Готовый перевод Demon Lord's Career Change: Hero Strategy Guide / План по смене карьеры: Король демонов становится Героем: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Цяо застыл с глуповатым видом, замерев в той же позе, в какой его опутали древесные лианы, и вылитый сейчас маленький простофиля, растерянный и беспомощный перед лицом неизведанного мира.

Дороти посмотрела на дурашливого Цинь Цяо и не стала допытываться дальше, лишь распорядилась:

— Малыш, подними свой магический посох перед собой, прокладывай дорогу.

Сама Дороти вовсе не считала Цинь Цяо чем-то из ряда вон выходящим.

Цинь Цяо легко высвободил руку из плена лиан и втайне подпитал их капелькой магии.

Лианы задрожали, их новые листочки то сворачивались, то распускались, словно в радостном предвкушении.

Цинь Цяо шагал в самомпереди, и густые заросли перед ними словно приветствовали их появление, расчищая ровную и светлую тропинку.

Дороти нахмурилась:

— Тот человек только что говорил, что в лесу множество людей подверглись нападению взбесившихся магических зверей, но почему мы видим только эти живые деревья?

Фиона предположила:

— Может быть, они приняли эти деревья за магических зверей?

— Да ну, как такое можно перепутать с магическим зверем? — вскинулся Дэвид. — Даже Ловис не принял бы это за магического зверя.

Ловис озадаченно протянул:

— Почему мне кажется, что в этих словах что-то не так?

Дороти прикрыла рот рукой и тихонько хихикнула.

А вот шедшему впереди Цинь Цяо было совсем не до шуток.

Чей-то чужой взгляд впился ему в спину, отчего по всему телу побежали мурашки.

Цинь Цяо безостановочно внушал себе успокоение, притворяясь, будто ничего не замечает. Каждый шаг давался ему с мучительным трудом, ему безумно хотелось отвернуться от Хопу.

— Почему мы до сих пор не вышли из леса? — спустя почти полчаса ходьбы, когда небо уже начало темнеть, а они так и не нашли дорогу, Дороти, фактически исполнявшая роль командира отряда, снова задумалась.

Цинь Цяо тоже заметил, что деревья вдали выглядят как-то необычно, и осторожно предупредил:

— Будьте осторожны, все.

Не успел он закончить, как Ловис единым мощным рывком прижал Дороти к себе и повалил на землю.

Дороти выругалась:

— Ловис, жить надоело?

Подняв голову, она увидела на лице Ловиса суровое, холодное выражение и свирепую решимость. Остальные тоже приняли боевые стойки, а в следующий миг изпереди донеслись крики боли и отчаяния.

— Эти деревья что, с ума сошли? Из-за них моя атака ушла в сторону! — раздался спереди нежный женский голос. — Ванс, ты же говорил, что у тебя есть магический артефакт, скрывающий ауру?

— Я и сам не знаю, почему он отказал. Ты в порядке?

Женщина пожаловалась:

— По-твоему, я выгляжу так, будто в порядке? Мои запястья сейчас просто переломает!

Ловис помог Дороти подняться на ноги.

— Сестрица Дороти, лианы, кажется, уже схватили их, — произнес Цинь Цяо с видом ребенка, страстно желающего выслужиться.

Никто не мог помешать Цинь Цяо отыгрывать выбранную роль, даже Хопу, который уже начал о чем-то догадываться.

— Простите, мы не хотели вторгаться, — рыжеволосый мужчина сделал два шага навстречу, подняв руки. — Мы члены Королевского отряда искателей приключений.

Ловис жестко парировал:

— С какой стати члены Королевского отряда искателей приключений устраивают засады и нападают на других?

Женщина с той стороны сердито бросила:

— Здесь всюду рыщут магические звери, а вы появились из такой дали, да еще в сумерках — кто вас знает, люди вы или призраки?

Дэвид не верил своим ушам:

— И правда ведь находятся те, кто путает их с магическими зверями?

Неужели на свете и впрямь бывают такие тупицы?

Убедившись, что нападавших всего двое и они не имеют дурных намерений, Дороти велела Цинь Цяо:

— Опусти их, малыш.

Цинь Цяо: «……» Приказать этим деревьям опустить их — задача непосильная, да он изначально и не заставлял их шевелиться.

Цинь Цяо замялся, что-то бормоча под нос, принявшись то мысленно упрашивать, то вслух командовать «отпустите», но древесные лианы совершенно его не слушались.

Сцена выдалась на редкость неловкой и молчаливой.

Лицо опутанной лианами женщины то бледнело, то покрывалось багрянцем, и она пронзительно закричала:

— Я заставлю вас заплатить за то, что вы вздумали со мной играть!

Цинь Цяо демонстративно покосился на обвившую ее ветвь, затем повернулся обратно и громко спросил:

— Сестрица Дороти, она говорит, что хочет нас побить, нам всё еще нужно ее освобождать?

— Тогда ладно, пусть висит дальше, — приподняла бровь Дороти. — Уйдем — пусть сами разбираются.

— Низшие авантюристы! — у женщины, казалось, из глаз готовы были искры сыпаться, и она затянула заклинание полушепотом.

— Луна! Немедленно прекрати! — в панике закричал рыжеволосый Ванс. — Ты что, хочешь сжечь весь лес?

В голове Луны осталась лишь одна ярость, и она не внимала предостережениям Ванса.

На ее оплетенных запястьях забрезжили крошечные искорки, и лианы мгновенно пожелтели и обуглились. Однако прежде чем огонь успел пережечь их окончательно, со всех сторон взметнулось множество новых лиан, снова накрепко скрутивших ее руки — заодно плотно запечатав ей рот.

Эти деревья обладали на редкость живым умом.

Ванс заметался между двумя сторонами, пытаясь всех успокоить:

— Луна, остынь ради бога, а вы... послушайте...

Его взгляд сразу зацепился за ярко сияющий значок авантюриста на груди Цинь Цяо, и он обратился напрямую к нему:

— Господин Цинь Цяо, мы просто выполняем здесь задание. Мы с Луной оторвались от основных сил, преследуя магического зверя. Из-за того, что здесь бесчинствуют магические звери и оживают деревья, а видимость в сумерках сильно упала, нам пришлось действовать излишне осторожно. Мы действительно первыми напали, не удостоверившись, кто перед нами, и тут наша вина несомненна — мы готовы принести извинения. Прошу вас, проявите великодушие, опустите меня и мою спутницу.

Из этого сдержанного и полного достоинства объяснения Цинь Цяо уловил лишь три слова: «выполняем здесь задание».

Королевский отряд искателей приключений подчинялся непосредственно королю. И если то, чем они занимались, не шло на пользу Королевству Остин, то определенно служило личным интересам самого монарха.

Судя же по всеобщему любопытству на лицах товарищей, никто из них понятия не имел об операциях Королевского отряда. Из этого легко делался вывод: все эти люди из Королевского отряда сейчас выполняли какое-то тайное поручение короля.

И действительно, Ванс замялся:

— У нас действуют правила секретности.

— Понятно, — кивнул Цинь Цяо, показывая, что понял, и попутно поинтересовался: — А вы случайно не знаете, как добраться до Деревни Камо? Кажется, мы заблудились.

http://bllate.org/book/40620/5159977

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода