Готовый переклад I Transmigrated and Got the Movie Star's Baby / Попаданка в фанфік: Секрет кинозвезды: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот человек идеально следовал заданному в фанфике образу: болтлив и вечно ищет неприятности.

— Я подчинюсь решению учителей, — сказал Цзи Син.

В оригинале, пытаясь избежать встречи с Хэ Минчэнем на этом этапе, он сам изъявил желание попасть в группу Пэй Юня, но теперь он ни за что не повторит той ошибки.

Сидевший неподалеку маэстро драматического театра вдруг подал голос:

— Этот ребенок выглядит довольно послушным, от него еще веет студенческой непосредственностью — редкое качество.

— Учитель, вы не хотели бы взять меня к себе? — воспользовавшись моментом, спросил Цзи Син.

Этому театральному мэтру было уже за шестьдесят. Он принадлежал к другому поколению и пользовался в индустрии большим уважением. Цзи Син считал, что попасть в его группу было бы самым надежным вариантом, к тому же он искренне восхищался постановками этого мастера.

— Малыш, ты мне очень симпатичен, но я хочу еще немного подумать и посмотреть на твои дальнейшие успехи.

— Хорошо, спасибо вам, учитель, — Цзи Син поклонился, ничуть не разочаровавшись.

Большинство участников шоу были желторотыми юнцами без опыта, поэтому отказ наставника не был чем-то постыдным.

В оригинальном сюжете Цзи Син не приглянулся ни одному из наставников после первого выступления и попал в зону ожидания. По правилам шоу, лишь треть участников проходила отбор сразу, а судьбу остальных двух третей решали после дополнительных наблюдений. Если Цзи Син покажет себя с лучшей стороны и впечатлит мастера драмы, возможно, ему удастся попасть в заветную команду.

Поскольку ни один из наставников не выдал ему карточку участника, Цзи Син, как и в оригинале, отправился в зону ожидания.

В студии.

Пэй Юнь просматривал досье Цзи Сина и обратился к Хэ Минчэню:

— Неплохой паренек. Хотя актерской технике ему еще учиться и учиться, потенциал у него огромный. Мне нравится.

Хэ Минчэнь едва заметно нахмурился, промолчав.

— Берешь его? Если тебе не нужен, я забираю себе, — проговорил Пэй Юнь и поставил галочку в анкете Цзи Сина.

Зона ожидания находилась в соседнем павильоне.

Вероятно, продюсеры хотели запечатлеть тревогу участников, поэтому стулья здесь были жесткими и неудобными. Цзи Син, чье тело все еще ныло после событий прошлой ночи, чувствовал себя крайне скверно, сидя на этой твердой мебели.

Под прицелом камер он не мог позволить себе выдать дискомфорт, поэтому перевел взгляд на большой экран, чтобы хоть как-то отвлечься. На нем транслировали картинку из основной студии. Хотя шоу записывалось не в прямом эфире, во всех павильонах установили экраны, чтобы операторы могли ловить реакцию участников.

В кадре появился Хэ Минчэнь. На его лице застыло привычное безразличное выражение, а в минуты молчания он казался особенно суровым. Если бы они стояли лицом к лицу, Цзи Син ни за что не осмелился бы рассматривать его так пристально, но сейчас, глядя через экран, он мог позволить себе разглядывать мужчину без опаски.

В кадре Хэ Минчэнь выглядел безупречно: строгий костюм, волосок к волоску уложенная прическа, идеальные черты лица. И лишь едва заметная ранка на губе выдавала то, что произошло минувшей ночью.

А ведь Цзи Син видел совсем другую сторону этого человека.

В отличие от сдержанного и спокойного образа на экране, вчера ночью Хэ Минчэнь был властным, безумным, словно потерявший контроль хищник, от которого исходила опасная, пугающая аура.

Пробы всех участников завершились лишь к закату.

Вечером предстояли интервью, поэтому вернуться в отель сразу они не могли и отправились ужинать в столовую базы.

Цзи Син вместе с Сяо Линем, получив по карточкам еду, уже собирались занять свободный столик, как вдруг их кто-то окликнул. Цзи Син обернулся и с удивлением обнаружил, что это тот самый мастер драмы.

— Учитель, — поспешно поздоровался Цзи Син.

— Идите сюда, садитесь со мной. Скучно одному ужинать.

Этого мэтра звали Чжан Ли. Ему было около шестидесяти, волосы наполовину поседели, а вид он имел весьма добродушный. Цзи Син видел множество его спектаклей, поэтому чувствовал к нему искреннюю симпатию и не испытывал скованности.

— Не ожидал встретить вас здесь, — признался Цзи Син. Он был уверен, что для наставников предусмотрен отдельный зал.

Чжан Ли, словно прочитав его мысли, улыбнулся:

— Я специально пришел сюда, чтобы поесть. Хочу воспользоваться шансом и понаблюдать за вами, ребята, посмотреть, отличаетесь ли вы в жизни от того, как ведете себя перед камерами.

Цзи Син присел напротив Чжан Ли и спросил:

— И что, учитель, заметили разницу?

— Конечно. Например, ты в жизни куда оживленнее, чем перед объективом.

Цзи Син горько усмехнулся про себя, подумав, что боится он вовсе не камер, а Хэ Минчэня.

— Был ли у тебя раньше актерский опыт? — спросил Чжан Ли.

— Не особо. Снялся лишь в одном фильме, играл небольшую роль второго плана.

Цзи Син имел в виду ту самую картину, в которой снимался вместе с Хэ Минчэнем. Хотя он и оказался в другом мире, нельзя было отрицать, что тогда он многому научился у Хэ Минчэня.

— Тебе нравится играть?

— Даже не знаю… Просто мне кажется, что это очень интересно. Можно прожить те чувства и сделать то, о чем в обычной жизни никогда бы не решился сказать или подумать.

— Гм, звучит слишком официально.

— Но я действительно так думаю, не обманываю.

Цзи Син выглядел таким искренним и послушным, что Чжан Ли невольно рассмеялся.

— Тогда скажи честно, почему ты вообще решил участвовать в этом шоу?

— У других артистов нашей компании не было времени, а мой менеджер сказал, что место пропадать не должно, вот и отправил меня.

Чжан Ли расхохотался, а потом добавил:

— Знаешь, я уже начинаю подумывать, не взять ли тебя в свою группу…

Он не успел договорить, как за спиной раздался голос Пэй Юня:

— Учитель Чжан, мы ведь договорились, что он мой подопечный! Как вы можете так бесцеремонно красть людей?

Что значит его подопечный?

Цзи Син так опешил, что поперхнулся супом и принялся отчаянно кашлять.

— Ой-ой, тише, — Пэй Юнь похлопал его по спине и с ехидной улыбкой добавил: — Что, так обрадовался, что попал в мою группу?

http://bllate.org/book/40396/5127332

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу