Готовый перевод I'm Here to Break Up This Family [Infinite Flow] / Разрушитель семей: Игры на выживание: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цэнь Гуй был удивлен: он так и не услышал, чтобы этот всё ещё находившийся в сознании Игрок спросил: Что внутри Комнаты красного света?

Это был вопрос, который задавали практически все Игроки, впервые попавшие в Центр обработки.

Цэнь Гуй скосил глаза. Лу Тин слегка приподнял руки, до сих пор связанные Длинным хлыстом, как бы спрашивая: Моя очередь?

Всё оставшееся время они провели почти в полном молчании. Цэнь Гуй двинулся вперед, увлекая за собой Игрока, и вскоре остановился перед очередной Зеркальной вратами.

Когда Цэнь Гуй отступил в сторону, освобождая проход, Лу Тин послушно вошел в зону сканирования, и на поверхности врат отобразилась его информация как Игрока.

Прозрачное окно под его данными сменило цвет на красный.

【Уровень нарушения: Класс A.】

【Суть нарушения: Умышленное разрушение Игрового поля, планирование и руководство нападением на неигровых персонажей, не подлежащих устранению.】

【Мера пресечения: Двенадцать часов в Комнате красного света, лишение доступа к получению ресурсов в Игровом поле сроком на одни сутки. Конкретный размер штрафа в Очках будет рассчитан вместе с общим счетом по завершении текущего раунда Игры.】

Лу Тин по-прежнему не спросил, что его ждет внутри, как и не поинтересовался разницей между Красной и Желтой комнатами. Красный свет, пульсирующий на Зеркальных вратах, делал место, куда ему предстояло шагнуть, куда более зловещим и пугающим, чем то, в котором оказались двое предыдущих.

— Значит, я просто захожу? — Лу Тин склонил голову набок, глядя на Цэнь Гуя.

Цэнь Гуй не ответил, лишь разжал хлыст на запястьях Лу Тина.

Игрок размял наконец-то обретшие свободу кисти, повернулся и, уже собираясь сделать шаг в проем Комнаты красного света, оперся одной рукой о косяк. Он внезапно обернулся, чтобы еще раз взглянуть на Исполнителя.

Пальцы Цэнь Гуя, лежавшие на короткой рукояти Длинного хлыста, едва заметно дрогнули.

— Не переживай, всё в порядке, — сказал Лу Тин. — Просто я надеюсь, что мы больше не встретимся, так что это на память.

На память о чем?

Этот человек снова сказал что-то, чего Цэнь Гуй не понял. Впрочем, это не помешало Исполнителю бросить взгляд на буквы, всё еще не успевшие погаснуть на Зеркальных вратах.

— Сомневаюсь, что это возможно, — холодно ответил Цэнь Гуй. — Игрок, которому приходится отправляться в Комнату красного света уже на третьем раунде Игры, вряд ли будет посещать Центр обработки реже в будущем.

— Гм, в этом что-то есть, — Лу Тин неожиданно согласился. Он одарил Цэнь Гуя задумчивым взглядом. — Тогда я надеюсь, что в следующий раз встречу Исполнителя Бету.

Цэнь Гуй понимал, что Лу Тин никак не может знать других Старших исполнителей, но упоминание коллеги все равно вызвало у него недоумение.

Он услышал, как Лу Тин добавил:

— А ты знаешь такую прописную истину?

Цэнь Гуй промолчал и не шелохнулся. Его прямая линия губ и четкая линия подбородка, казалось, говорили Лу Тину: если есть что сказать — говори быстрее.

Лу Тин убрал руку с дверного проема и поднял указательный палец, словно собираясь поделиться великой мудростью:

— Дело вот в чем: в мире, где есть Альфы и Омеги, всегда можно доверять Бетам.

Цэнь Гуй: «……»

Он никогда о таком не слышал. Что это за истина такая?

***

Лу Тин, закончив свои разглагольствования, немедленно скрылся. Ему оставалось лишь сделать один шаг, чтобы пересечь порог Комнаты красного света, и втянуть вторую ногу внутрь было делом секунды.

Система зафиксировала, что Игрок полностью вошел в помещение, и дверь тут же захлопнулась. Зеркальные врата, мерцавшие красным светом, снова закрылись перед глазами Цэнь Гуя.

В гладкой, как зеркало, поверхности мгновенно отразилась лишь его собственная фигура.

Его тень легла прямо поверх личных данных Лу Тина.

Было ли в словах Лу Тина перед уходом хоть зерно истины — вопрос другой. Цэнь Гуй, чьим взглядом всё еще фиксировались данные, застывшие на поверхности врат, думал о другом:

Это был первый раз, когда он видел, чтобы Игрок с таким энтузиазмом забирался в Комнату красного света.

В коридоре Зеркальных врат Центра обработки за каждой дверью скрывалась камера наказаний. Если Зеркальные врата горели желтым — значит, нарушение было «довольно серьезным», если красным — «весьма серьезным».

Вопреки ожиданиям многих Игроков, впервые попадающих в камеры наказаний, суть разделения комнат по уровням заключалась в одном: в эмоциях.

Раздражение, тревога, беспокойство, сомнение, страх… Существует бесчисленное множество негативных эмоций, и причины их возникновения у всех разные.

Камера наказаний стимулирует эти негативные эмоции, помещая человека в среду, максимально способствующую развитию его тревоги и страха, заставляя его постоянно видеть, слышать и даже ощущать эти раздражители.

Например:

Человек, страдающий клаустрофобией, попадает в комнату и чувствует себя запертым в замкнутом пространстве, которое со временем становится всё теснее и теснее, словно невидимые, но осязаемые стены смыкаются, сжимая его со всех сторон.

А человек, страдающий трипофобией, может увидеть, как от пола до потолка всё вокруг покрывается мелкими дырами. Или же он входит в комнату, которая на первый взгляд кажется нормальной, но стоит ему взять какой-нибудь предмет, как он обнаруживает, что тот весь усеян мелкими порами, а их неровная, шероховатая поверхность отчетливо царапает кожу ладони.

За Зеркальными вратами камер наказаний не обязательно скрываются монстры или призраки, которых боится Игрок, но там всегда есть то, что сильнее всего задевает его чувства.

Разделение на желтый и красный свет зависит от степени эмоционального воздействия.

Комната красного света — это «интенсивная стимуляция».

Человек может быть бесстрашным и готовым сражаться до смерти с любыми демонами и чудовищами, но он крайне редко способен убежать от всепроникающей тревоги.

Сможет ли он сохранить то же самообладание, когда выйдет из Комнаты красного света? — эта мысль внезапно промелькнула в голове Цэнь Гуя.

Красный свет всё еще пульсировал на Зеркальных вратах, окрашивая имя Лу Тина и его лицо в отражении в кроваво-алый цвет.

Исполнитель молча рассматривал свое собственное, необычно странное отражение в зеркале, а затем, вспомнив свои недавние мысли, внезапно осознал: кажется, он уделяет этому Игроку слишком много внимания.

http://bllate.org/book/40906/5203838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода