Готовый перевод Wandering Among the Stars / Сквозь звездные волны: Маршал на вольных хлебах: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Цзэ считал, что начатая заново жизнь звучит весьма заманчиво, но имела одно удручающее начало.

Это было всё равно что программисту выпал шанс вернуться в прошлое: владея бесчисленными успешными кодами, он мог бы за счет накопленного опыта взойти на вершину жизни, но вместо этого обнаружил, что по нелепой случайности угодил в средневековье.

Какие уж тут компьютеры — даже лампочек накаливания не было, и он собрался на вершину? Не помереть бы с голоду, и то хорошо.

Ань Цзэ посмотрел на разобранный им на запчасти терминал, вздохнул и принялся смазывать маслом отдельные детали.

Рис едят по ложке, дела делают постепенно, времени еще много, не стоит спешить.

Мысленно повторив это несколько раз, Ань Цзэ успокоился.

Как раз в тот момент, когда он возился с выброшенным терминалом, дверь мастерской со стуком распахнулась, и оттуда влетела рассерженная Мэри, дочь владельца.

Ань Цзэ поздоровался с ней: — Ой, Мэри, он всё еще увивается за тобой?

Мэри с каменным лицом встала перед Ань Цзэ. Тот моргнул и увидел, как девушка внезапно протянула руку. Не понимая, в чем дело, в следующую секунду Ань Цзэ обнаружил, что большой гаечный ключ из его рук перекочевал к Мэри, после чего она с грозным видом выбежала обратно.

Ань Цзэ: — ……

Почему-то ему показалось, что тому парню, что режет свиней, придется туго.

Тем же вечером девушка вернулась с покрасневшими глазами и гаечным ключом в руке. Под сочувственные расспросы хозяина мастерской Ань Цзэ узнал, что она и вправду заявилась к мяснику с ключом, пытаясь порвать с ним раз и навсегда.

Тот ухватился за ногу Мэри и зарыдал, причитая, что все совершают ошибки и что она должна простить его на этот раз.

Тогда девушка отложила гаечный ключ, взяла обычный тесак мясника и одним ударом раскрошила лежавшие стопкой свиные мосолы.

Рыдания парня застряли у него в горле, и Мэри наконец-то рассталась с ним миром.

Хозяин мастерской утешал дочь: — Мужчин на свете полно, моя дорогая Мэри, не расстраивайся.

Мэри опустила гаечный ключ и лишь спустя долгое время произмолвила: — Он сказал, что после ухода отца ремонтная мастерская неизменно достанется кому-то другому, а когда я выйду замуж, это место перестанет иметь ко мне какое-либо отношение.

Девушка посмотрела на отца: — Папа, научи меня. Я хочу унаследовать семейное дело.

Владелец мастерской не слишком обрадовался: — Дорогая Мэри, мое ремесло — это тяжелый, утомительный и грязный труд, ты можешь выбрать что-то получше...

Не успел он договорить, как Мэри перебила его: — Но я хочу учиться.

Отец засомневался, а Ань Цзэ сказал: — Сначала пусть поучится. В конце концов, Мэри все еще учится, не так ли? А после окончания института видно будет.

Подумав, владелец мастерской согласился и разрешил дочери в свободное время помогать ему чинить вещи.

Система образования в Городе Ланцан была примерно такой же, как в Центральной звездной системе: после окончания детского обучения в шестнадцать лет большинство людей продолжали учебу до двадцати двух. Сейчас Мэри было всего девятнадцать, она еще училась в Ланцанском университете и выпускалась только через три года.

— Глядя на Мэри, я вижу, что у нее немало сил. Наверное, она неплохо освоила тринадцатую ступень.

Ань Цзэ посмотрел на девушку: — До какой ступени ты дошла?

Мэри ответила: — До одиннадцатой.

Ань Цзэ удивленно глянул на нее: — Да ты сильна!

Мэри поджала губы: — А у тебя какая?

Ань Цзэ: — Тринадцатая, максимальная.

Как можно было выпуститься из военно-детской школы без максимального уровня?!

Мэри: — ……

После вступления в эру космоса человечество достигло вершины в технологиях, а долгое время не развивавшийся потенциал человеческого организма получил дополнение и новый толчок в исследованиях генной инженерии.

Генетика человека представляла собой огромную сокровищницу, и благодаря новейшим разработкам в области генных активирующих препаратов люди могли высвободить совершенно новую силу.

Каждый шестилетний ребенок мог бесплатно обратиться в созданное Федерацией учреждение, чтобы проверить свой физический потенциал. Обладающие высоким потенциалом дети получали приоритетное право на поступление в федеральную военно-детскую школу.

Например, Ань Цзэ в свое время забрали из приюта именно потому, что он обладал талантом уровня S.

Генный активирующий препарат подходил далеко не каждому — это было сродни тому, как мастер боевых искусств и обычный человек одновременно принимают чудодейственные пилюли для укрепления здоровья: мастер может продвинуться дальше, а обычный человек, скорее всего, лопнет от перенапряжения.

Поэтому, чтобы люди могли адаптироваться к генным препаратам, Федерация постановила, что каждый гражданин должен по возможности развивать свои физические кондиции и духовный предел. В то же время после бесчисленных лет обобщений и систематизации появилась так называемая базовая тринадцатая ступень гимнастики.

В каждой федеральной школе граждан с самого детства учили этой тринадцатой гимнастике. Если кто-то успевал до двадцати лет довести ее до высшей, тринадцатой ступени, то получал право участвовать в ежегодных экзаменах для профессионалов.

Сдавшие экзамен получали единый федеральный генный активирующий препарат. Пробудив собственный генетический потенциал, они имели определенный шанс развить уникальные генные способности и стать настоящими профессионалами.

Не каждый профессионал был мастером галактического масштаба, но каждый известный на всю галактику силач непременно являлся профессионалом.

Сам Ань Цзэ в прошлом тоже был профессионалом. В военно-детской школе к учащимся предъявлялись жесткие требования: к моменту выпуска в шестнадцать лет они обязаны были достичь пика тринадцатой ступени, а до восемнадцати — пройти экзамен на профессионала.

Студенты, успешно сдавшие экзамен, определялись как приоритетные объекты для дальнейшего усиленного воспитания из-за их огромного потенциала, а те, кто не справлялся, пополняли ряды многочисленной федеральной армии.

Можно сказать, что в армии именно великая сила и запредельный талант служили единственным путем наверх.

Те, кто сдал профессиональный экзамен и выпил генный препарат, не обязательно обретали уникальную способность, однако тем, у кому она не досталась, не стоило переживать: человеческое тело само по себе — сокровищница потенциала. Среди будущих могущественных бойцов немало тех, кто довел свои физические возможности до абсолютного предела и был способен даже голыми руками разбирать мехи.

Например, Ань Цзэ.

Раньше у Ань Цзэ не было никаких генных способностей, зато его физический талант оказался колоссальным: клеточная активность превышала показатели других людей более чем в десять раза, а сила духа, физическая выносливость, работоспособность и способность к восстановлению — словом, все реакции, основанные на физическом состоянии, — были невероятно мощными. Когда сила достигала определенного уровня, генные способности переставали иметь значение.

Поэтому, когда Мэри сказала, что уже дошла до одиннадцатой ступени, Ань Цзэ слегка удивился.

Обычные граждане обычно не горели желанием прокачивать тринадцатую гимнастику до конца: чем дальше, тем сложнее она становилась, и одолеть ее без твердой воли и упорства было трудно.

Мэри, услышав это, лишь фыркнула и сердито зыркнула на Ань Цзэ: — Ты младше меня, а тренируешься лучше. Ты так хвалишь меня, чтобы издеваться?

Ань Цзэ опешил и уже хотел было объясниться, но Мэри сама вздохнула и с повинным видом произнесла: — Прости, у меня в последнее время настроение плотное.

С этими словами она, даже не поужинав, ушла отдыхать в свою комнату.

Хозяин мастерской грозно зыркнул на Ань Цзэ, а тот потер нос: вот уж кого задело по касательной из-за чужой бури.

Владелец мастерской с недовольством проворчал: — Как бы хорошо Мэри ни тренировалась, я не хочу, чтобы она шла по этой дорожке. В конце концов, если действительно появятся генные способности, неизбежно возникнут и побочные эффекты.

Взгляд Ань Цзэ слегка затуманился, и он больше ничего не сказал.

Каждый профессионал, пробудивший генные способности, рано или поздно сталкивался с проблемой побочных эффектов. В конце концов, эта сила достигалась путем стимуляции генов и принудительной мутации. Каждое применение не только усугубляло мутацию, но и запускало тонкие изменения в генной цепочке, порождая побочные эффекты.

Взять хотя бы Райна: его семья из поколения в поколения состояла из профессионалов — иначе они не смогли бы развить столь влиятельную силу в армии. Но именно потому, что все члены семьи Райна пробудили генные способности, у каждого из них имелись побочные эффекты.

Ань Цзэ, разумеется, не страдал от побочных эффектов, но что до побочки самого Райна...

Райн обожал клубнику. Просто безумно любил клубнику, особенно после использования своей генной способности — ему требовалось умять не меньше трех фунтов клубники, чтобы прийти в норму.

Отец Райна обожал манго, а брат — арбузы, из-за чего клан Райна в армии презрительно прозывали корзиной с фруктами, тьфу ты, то есть великим фруктовым семейством.

Впрочем, вспомнив о генных способностях, Ань Цзэ подумал, что ему тоже нужно раздобыть флакон генного активирующего препарата.

Без силы в звездной системе не выжить — пропадешь в два счета.

Так прошло полмесяца в вялотекущем режиме. Ань Цзэ в общих чертах изучил график появления дядьки, который доставлял контрабанду через заднюю дверь мастерской, и успешно с ним сошелся.

Ань Цзэ пожелал приобрести новый личный терминал, на что дядька-контрабандист заявил, что вещица эта дорогая. Очень дорогая, до безумия дорогая, и денег у паренька не хватит.

Ань Цзэ ответил, что ничего страшного, он может работать вместе с ним: в конце концов, переправлять местные деликатесы между планетами и вставлять палки в колеса Федерации — ремесло, в котором он отлично разбирался!

К тому же это вовсе не контрабанда, а межпланетный шопинг по каталогу, понимаете?

Контрабандист: — Не пойдет, я не умею управлять звездолетом.

Ань Цзэ хлопнул себя в грудь: — А я умею!

Контрабандист: — ……

Контрабандист посмотрел на Ань Цзэ совершенно новым взглядом и велел пареньку обождать.

Спустя несколько дней этот дядька познакомил его с крепким амбалом. Тот верховодил в космопорте планеты Ланцан и как раз искал новые пути для бизнеса, но испытывал недостаток в надежных подручных, умеющих управлять звездолетами.

Здоровяк представился Ханком и раздобыл для Ань Цзэ новый терминал.

В информации на новом терминале значилось имя Анни Фак, пол — мужской, место рождения — какая-то планета третьего класса в самой неблагополучной Звездной системе Сико.

Затем Ханк привел Ань Цзэ в один из заброшенных и скрытых от глаз доков внутри космопорта планеты Ланцан.

Он снова переспросил Ань Цзэ: — Ты действительно умеешь управлять звездолетом? Не ври мне?

Ань Цзэ вновь постучал себя в грудь: — Не переживай, дядька Ханк, я умею водить большинство моделей звездолетов!!

Боевые крейсеры водил, не говоря уже о гражданских судах — даже если перед ним окажется какая-нибудь древняя рухлядь, он сможет заставить ее летать как миленькую!

Ханк: — Ладно, слетай-ка в рейс для начала. Если все пройдет гладко, проработаешь со мной три года, будем вместе зашибать деньгу, и этот терминал останется твоим.

Ань Цзэ поднял большой палец вверх и, точно так же, как и полмесяца назад перед хозяином мастерской, уверенно и ослепительно улыбнулся:

— Без проблем, предоставь это мне~

http://bllate.org/book/40935/5208465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода