Готовый перевод Demon Realm Boss in the Human World [Entertainment Circle] / Король демонов в шоу-бизнесе: Восхождение из ада: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжу Хуаньвэй закрыл дверь и улыбнулся Хань Чану: Я агент Гу Яня.

Лицо Хань Чана вмиг изменилось. Неужели Гу Янь действительно не собирается его оставлять в покое? Он спросил напряженным голосом: Зачем ты меня ищешь?

Не стоит так нервничать, я просто хочу поговорить, — Чжу Хуаньвэй сохранял мягкое выражение лица.

Нам не о чем с тобой разговаривать, — глаза Хань Чана нервно забегали.

Почему же? — Чжу Хуаньвэй придвинул стул и, не спрашивая разрешения, сел напротив Хань Чана. — Неужели тебе сейчас… не хочется узнать, что думает Гу Янь?

Он… — Хань Чан стиснул зубы и наконец опустил голову. — То, что произошло раньше — моя вина, я готов извиниться перед ним.

Боюсь, одних извинений за твои поступки будет недостаточно, — усмехнулся Чжу Хуаньвэй.

Я же уже извинился, получил травмы, попал в больницу, ушел из съемочной группы — чего он еще хочет? — в голосе Хань Чана сквозило унижение. Он никогда прежде не склонял голову так низко.

Чжу Хуаньвэй сидел, невозмутимо наблюдая за ним.

У Хань Чана мороз пробежал по коже, и он не сдержался: Не надо переходить границы! Подумаешь, у него Фу Чжэчуань в покровителях, что с того? Да, я нанимал людей, чтобы проучить его, но кто же знал, что он так дерется! Те парни даже пальцем его не тронули, наоборот, это он с ними расправился! А я еще и ноги сломал… Он ни капли не пострадал.

Понятно, — Чжу Хуаньвэй улыбнулся. — Лечись спокойно, я пойду.

Что? — Хань Чан в изумлении уставился на него.

Не волнуйся, я передам ему твои извинения, — с улыбкой добавил Чжу Хуаньвэй.

Выйдя из палаты, Чжу Хуаньвэй больше не выглядел спокойным — его лицо омрачила глубокая тревога. Он уже давно не был агентом Гу Яня и даже подвергался травле со стороны компании. Хотя он знал, что Фу Чжэчуань покровительствует Гу Яню, ему нужно было лично убедиться, насколько далеко тот готов зайти. Но он никак не ожидал, что Фу Чжэчуань ради него решится пойти против Госпожи Сун. Отношения у них явно не просто дружеские… К тому же выяснилась еще одна важная деталь: Гу Янь отлично дерется.

Но это невозможно. Чжу Хуаньвэй был агентом Гу Яня больше года и прекрасно знал все подноготную этого недалекого юнца. Тот был лишь никчемным слабаком, истощенным разгульной жизнью… С чего бы ему обладать такими способностями? Судя по страху Хань Чана, всё было куда серьезнее, чем просто умение драться.

Неужели всё это время Гу Янь притворялся? Но почему он перестал это делать сейчас?

Чжу Хуаньвэй нахмурился. Раньше это казалось легким способом заработать, но теперь, если что-то пойдет не так, он сам может оказаться в ловушке. Гу Янь давно вышел из-под его контроля. Похоже, об этом стоит упомянуть тому человеку.

***

Проведя дома несколько дней, Гу Янь получил уведомление от Режиссера Чжана о возобновлении съемок.

На роль первого плана временно взяли Ду Чэня, актера второго эшелона. Ду Чэнь выглядел неплохо, снимался давно, был известнее Хань Чана, но в последние два года его карьера пошла на спад, поэтому он и согласился на эту роль — ему нужно было чаще появляться на экране.

До приезда он уже был наслышан о том, что случилось на площадке, поэтому вел себя крайне скромно. Он не хотел повторять ошибок Хань Чана.

В съемочной группе наконец воцарилась гармония, и Режиссер Чжан был очень доволен: съемки пошли гораздо быстрее.

В мгновение ока пролетело полмесяца, и пришло время выездных съемок.

По сюжету компания отправляла сотрудников на выездной тренинг. Это была важная сцена, в которой участвовали главный герой, героиня и актер второго плана. Локацию выбрали в курортном поселке в нескольких десятках километров от Хайюня.

Все были рады выбраться на свежий воздух, однако, прибыв на место, тут же разочарованно переглянулись: поселок выглядел заброшенным и пустынным, сразу было видно, что дела у него идут плохо.

Режиссер Чжан виновато улыбнулся: Бюджет фильма ограничен, приходится экономить там, где это возможно.

Все с пониманием закивали. В конце концов, все знали: в кино всё выглядит блестяще, но по большей части это заслуга декораторов и постпродакшена, а на деле условия съемок часто бывают суровыми. Привлечь инвестиции непросто, поэтому все привыкли экономить.

Гу Янь отошел от группы и вошел на территорию комплекса. Воздух в горах казался необычайно холодным.

Сам курорт не был ветхим — построен недавно, оснащен роскошными удобствами, но почему-то в нем совсем не было жизни. Если присмотреться, становилось заметно, что здешние растения выглядят вялыми и безжизненными. Хотя до осени было еще далеко, листва на деревьях уже начала желтеть. Это и создавало ощущение запустения.

К Гу Яню подошел Ду Чэнь и с улыбкой сказал: Я знаю это место. Три года назад один крупный бизнесмен из Тайхая вложил сюда деньги. Он громко заявлял, что построит лучший курорт в окрестностях Хайюня, но после открытия ему катастрофически не везло: постоянные аварии, клиенты не возвращались, и дело никак не шло. Владелец нанимал кучу мастеров фэн-шуй, но все говорили, что место не годится… Бизнесмен был в ярости: перед началом строительства он тоже приглашал мастеров, и те уверяли, что место не просто хорошее, а по фэн-шую вообще священная земля. Почему же теперь всё изменилось?

Гу Янь взглянул на темное, тяжелое небо и обернулся к Ду Чэню: А что потом?

Дальше я толком не знаю, — Ду Чэнь улыбнулся. — Известно только, что вскоре бизнесмен продал всё за бесценок и вернулся в Тайхай. С тех пор в кругах поползли слухи, что здесь плохая энергия… Теперь комплекс едва держится на плаву, привлекая лишь туристов, которые не в курсе истории.

Тогда почему Режиссер Чжан решил везти нас сюда? — Гу Янь приподнял бровь.

Ду Чэнь покачал головой с горькой усмешкой: Из-за дешевизны. Расходы у съемочной группы огромные, как тут не экономить? К тому же, хоть фэн-шуй здесь и считают плохим, смертей никогда не было, просто бизнес не идет. Мы пробудем здесь всего два-три дня, ничего страшного.

Гу Янь кивнул и с улыбкой посмотрел на него: Ты довольно хорошо осведомлен.

Нынешний владелец — мой друг, — признался Ду Чэнь. — Он купил это место, надеясь на выгоду, но прошло несколько лет, а сдвигов нет. Сейчас он работает в убыток и подумывает о том, чтобы закрыться совсем.

В глазах Гу Яня промелькнуло задумчивое выражение.

Оказывается, вы здесь, — к ним, тяжело дыша, подбежал Режиссер Чжан. — Комнаты распределены, сегодня отдыхайте, завтра подъем в пять утра.

Ду Чэнь посмотрел на Гу Яня: Возвращаемся?

Да, — ответил Гу Янь.

Режиссер Чжан радостно вручил им ключи: У меня еще дела, идите отдыхать.

Номера Гу Яня и Ду Чэня оказались по соседству, поэтому они пошли вместе.

Комплекс представлял собой ряд вилл, окруженных искусственными скалами и ручьями — место было тихим и живописным. Позади вилл находился сад, который, в отличие от остальной территории, был пышным и зеленым.

Гу Янь глубоко вздохнул, его зрачки слегка сузились. Он подавил эмоции и сказал Ду Чэню: Я хочу прогуляться один, иди первым.

Хорошо, только не засиживайся, — сказал Ду Чэнь и ушел.

Гу Янь пошел по садовой дорожке вглубь сада. В самой дальней части скрывался каменный колодец, окруженный мелкой галькой, едва заметный в густой зелени. Он подошел к краю и заглянул внутрь: вода была кристально чистой, в ней отражалось его лицо — холодное и красивое, с темными глубокими глазами. На его губах заиграла едва заметная улыбка.

Гу Янь протянул руку и слегка коснулся края колодца. По ладони пробежал холод, он ощутил шероховатость камня. Его взгляд стал сосредоточенным, из ладони медленно просочилась капля демонической энергии. Камень под его рукой внезапно раскалился, словно пытаясь отторгнуть нечто чуждое! Вода в колодце мгновенно закипела!

Кипящая вода перестала быть прозрачной и окрасилась в густой черный цвет…

Это был демонический источник!

Гу Янь подался вперед, прищурив глаза, и вгляделся в глубину…

Что ты делаешь?! — внезапно за его спиной раздался удивленный голос.

http://bllate.org/book/41102/5232587

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Demon Realm Boss in the Human World [Entertainment Circle] / Король демонов в шоу-бизнесе: Восхождение из ада / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода