Готовый перевод My Dad's Two Sons Are Gay / Папа, у нас проблема: оба твоих сына — геи!: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В день возвращения истинного наследника домой.

Фальшивый юный господин Сунь Иэнь всё ещё неторопливо завтракал за столом.

Он с расстановкой откусил кусочек тоста, щедро намазанного джемом, и принялся заедать его мыслями нескольких старших братьев.

[Сунь Юань: Я старший, сначала скажу реплику я, вы не перебивайте.]

[Сунь Цзэчуань: Кто собирается перебивать? От такой извращенной реплики ни у одного человека язык не повернется.]

[Сунь Юань: Хм, подумать только, интересно, кто это откопал классическую цитату в романе на Краснопомидорном сайте.]

[Сунь Сичжэ: Ладно, старший и второй, хорош спорить, давайте-ка потренируемся.]

[Сунь Юань: Младший возвращается домой, совещание приостановлено, я еду встречать.]

[Сунь Цзэчуань: Младший возвращается домой, выставка приостановлена, я еду встречать.]

[Сунь Сичжэ: Младший возвращается домой, операция приостановлена, я еду встречать.]

— Пф.

Услышав эти подростково-клишированные фразы из романов о властных генеральных директорах, Сунь Иэнь едва не выплюнул изо рта тост от смеха.

Внезапный смех привлек к нему взгляды всех присутствующих мужчин.

Густые брови Сунь Юаня слегка нахмурились:

— В чем дело, Иэнь?

Черты лица старшего были очень резкими, когда он молчал, от него исходило сильнейшее чувство давления, и Сунь Иэнь немного его побаивался.

— Ничего, старший брат, просто вспомнил кое-что забавное.

Брови Сунь Юаня тут же разгладились:

— Ешь спокойно, позже мы поедем в аэропорт встречать человека.

Сунь Иэнь вовсе не собирался наблюдать сцену воссоединения семьи.

Поэтому он тут же отказался:

— Пожалуй, нет, старший, друг звал меня пораньше по делам.

Раз он не хотел ехать, старшие братья, разумеется, не стали настаивать.

Сунь Цзэчуань на ходу бросил:

— Ну тогда будь осторожен по дороге, Иэнь.

Закончив разговор, троица снова принялась открыто и беззастенчиво болтать друг с другом за столом, используя мысленную связь.

[Сунь Цзэчуань: Кажется, Иэнь ведет себя странно. Кто из вас, болтунов, сболтнул ему, что мы сегодня едем встречать младшего домой?]

[Сунь Сичжэ: Я точно ничего не говорил, старший же велел никому не говорить, пока не встретим.]

[Сунь Юань: Всё-таки лучше пока не давать ему знать об этом слишком рано, чтобы не портить Иэню настроение перед прогулкой.]

—…

Прислушиваясь к мыслям сидевших напротив людей, Сунь Иэнь молча опустил ресницы и принялся настойчиво грызть свой тост.

На самом деле он узнал обо всём уже давно.

Всего несколько дней назад Сунь Иэнь внезапно обнаружил, что способен слышать мысли своих братьев.

Стоило кому-то из них оказаться поблизости, как он начинал слышать голоса всех троих — точь-в-точь как в групповом чате.

Сунь Иэнь заподозрил, что он — обладатель почётного VIP-статуса создателя суперчата.

Пока он не решался вступать в беседу, он мог подслушивать бесконечно.

Вчера, когда он заносил фрукты в кабинет старшего брата, Сунь Иэнь невольно подслушал их оживлённую мысленную болтовню.

Смысл сводился к тому, что Сунь Иэнь — вовсе не родной ребенок в семье, а у настоящего младшего господина семейства Сунь совсем другое имя.

И сегодня они как раз собирались ехать встречать этого истинного наследника.

Прожив в семье Сунь двадцать лет, Сунь Иэнь только сейчас узнал, что его родители на самом деле ему неродные.

Его настоящие мать и отец давным-давно погибли в автокатастрофе.

А родители Сунь, уже долгое время оплакивавшие пропавшего без вести младшего сына, подобрали его и приютили, чтобы заглушить боль утраты.

И вот теперь младший сын возвращен домой, семья воссоединилась, и все счастливы.

Вот только…

Ему, фальшивому юному господину, судя по всему, осталось недолго носить этот статус.

Поев, трое братьев в нетерпении стали собираться в путь.

Когда Сунь Иэнь провожал их до двери, третий брат Сунь Сичжэ даже обернулся и переспросил:

— Ты точно не поедешь с нами?

— Не поеду.

Он вовсе не горел желанием прямо сейчас встречаться с этим так называемым истинным наследником.

Сунь Иэнь вспомнил вчерашние судорожные поиски романов о противостоянии настоящих и фальшивых наследников за семейное наследство.

Настоящие юные господа, возвращаясь домой, обычно затаивали обиду на всех домашних, включая поддельных сыновей, а затем изо всех сил старались извести фальшивку.

А он еще хотел пожить пару лишних лет.

Как только братья ушли, Сунь Иэнь поспешил забиться обратно в комнату, чтобы продолжить чтение новеллы о настоящих и фальшивых господах.

Эту тему из реальной жизни он вчера еле-еле отыскал.

Вот только название книги было каким-то извращенным — что-то вроде Пощечина фальшивого наследника приводит истинного в дикий восторг.

Сунь Иэнь подозревал, что автора уже сложно назвать нормальным человеком.

Неужели в реальной жизни найдется хоть кто-то, кто испытывает кайф от пощечины?

Если этот возврастающий домой истинный наследник посмеет дать ему пощечину, он в долгу не останется и отвесит тому с десяток затрещин.

Не успел он долистать до страницы, на которой остановился вчера, как у Сунь Иэня зазвонил телефон — это был лучший друг.

На другом конце провода раздался капризный голосок Сюй Цзяи:

— Иэнь, ты чем занимаешься?

Сюй Цзяи был младшим сыном в семье Сюй, избалованным и своенравным.

Они с Сунь Иэнем идеально подходили друг другу: один походил на помешанного на всём бультерьера, а второй — на реинкарнацию кота породы британская короткошерстная.

Стоило им сойтись вместе, как на свет рождались настоящие демонята.

— Читаю роман.

Сунь Иэнь перевернул страницу и небрежно ответил.

Сюй Цзяи с любопытством допытывался:

— Что еще за роман? Ты же у нас махровый невежда, с каких пор за книги взялся?

—…

Сунь Иэнь и сам не горел желанием читать: в школьные годы один голос учителя вводил его в сон за считанные секунды.

Но в нынешнем положении, если он срочно не отыщет руководство по выживанию, возвращение этого истинного господина станет его смертным приговором.

— Пощечина фальшивого наследника приводит истинного в дикий восторг.

Услышав название, Сюй Цзяи на том конце провода на пару секунд замолк, а затем выдал вопрос:

— Ты с самого утра порнушку читаешь?

У Сунь Иэня моментально пропало всякое желание читать, он швырнул книгу на прикроватную тумбочку:

— Больше не читаю. Все домашние сегодня разъехались, погнали гулять.

Обычно прогулки и тусовки организовывал как раз Сюй Цзяи.

Места сборищ чаще всего ограничивались барами да ночными клубами.

У Сюй Цзяи там имелась клубная карта, дававшая право выбирать новичков раньше остальных.

Берешь пятерых — дают скидку, четыре по цене трех.

Раз уж зовут, грех отказываться. Голос Сюй Цзяи прозвучал весьма воодушевленно:

— И то верно, давай в Цзинъюэ, мне кажется, тамошние парни накачали грудные мышцы получше.

Закончив, он вдруг озадачился:

— У тебя же вроде все расходы строго фиксируются, с чего это ты вдруг сам меня звать вздумал?

Сунь Иэнь соскользнул с кровати и распахнул шкаф в поисках одежды:

— По твоей карте гуляем.

—…

Маленький император изъяснялся с железобетонной уверенностью.

Время было раннее, посетителей в Цзинъюэ оказалось немного.

Менеджер давно знал Сюй Цзяи и Сунь Иэня в лицо и, заметив обоих, с неподдельным радушием проводил их в отдельный кабинет.

— Молодой господин Сюй, молодой господин Сунь, присаживайтесь, а я побегу позову парней.

Менеджер угодливо улыбался во все тридцать два зуба, после чего быстренько прикрыл за собой дверь.

— Во всем городе С. вряд ли сыщется второй такой чудак, который заваливается в клуб с самого утра.

Сунь Иэнь лениво откинулся на спинку дивана.

Черные волосы послушно лежали на лбу, лицо казалось совсем маленьким и бледным.

Крупные черты лица, круглые глаза и пухлые губы.

На нем была свободная футболка и бриджи, из-за чего он выглядел совсем ребенком.

Не будь менеджер с ним знаком, его бы вряд ли вообще пустили на порог.

Сюй Цзяи ничуть не смутился сарказму Сунь Иэня:

— А ты типа не второй такой?

— К тому же, разве ты понимаешь в этом толк? Моделей нужно вызывать именно с утра, пока они самые свежие, а те, что выползают по вечерам — всё равно что свиньи на бойне, отпахав всю смену, лица на них уже нет.

Не успели они договорить, как менеджер постучал и вошел в комнату.

Лицо мужчины сияло улыбкой, в точности напоминая сводню из старинных борделей:

— Молодой господин Сунь, молодой господин Сюй, я привел наших новеньких.

Вслед за ним в дверь гуськом вошли шестеро рослых парней в довольно скудной одежде.

Сюй Цзяи повернулся, похлопал Сунь Иэня по руке и чуть приподнял подбородок:

— У брата сегодня прекрасное настроение, так и быть, угощаю — выбирай хоть десятерых.

Сунь Иэню было абсолютно плевать на количество моделей, его волновало лишь то, будет ли весело.

Убедившись, что все в сборе, менеджер расплылся в улыбке и принялся за презентацию:

— Этот первый под номером ноль восемь…

— С натяжкой ноль целых пять десятых балла, — прищурившись, Сюй Цзяи окинул взглядом его физиономию, а затем спустился ниже: — Платформа на подошве будто ходули, без обуви покажется, что ему голени по самые колена ампутировали, этот отменяется.

http://bllate.org/book/41152/5238606

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода