— Я уже вырос! В этом году Шэншэн — большой четырехлетний друг!

Лицо Цинь Лоу не дрогнуло:

— Уже двузначное число?

Цинь Шэншэн тихонько и неподвижно посмотрел на старшего брата, не произнося ни звука: он считал, что ему всё-таки стоит отстоять статус большого ребенка.

Сколько же секретов он помог всем уберечь! Почему же он не большой ребенок?

Но старший брат так не считал. Старший брат собирался вести малыша обедать — иначе какой смысл оставаться голоднымсамому?

Сопротивление было бесполезно: Цинь Лоу подхватил малыша, словно пухлого цыпленка, надежно зафиксировал на руках и безапелляционно заявил:

— Пойдем завтракать. Если столовая закроется, поедим на улице.

Малыш свирепо вскинул голову, но старший брат, даже не глянув на него, легко подавил этот бунт, мягко прижав ладонью затылок ребенка и пристроив его к себе на плечо.

— Не ерзай, упадешь.

Обиженный-преобиженный Цинь Шэншэн:

— QAQ!

Папа был прав: старший брат хорош всем, вот только страсть как любит притворяться глухим и слепым.

Хм-м, настроение испорчено!

Цинь Лоу повез малыша на лифте, направляясь туда, где было побольше людей, и уверенно шагнул в сторону столовой.

Работа столовой подходила к концу, ничего особенно вкусного там уже не оставалось, но Цинь Лоу без малейшего неудовольствия носил малыша на руках в поисках съестного, шагая крайне медленно. Новые сотрудники, еще ничего не понимающие, со страхом и трепетом здоровались с этим суровым и решительным ледяным Яньвамоми.

Получив в ответ высочайший кивок от грозного генерального директора, бедняга так испугался, что усомнился в реальности происходящего.

— У нашей компании что, недавно появился контракт на сотню миллиардов? Или я проснулся с такой силой, что аж свою прабабушку увидел?

— Чего это ты? — с недоумением посмотрела на коллегу сотрудница с ресепшена.

Коллега пребывал в полном помрачении рассудка:

— Генеральный директор только что кивнул мне! Разве он не должен смотреть прямо перед собой с бесстрастным лицом, пряча за острыми, случайно упавшими на меня лучами мудрого взгляда смертоносные клинки?

Сотрудница дернула уголком рта и отделалась дежурной фразой:

— А, ну да. Но ведь он еще и отъявленный маньяк хвастовства младшим братом.

Поскольку в этом году Шэншэн стал заглядывать реже, сотрудники, переведенные из филиалов, просто не были в курсе.

Пару лет назад их генеральный директор даже на переговоры по заключению контрактов таскал с собой талисман — малыша. Из десяти фраз пять обязательно были посвящены его младшему брату: если сделка удавалась, значит, брату повезло и он принес с собой правильную удачу; если не удавалась, значит, у противоположной стороны нет глаз и они рано или поздно сами навлекут на себя беду, так что и обращать внимание не стоит.

Вспомнив об этом, сотрудница покачала головой и добавила:

— Впрочем, младший генеральный директор и впрямь очень милый. Когда генеральный директор отпустит малыша побегать, можно будет тайком его потискать — и вся дневная злость как рукой снимет.

Новый коллега задумался, в нем зародились смутные, но крайне соблазнительные желания.

Потискать малыша... Младший генеральный директор и правда выглядит невероятно мило!

—

Цинь Лоу, которому вновь удалось напомнить сотрудникам головного офиса о существовании у него мягкого и нежного младшего брата, пребывал в прекрасном расположении духа.

Он привел Шэншэна есть сяолунбао. Эта пельменная была старым заведением с десятилетней историей, порции там были щедрыми, а вокруг царила идеальная чистота. И хотя они назывались маленькими паровыми пирожками, один такой сяолунбао размером превосходил весь рот Шэншэна.

Стоило малышу отправить его за один присест в рот, как его щеки тут же надувались, и он уже не могвнятно произнести ни слова.

Стоило в этот момент подразнить ребенка и задать вопрос, как кроха невнятно бормотал пару словечек, замирал, изо всех сил тщательно пережевывал пельмень, сглатывал — и только после этого послушно отвечал на только что заданный вопрос.

Цинь Лоу до безумия любил подобные забавы с послушным малышом.

Вот только сегодня послушный малыш оказался не слишком-то послушным.

Недовольный малыш Шэн яростно уплетал сяолунбао и вдобавок снова притворился глухим и слепым: он полностью игнорировал вопросы старшего брата, изо всех сил старательно пережевывал огромные пельмени, а потом еще и с самым лихим видом сделал преогромный глоток соевого молока, только фыркая и упорно отказываясь разговаривать со старшим братом.

Старший брат тоже был своего рода старой лисой: заметив это, он опустил веки и произнес:

— Я тебе больше не нравлюсь?

Цинь Шэн широко распахнул глаза, его лицо выражало абсолютное неверие:

— Ты врешь! Лыбящегося... то есть вре́нного старшего брата папа съест!

Цинь Лоу: (...) Разве у врунов не должен расти длинный нос? Какой еще бред этот полоумный папаша вдолбил ребенку в голову?!

Шэншэн почувствовал, что сболтнул лишнее, и торопливо зажал рот ладошкой, с невинным видом пытаясь глазами сделать намек брату:

— Шэншэн ничего-ничегошеньки не сказал.

Папа ведь еще не знал, что Шэншэн в курсе его способности тайком сожрать призрака-нелегала, так что нужно хорошенько помочь папе сохранить секрет.

Цинь Лоу дернул уголком рта и положил Шэншэну в тарелку еще один пельмень:

— Не переживай, я знаю меру.

Это послужит поводом продлить семейный совет.

Малыш успокоился и на сей раз больше не капризничал, а принялся усердно завтракать, изо всех сил стараясь загладить вину и переключить внимание брата на что-нибудь другое.

Хм-м, он вовсе не дырявое решето!

Побывав «не решетом, а маленьким ситечком», Шэншэн после завтрака со старшим братом наконец-то был отпущен на свободу поиграть.

Строго наказав охране не выпускать ребенка за пределы здания, Цинь Лоу не стал больше ограничивать передвижения Цинь Шэншэна: все в компании знали Шэншэна, так что в офисе его подстерегало не так уж много рисков.

Свободный малыш Шэн вперевалочку добежал до комнаты отдыха и развлечений компании, успешно отыскал на полке коробку с китайскими шашками и водрузил ее на стол. Его лучший друг — маленький братик — вовремя уселся напротив него.

— Малыш, доброе утро.

— Маленький братик, доброе утро~ — тихонько поздоровался с братиком Цинь Шэншэн, с чувством вины воришки огляделся вокруг — никого! — и только после этого с любопытством спросил: — Братик, а они тебя видят?

— На этот раз нет, двое детей — это слишком заметно, я не стал материализоваться, — ответил маленький братик, поднимая недоумевающий взгляд. — Почему ты не зовешь меня Тунтун?

http://bllate.org/book/40184/5099012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу