Готовый переклад The Cold Professor's Adorable Wife / Мой холодный профессор: как устоять перед такой милотой?: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Сяочжи торопливо произнес: У меня есть телефон.

Ли Цинхэ был немногословен: Купи получше.

И Сяочжи немного помялся, но не хотел казаться слишком упрямым, поэтому больше ничего не сказал.

Когда они закончили обедать и Ли Цинхэ собрался отнести подносы, И Сяочжи поднял свое личико и сказал ему: Спасибо.

Движения Ли Цинхэ на мгновение замерли.

А И Сяочжи, сказав это спасибо, чуть ли не вприпрыжку вскочил, снова обнял его за руку и радостно затараторил: После еды в университете посуду ведь нужно туда сдавать, да? Я видел, как люди ее туда ставят!

Ли Цинхэ хмыкнул в ответ и направился к тележке для посуды.

По пути И Сяочжи заметил на одном из проходимых ими столов пустую пластиковую бутылку, которую забыл какой-то студент.

По привычке его руки тут же зачесались, и он, недолго думая, прихватил ее с собой.

Позволив И Сяочжи держаться за свою руку, Ли Цинхэ подошел к тележке и поставил подносы на полку.

И Сяочжи же во все глаза разглядывал отделения на тележке.

Место для пиал, место для тарелок, места для ложек и палочек.

А еще два мусорных бака — для сухих и влажных отходов.

Ли Цинхэ понятия не имел, что там было интересного, но и спешить не стал, терпеливо дожидаясь, пока И Сяочжи все как следует рассмотрит.

Лишь когда тетушка, убирающая посуду, уже начала бросать на них странные взгляды, И Сяочжи наконец насытил свое любопытство.

Когда И Сяочжи повернул голову к Ли Цинхэ, то заметил, что Ли Цинхэ все это время смотрел на него.

Он даже смутился: обняв Ли Цинхэ за руку, уткнулся лбом в его плечо, хихикнул пару раз и произнес: Пойдем.

Ли Цинхэ забрал у него из рук ту пустую бутылку.

И Сяочжи опешил, его рука даже дернулась следом.

А затем он увидел, как Ли Цинхэ бросил эту пустую бутылку прямо в мусорный бак.

И Сяочжи с умоляющим видом заглянул внутрь, продолжая туда пялиться.

Ли Цинхэ спросил его: В чем дело?

И Сяочжи тут же замотал головой и ответил: Ни, ничего, пошли.

Студенты, сдавшие подносы, с опаской посмотрели им вслед и, словно не в силах насмотреться, так и замерли на месте с подносами в руках.

Уборщица не стала подгонять тех студентов — она и сама вытянула шею, разглядывая уходящих, и проговорила: Ишь какой парень ладный уродился, прямо как с картинки из телевизора, а тот, что помладше, тоже хорош собой, только выглядит немного простоватым.

Опомнившись, студент запихнул поднос на полку и сказал: Это же профессор из нашего университета.

Уборщица: Профессор? Надо же, какой молодой! Ой, да с таким талантливым парнем какая же девушка потом сможет сравняться?

Даже когда они уже вышли на улицу, И Сяочжи все еще думал о той пустой пластиковой бутылке.

Он держал Ли Цинхэ за руку и шел нарочито, шаг за шагом преувеличенно широко вышагивая вперед.

Шаг Ли Цинхэ был шире его собственного, поэтому он специально отставал на полшага и своей стопой измерял шаг Ли Цинхэ.

Из-за того, что И Сяочжи висел у него на руке, Ли Цинхэ то и дело слегка покачивало от каждого его движения.

И Сяочжи находил это очень забавным, но спустя мгновение его внимание привлекли студенты, бросавшие пластиковые бутылки в урну.

Трое однокурсников шли вместе и подряд закинули три штуки — все угодили внутрь.

В университете оказалось столько мусорных баков.

Ли Цинхэ спросил его: На что ты смотришь?

И Сяочжи замотал головой из стороны в сторону, точь-в-точь как погремушка, но, закончив крутить головой, тут же спросил: Господин Ли, у вас в университете столько пластиковых бутылок, неужели их никто не собирает?

Ли Цинхэ ответил кратко: Собирают.

И Сяочжи забормотал: Сколько ни собирай, все равно не соберешь, их так много, я столько уже увидел, и никто не успевает…

Говоря это, И Сяочжи обнял Ли Цинхэ за руку и сделал еще один большой прыжок вперед.

Собирать!

Ли Цинхэ раньше слышал от своей бабушки, что И Сяочжи в прошлом, казалось, зарабатывал на жизнь сбором пластиковых бутылок.

Они познакомились с бабушкой из-за того, что И Сяочжи с большим мешком, наполненным пластиковыми бутылками, уступил ей место в автобусе.

Уступил место, а потом спросил, не может ли она отдать ему пустую бутылку из-под воды.

Уже тогда бабушка Ли сочла этого паренька весьма необычным.

Ли Цинхэ же не видел в этом ничего особенного — в этом мире хватает людей, живущих за счет сбора вторсырья.

Наверное, в возрасте И Сяочжи полно людей, страдающих от комплексов, излишне чувствительных, невежественных и тщеславных, и на их фоне он казался немного выделяющимся.

Но насколько вообще можно было выделяться?

Тогда бабушка Ли подобрала другое слово, чтобы похвалить его.

Дикий и необузданный.

Подросток, который даже не разбирается в человеческих взаимоотношениях и которого любой может запросто одурачить прямо на улице — применять к нему эпитет дикий и необузданный казалось слишком уж неуместным и забавным.

И Сяочжи в очередной раз высоко подпрыгнул.

Но на этот раз, прежде чем его ноги успели коснуться земли, сильная рука Ли Цинхэ крепко обхватила его за талию и приподняла над землей.

Не сбавляя шага, Ли Цинхэ аккуратно опустил И Сяочжи именно туда, куда тот собирался приземлиться, и лишь после этого сделал замечание, впрочем, прозвучавшее совсем без упрека: Нормально ходи.

И Сяочжи, однако, нашел это забавным — он никак не ожидал, что Ли Цинхэ сможет поднять его одной рукой.

В его воспоминаниях такое мог делать только отец, когда он был совсем маленьким и отец был еще жив.

И Сяочжи хихикал и веселился, наотрез отказываясь вести себя спокойно, и теперь ему страшно захотелось повторить это снова.

На этот раз он взял Ли Цинхэ за руку, специально отстал на шаг, а затем изо всех сил, не оставляя никаких шансов на ошибку, рванул вперед.

Поскольку он все еще держал Ли Цинхэ за руку, если бы он сейчас так выпрыгнул вперед, а Ли Цинхэ не успел за ним, он бы непременно грохнулся на землю.

Ли Цинхэ счел его поведение несколько безумным, его брови нахмурились.

Однако, когда И Сяочжи пролетел мимо него в прыжке и его тело повисло в воздухе, Ли Цинхэ в очередной раз успел обхватить его за талию и крепко притянуть к себе, прижимая к собственной груди.

http://bllate.org/book/40581/5153738

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу